البرنامج المساعد للترجمة المحلية
استمتع بسير عمل التعريب بشكل أسرع وأكثر كفاءة باستخدام البرنامج الإضافي للترجمة Smartcat Lokalise.
إعداد تكامل Smartcat الخاص بك مع Lokalise
1
في Lokalise، قم بإنشاء مفتاح API بأذونات القراءة والكتابة.
2
افتح مشروعك في Smartcat، واختر "إنشاء تكامل جديد"، وأدخل مفتاح API، وحدد المشروع المراد دمجه.
3
أدخل مفتاح API في Smartcat وحدد المشروع المراد دمجه.
4
حدد اللغات الهدف والمصدر وسير العمل المفضل لديك (على سبيل المثال، الذكاء الاصطناعي أو البشري أو المختلط)، ثم انتظر حتى تكتمل المزامنة.
5
قم بترجمة المحتوى في ثوانٍ باستخدام Smartcat AI. إذا لزم الأمر، قم بتعيين محررين بشريين للمراجعة.
6
ادفع الملفات المترجمة مرة أخرى إلى Lokalise بنقرة واحدة أو قم بجدولة المزامنة التلقائية.
لمزيد من المعلومات حول استخدام البرنامج الإضافي Smartcat لـ Lokalise، راجع مقالة المساعدة التفصيلية الخاصة بنا.
قم بتحسين كل جانب من جوانب عملية الترجمة باستخدام البرنامج الإضافي Smartcat's Lokalise
تختار Smartcat AI أفضل ترجمة آلية لملفات مشروعك من بين العشرات من أدوات الذكاء الاصطناعي (تحتوي Lokalise على ثلاث أدوات) مع خيار المراجعة البشرية لضمان أعلى جودة من الترجمات التي تبدو بشرية.
استخدم Smartcat Editor لتحقيق تعاون سلس بين المحررين والمراجعين والمترجمين وأصحاب المصلحة، مما يقلل عمليات النقل اليدوية ويعزز التواصل. يمكنك الوصول إلى مجموعة كبيرة من المواهب من خلال Smartcat Marketplace الذي يضم أكثر من 500000 بائع (مقارنة بـ Lokalise's 6).
يكتشف Smartcat تلقائيًا التغييرات في المحتوى ويضع علامة عليها للترجمة، مما يوفر الوقت والموارد. قم بإعداد المزامنة التلقائية لدفع المحتوى النهائي مرة أخرى إلى Lokalise. يبلغ المستخدمون عن مكاسب إنتاجية تصل إلى 10 أضعاف ووقت وصول أسرع إلى السوق 4 مرات باستخدام Smartcat.
كيف تستفيد جميع الفرق من تكامل Smartcat's Lokalise
قم بتوسيع نطاق وصولك العالمي من خلال الاستفادة من البرنامج الإضافي Smartcat. يدعم Smartcat أكثر من 280 لغة (Lokalise لديها 30 لغة). استخدم تكاملنا للوصول إلى المزيد من الأسواق من خلال محتوى مترجم بدقة خاص بالعلامة التجارية والذي يلقى صدى لدى الجماهير الدولية.
قم بتحسين مشاريع Lokalise من خلال ترجمة الذكاء الاصطناعي القوية والمزامنة التلقائية والنظام الأساسي التعاوني من Smartcat، مما يقلل من المراجعات والإدارة اليدوية. تأكد من الاتساق عبر المشاريع وأنواع الملفات باستخدام ذاكرة الترجمة ومسرد المصطلحات الخاصين بـ Smartcat. قم بملء الفجوات المعرفية بسرعة باستخدام Smartcat Marketplace.
استفد من مكونات Smartcat الإضافية لتمكين المزامنة التلقائية للعمل بين المطورين ومتخصصي المحتوى والمراجعين لتقليل وقت التنفيذ. استخدم وظيفة الفوترة والفواتير في Smartcat للدفع لجميع المترجمين لديك بفاتورة ومعاملة واحدة.
لا تأخذ كلمتنا فقط
مع Smartcat Marketplace، يمكننا تغطية عدد أكبر من اللغات أكثر من ذي قبل ونتمتع بقدر كبير من المرونة، خاصة عند البحث عن مجموعات لغات غير شائعة لمجلتنا.
”استكشف دراسة الحالة →
المزيد من الموارد
اكتشف الممارسات الأساسية لتوطين الفيديو بشكل فعال لضمان اتصال محتوى الفيديو الخاص بك عالميًا بالوضوح والأهمية الثقافية. تعرف على كيفية تكييف المحتوى السمعي البصري ليتناسب مع جماهير متنوعة، وتعزيز المشاركة، وتبسيط عملية الترجمة باستخدام مسارات عمل الذكاء الاصطناعي والإنسان.
تتعمق تيريزا هاين، مديرة إستراتيجية المحتوى والتعريب في Babbel، في الدور الحاسم للتوطين الإبداعي في بناء روابط عاطفية مع جماهير متنوعة، ودفع نمو العلامة التجارية، والتكيف مع المشهد الديناميكي للتسويق الرقمي.
تعرف على كيفية إحداث الذكاء الاصطناعي ثورة في صناعة الترجمة. اقرأ نصائحنا حول كيفية استخدام الأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتعزيز دقة الترجمة وسرعتها وكفاءتها، مما يجعل الوصول إلى المحتوى العالمي أكثر سهولة وملاءمة ثقافيًا.
المزيد من الإضافات Smartcat سهلة الاستخدام
قم بتسريع تسليم المحتوى الرقمي من خلال تكامل المحتوى الخاص بنا. مع Smartcat، يمكن للمحتوى الخاص بك التواصل مع جمهور عالمي بما يصل إلى 280 لغة!
يمكنك دمج Smartcat AI بسلاسة مع مستودعات GitHub أو GitLab أو Bitbucket أو مستودعات Git الأخرى. قم بسحب المحتوى الخاص بك تلقائيًا إلى Smartcat للترجمة ثم قم بإعادته مرة أخرى بمجرد اكتمال الترجمة.
استخدم البرنامج المساعد Smartcat لـ BigCommerce لتبسيط توطين متجرك عبر الإنترنت، مما يسمح بالإدارة الفعالة وترجمة أوصاف المنتجات والصفحات والمحتويات الأخرى بلغات متعددة.
أسئلة مكررة
كيف يعمل التكامل بين Lokalise وSmartcat؟
يقوم البرنامج الإضافي Lokalise الخاص بـ Smartcat بسحب المحتوى القابل للترجمة من Lokalise إلى Smartcat، إما يدويًا أو تلقائيًا وفقًا لجدول زمني. من خلال تكوين التكامل، يمكنك الاستفادة من أدوات Smartcat لإدارة مشاريع الترجمة، بما في ذلك استخدام محرر متخصص وتعيين المترجمين والإشراف على سير العمل. بمجرد الانتهاء من الترجمات، يمكنك إعادة الملفات إلى Lokalise بنقرة واحدة أو عبر المزامنة التلقائية المجدولة.
هل من السهل إعداد تكامل Lokalise؟
نعم، الإعداد سهل الاستخدام، مما يسمح لك بدمج Smartcat في سير عمل Lokalise الخاص بك في بضع خطوات بسيطة فقط لدمج Smartcat في سير عمل Lokalise الخاص بك. يمكنك أيضًا الوصول إلى موارد الدعم في كل مرحلة.
ما هي اللغات التي يدعمها Smartcat؟
يدعم مترجم الذكاء الاصطناعي Smartcat أكثر من 280 لغة، بدءًا من اللغات المنطوقة على نطاق واسع مثل الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية إلى العديد من اللغات الأقل شيوعًا ولغات الأقليات.
هل يدعم Smartcat ذاكرة الترجمة وإدارة المصطلحات؟
توفر Smartcat أدوات قوية ومتعددة الاستخدامات لإدارة ذاكرة الترجمة والمسارد، مما يضمن ترجمات متسقة ودقيقة عبر مشروعاتك مما يحافظ على صوت علامتك التجارية وتفضيلاتها للأسواق المستهدفة.
هل يمكنني ترجمة جميع أنواع المحتوى باستخدام هذا التكامل؟
نعم، يمكن لـ Smartcat AI ترجمة أنواع الملفات المختلفة بكفاءة ضمن تكامل Lokalise، بما في ذلك النصوص والصور وجداول البيانات وعروض الشرائح والمزيد.
كيف يتعامل Smartcat مع تنسيقات الملفات المعقدة ومحتوى الوسائط المتعددة؟
يدعم Smartcat مجموعة واسعة من تنسيقات الملفات، بما في ذلك التعليمات البرمجية لتطبيقات الويب والجوال ومحتوى الفيديو. إنه يتكامل مع منصات CMS المتعددة لتبسيط النشر متعدد اللغات.
كيف يمكنني متابعة تقدم الترجمات؟
يوفر Smartcat تحديثات في الوقت الفعلي حول تقدم الترجمة، مما يسمح لك بمراقبة المواعيد النهائية ومراجعة الترجمات وإدارة عمليات التعاون من خلال واجهة سهلة القراءة. يمكنك إعداد البرنامج الإضافي Lokalise لدفع الترجمات المكتملة تلقائيًا إلى مشروع Lokalise الخاص بك، مما يوفر لك الوقت.
هل يمكنني التعاون مع عدة مترجمين في مشروع واحد؟
يتيح Smartcat التعاون السلس بين العديد من المترجمين وكذلك مع المحررين والمراجعين والمطورين وخبراء اللغة ضمن بيئة CAT واحدة، مما يعزز كفاءة وإدارة مشاريع الترجمة المعقدة.
هل يمكنني تخصيص سير عمل الترجمة ليناسب تفضيلات فريقي؟
قطعاً! توفر Smartcat خيارات تخصيص مرنة لتخصيص سير عمل الترجمة بما يتناسب مع احتياجات فريقك، بدءًا من تحديد الإرشادات وحتى إعداد عمليات الموافقة. يمكنك تحديد ما إذا كنت تريد الذكاء الاصطناعي أو الترجمة البشرية وكيفية عملها في كل مرحلة من مراحل المشروع.
هل يمكنني دمج Smartcat Translator مع أدوات الترجمة الأخرى؟
نعم، يتكامل Smartcat مع أكثر من 30 تطبيقًا وأداة رائدة في مكان العمل، مما يعزز التوافق والكفاءة في سير عمل الترجمة لديك. استكشف خيارات التكامل المتاحة لترى كيف يمكنك تحسين إنتاجيتك باستخدام Smartcat. التكاملات المخصصة متاحة أيضًا عند الطلب.