الترجمة المتصلة توفر لمقدمي خدمات اللغات أكثر من مجرد توفير في التكاليف. تتيح القدرة على الترجمة الدقيقة والفعالة للشركات الازدهار في أسواقها، مما يسمح لها بإقامة علاقات مع العملاء على نطاق عالمي وتعزيزها. وفي حين أن الترجمة الفعالة قد تشجع الاستقرار، فإن Smartcat تدفع أنظمة إدارة الترجمة إلى المستوى التالي، مما يشجع النمو السريع، وحتى الوصول إلى اقتصادات أسواق جديدة.
خذ بضع دقائق لتكتشف كيف أن اعتماد إحدى الشركات لـ Smartcat لم يغير طريقة عملها فحسب، بل سمح لها أيضًا بجذب استثمار استراتيجي مهم.
Translasia هي شركة سنغافورية تقدم خدمات لغوية، وتتمتع بموقع مثالي عند بوابة جنوب شرق آسيا. وتستند سمعتها بين العملاء عبر الوطنيين إلى فهمها العميق لتوطين الأعمال ومعرفتها الدقيقة ببروتوكولات اللغة الثقافية. منذ تأسيسها في عام 2006، لاحظت Translasia انخفاضًا في الإقبال على الخدمات التي تقدمها صناعة اللغات التقليدية، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى النمو السريع لـ أدوات CAT والتقنيات. وإدراكًا منها لضرورة تبني مثل هذه التكنولوجيا الترجمة لتجنب التخلف عن الركب، بدأت Translasia في البحث عن منصة تناسب احتياجاتها على أفضل وجه.
في عام 2015، بدأوا في استكشاف مجموعة متنوعة من المنصات، وتقييم ومحاولة تنفيذ مجموعة كاملة من مزودي خدمات إدارة الترجمة (TMS). ولكن، نظرًا لطبيعة أعمالهم، ورفضهم التنازل عن جودة الترجمة، لم يقدم أي من المنتجات "الجاهزة" نتيجة مرضية. كانوا بحاجة إلى التخصيص. حزمة مخصصة يمكن أن تتكيف مع كل مهمة ترجمة على حدة.
في عام 2017، بدأت Translasia في تقييم Smartcat. وقد أعجبت الشركة بادعاءات المرونة والتخصيص حسب الاحتياجات، فكانوا حريصين على معرفة ما إذا كان حل TMS من Smartcat يمكن أن يتكامل بسلاسة مع احتياجات العميل وعمليات الأعمال. وكان التأثير فوريًا.
"نجد أن Smartcat قادرة على التعاطف مع التحديات التي تواجه أعمالنا. فهي سريعة الاستجابة وتتمتع بقدرة عالية على التكيف مع احتياجات عملائنا وممارساتهم التجارية."
نتيجة لثقة Translasia في Smartcat، وتأكدها من أنها الخيار المناسب لشركتها، بدأ حوار ثنائي للتأكد من أن Smartcat يمكنها توفير الإمكانات التي ترغب فيها Translasia وعملاؤها بالضبط. ونتيجة لذلك، تم إنشاء الميزات التي أصبحت الآن قياسية في ترسانة Smartcat بالاشتراك مع Translasia من خلال مدخلاتها ورؤاها.
إذن، لماذا اختارت Translasia في النهاية Smartcat؟ أحد الأسباب الأبرز هو عدم توفر قابلية التوسع والتشغيل البيني للأعمال المستقبلية التي يوفرها مقدمو الخدمات الآخرون. لا توفر Smartcat حلاً للحاضر فحسب، بل للمستقبل أيضًا. إن سهولة التوسع المتأصلة فيها تجعلها الحل الأمثل للشركات الكبيرة والصغيرة على حد سواء. ببساطة، إنها مهيأة تمامًا للنمو والتوسع.
لا تكتفوا بثقتكم في كلامنا. فقد حصلت Translasia مؤخرًا على استثمارًا كبيرًا من شركة Takara Printing التي تتخذ من طوكيو مقرًا لها، والتي أدركت الإمكانات الهائلة لنمو شركات خدمات اللغات في جنوب شرق آسيا.
وفقًا لشركة Translasia، لعبت Smartcat دورًا مهمًا في فتح آفاق جديدة ومثيرة للفرص العالمية:
"تم تصميم Smartcat من أجل سوق المستقبل، مدعومة بالتكنولوجيا والأشخاص. إنها ليست مجرد براعة تقنية. إنها تكامل شامل بين القدرات التكنولوجية والبصيرة التجارية والاستراتيجيات المبتكرة."
إذا كنت تريد أن تكون مستعدًا لسوق المستقبل، يمكنك أيضًا التسجيل في Smartcat هنا.
