يضم سوق Smartcat أكثر من 500,000 مترجم مستقل، مع انضمام المزيد منهم يوميًا. سيشاهد أي عميل محتمل ينشر وظيفة على Smartcat أو يتصفح السوق آلاف الملفات الشخصية للاختيار من بينها. كيف يمكنك زيادة فرصك في الحصول على الوظيفة؟
ما لم تكن تتحدث لغة نادرة جدًا حيث من غير المرجح أن تواجه منافسة كبيرة، فقد يكون من الصعب عليك التميز كمتخصص لغوي عبر الإنترنت. لكن هناك الكثير مما يمكنك فعله لتجعل نفسك أكثر بروزًا. حتى التغييرات الصغيرة في ملفاتك الشخصية عبر الإنترنت يمكن أن تُحدث فرقًا كبيرًا، سواء كان ذلك بإضافة صورة للملف الشخصي أو تحميل عينات من أعمالك الحديثة.
فيما يلي بعض النصائح والحيل من مقدمي الخدمات في Smartcat الذين يبيعون خدماتهم على المنصة منذ بعض الوقت.
البيانات تأتي في المقام الأول
تعد التقييمات والتعليقات عاملاً أساسياً في جذب المزيد من الأعمال، لكن العديد من العملاء يرغبون في معرفة المزيد عنك بما يتجاوز ذلك. هل أكملت جميع أقسام ملفك الشخصي على Smartcat؟ في حال لم تكن على علم بذلك، فإن خوارزميتنا تعرض وتوصي بالموردين المحتملين بناءً على جميع البيانات التي يقدمونها، ويشمل ذلك امتلاك ملف شخصي كامل.
لذا، ابدأ بهذه الأساسيات:
أضف صورة. نعم، لا يزال الناس يحكمون على الكتاب من غلافه، وتحظى الملفات الشخصية التي تحتوي على صورة بـ 30% مشاهدات أكثر من تلك التي لا تحتوي على صورة. وبالطبع، فإن الظهور بمظهر محترم وموثوق قد يكسبك بعض النقاط الإضافية.
اذكر شيئًا مثيرًا للاهتمام عن نفسك. مهاراتك لا يمكنها التحدث عن نفسها مهما كانت قوية، لكن يمكنك الحرص على إبرازها. أضف بعض التفاصيل الشخصية التي ستجعل سيرتك الذاتية تبدو فريدة، أو يمكنك حتى أن تقول شيئًا باللغة التي تترجم إليها.
كن صادقًا عند وصف مهاراتك. لا تحاول أن تكون خبيرًا في كل المجالات، فتقول إنك تتحدث عشرات اللغات وتتمتع بمعرفة جيدة بمئات الموضوعات على حد سواء. اختر أزواج اللغات التي تثق في إتقانها حقًّا، وقم بإعداد محفظة أعمال جيدة لعرض كفاءتك.
الشيطان يكمن في التفاصيل. من المهم أيضًا الانتباه إلى أقسام الملف الشخصي الأخرى، مثل لغتك الأم، والأسعار، والمواضيع (مجال الخبرة)، وتوافرك. ستأخذ خوارزمية Smartcat كل هذا في الاعتبار عندما يبحث المشترون عن مقدمي الخدمات وفقًا لمواصفات مشاريعهم، بما في ذلك المواعيد النهائية، والميزانية، وأزواج اللغات، والمتطلبات الأخرى.
تحقق جيدًا. تأكد من كتابة رقم هاتفك المحمول بشكل صحيح واتباع التنسيق (الدولي) الصحيح حتى نتمكن من التواصل معك لإرسال الإشعارات المهمة.
لمعرفة المزيد عن كيفية ملء ملفك الشخصي، راجع مقال «استكمال ملفك الشخصي».
إذن، لننتقل إلى التفاصيل
والآن دعونا نتعمق أكثر في الأقسام الخاصة بملفك الشخصي التي تضم قائمة بخدماتك وأسعارك ومدى توفر خدماتك ومستوى إنتاجيتك، حتى تبدو أكثر جاذبية للعملاء المحتملين.
الأسعار. قد يكون تحديد الأسعار أمرًا صعبًا، لكن من الجيد دائمًا الاطلاع على متوسط الأسعار السائدة في السوق لمساعدتك في اتخاذ القرار الأنسب لك. فكر في حجم عملك، وأهدافك في الدخل، والعميل المثالي، ونقطة بيعك الفريدة، لتحديد أسعار تناسب احتياجاتك وطلب السوق على حد سواء.
الإنتاجية اليومية. لا يعرف المشترون المحتملون دائمًا ما إذا كان البائعون قادرين على تولي مشاريعهم، خاصةً عندما تكون المواعيد النهائية ضيقة. إحدى الطرق للتميز هي الإشارة بوضوح إلى عدد الكلمات التي يمكنك معالجتها بسهولة يوميًا. لن يتيح ذلك للعملاء المحتملين معرفة ما إذا كنت قادرًا على تلبية توقعاتهم فيما يتعلق بمواعيد إنجاز المشاريع فحسب، بل قد يساعدك أيضًا في الحصول على حجم معين من العمل بشكل منتظم. فقط احرص على عدم تقديم وعود كاذبة، حيث إن قدرتك على الالتزام بالمواعيد النهائية لا تقل أهمية – إن لم تكن أكثر – عن معدل إنتاجيتك.
التوافر. تتميز Smartcat بمرونة كبيرة فيما يتعلق بحجم العمل الذي ترغب في توليه. ومع ذلك، إذا كنت متاحًا ليوم واحد فقط في الأسبوع، فسيكون من الصعب عليك الحصول على عدد الطلبات نفسه الذي تحصل عليه إذا كنت متاحًا طوال الأسبوع. خطط لوقتك وفقًا لذلك ولا تنسَ تغيير ساعات تواجدك كلما كنت في إجازة أو أخذت إجازة من العمل.
والآن إلى النجوم
يأتي العملاء إلى Smartcat بحثًا عن ترجمات عالية الجودة. وفي معظم الحالات، يطلعون على التعليقات الحقيقية من عملاء آخرين قبل اختيار مزود الخدمة الذي سيتعاملون معه. فهم يرون في ذلك دليلًا على أن مشترين آخرين – ربما كانوا يشعرون بنفس القلق الذي يشعرون به الآن – قد عهدوا إليك بوثائقهم وكانوا راضين عن النتيجة.
كلما ظهر ملفك الشخصي في مرتبة أعلى ضمن نتائج البحث، زادت احتمالية اختيار العميل لك بدلاً من مزود ترجمة آخر.
في كل مرة تحصل فيها على تقييم إيجابي جديد، تزداد فرص ظهور ملفك الشخصي في المراكز الأولى، مما يجعلك تبرز أكثر. لذا، إليك بعض الأفكار حول كيفية الحصول على المزيد من التقييمات:
لا تتردد في أن تطلب من العملاء مباشرةً كتابة تقييم (يمكنك القيام بذلك عبر الدردشة).
كن لطيفًا: احترم المواعيد النهائية وانتبه لجودة الترجمة حتى يستمتع العميل حقًا بالعمل معك.
قم بتنفيذ مشروع صغير بسعر أقل فقط للحصول على تقييم إيجابي وبالتالي ترتيب أعلى في نتائج البحث، واعتبر ذلك استثمارًا في مشاريع مستقبلية أكبر.
تواصل مع العملاء الذين لم تتمكن من التوصل إلى اتفاق معهم بشأن الشروط أو الأسعار، وقدم لهم عرضًا لن يتمكنوا من تجاهله.
بعض النصائح المفيدة الأخرى
وبالإضافة إلى كل ما سبق ذكره، هناك بعض الخطوات الأخرى التي يمكنك اتخاذها لتصبح مرشحًا أفضل للتعاون.
ابقَ على اتصال. في عالمنا المعاصر، نحن متصلون بالإنترنت على مدار الساعة تقريبًا، لذا إذا خصصت بعض الوقت للرد على العروض والرسائل الواردة، فستترك انطباعًا بأنك شخص يهتم؛
احترم وقت عميلك. تقوم Smartcat بتقدير وقت إنجاز المشروع بناءً على توفر كل متعاقد مستقل، وإنتاجيته، وأعماله السابقة. هذا المقياس مرئي للعملاء وقد يصبح عاملاً حاسماً حقاً.
حافظ على بقائك في الصدارة. لدينا مجتمع رائع حيث يطرح كل من الموردين والعملاء أسئلتهم ويجيبون عليها. يمكن أن تساعدك المشاركة في المناقشات على إثبات نفسك كمتخصص محترم وجدير بالثقة.
كن مبادرًا. في الواقع، يمكنك تقديم خدماتك مباشرةً للعملاء الذين ينشرون مهامهم على سوقنا. وهذه أيضًا فرصة للحصول على الطلبات التي تروق لك أكثر من غيرها.
لذا، كما ترى، فإن تحقيق دخل أكبر كمتعاقد مستقل مع Smartcat ليس بالأمر الصعب. يمكنك النجاح بمجرد القليل من التفكير الاستراتيجي واتباع نهج غير تقليدي. لذا، انتقل إلى ملفك الشخصي الآن وقم بتعديله لتحقيق نتائج أفضل!
