زميل مترجم محتوى

يُعد "⁦Content Translator Coworker⁩" وكيل ذكاء اصطناعي من ⁦Smartcat⁩ يقوم بترجمة وتوطين أي نوع من المحتوى إلى أكثر من ⁦280⁩ لغة. على عكس محرك الترجمة الآلية الذي يعيد نصاً خاماً، يقوم هذا النظام بإعداد المشروع، وتطبيق صوت علامتك التجارية والمصطلحات المعتمدة، وتقييم مخرجاته وفقاً لمعايير الجودة الخاصة بك، وتوجيه النتيجة المعتمدة إلى وجهتها — كل ذلك من خلال محادثة واحدة.

أكثر من ⁦80⁩ تنسيق ملف. يتضمن ذلك مستندات ⁦Word⁩ و⁦PowerPoint⁩ و⁦Excel⁩ و⁦PDF⁩، وملفات الصوت والفيديو للترجمة النصية ونصوص التعليق الصوتي، والصور التي تحتوي على نصوص مضمنة، ودورات ⁦SCORM⁩ و⁦Articulate Storyline⁩، والمواقع الإلكترونية وصفحات الهبوط، وكتالوجات المنتجات وخلاصات البيانات، ومقالات مركز المساعدة، وملفات سلاسل نصوص واجهة مستخدم البرامج.

نعم. يقوم "زميل ترجمة المحتوى" (⁦Content Translator Coworker⁩) بتعريب حزم ⁦SCORM⁩ ودورات ⁦Articulate Storyline⁩ دون الإخلال بهيكل الدورة التدريبية أو التنقل أو التفاعل، بحيث تظل الدورة المترجمة تعمل في نظام إدارة التعلم (⁦LMS⁩) الخاص بك. تظل الاختبارات، والتفرع، والوسائط المضمنة سليمة - ولست بحاجة إلى إعادة بناء الدورة التدريبية لكل لغة.

أكثر من ⁦280⁩ لغة، تغطي كل زوج لغوي تدعمه ⁦Smartcat⁩ — بما في ذلك الإنجليزية، والإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والبرتغالية، والإيطالية، والهولندية، والبولندية، والعربية، والصينية الماندرين، واليابانية، والكورية، والهندية، والفيتنامية، بالإضافة إلى اللغات الأقل شيوعاً التي تتجاهلها معظم أدوات الترجمة. يمكن لأي لغة مدعومة أن تكون لغة مصدر أو لغة هدف.

يقوم محرك الترجمة الآلية بتحويل النص ويتوقف عند هذا الحد. يتولى "زميل ترجمة المحتوى" إدارة المهمة بأكملها: فهو يقرأ ملفك بتنسيقه الأصلي، ويطبق صوت علامتك التجارية والمصطلحات المعتمدة، ويتحقق من المخرجات مقابل معايير الجودة الخاصة بك، ويُجري تحسينات على عمله ذاتيًا، ويطلب موافقتك، ثم يُسَلِّم الملف النهائي مع الحفاظ على تخطيطه الأصلي، بدلاً من إعادة كتلة من النصوص المترجمة ليقوم شخص آخر بتجميعها.

يتم تضمين "زميل ترجمة المحتوى" (⁦Content Translator Coworker⁩) لكل عميل من عملاء ⁦Smartcat⁩ في جميع الخطط، دون أي تكلفة إضافية. يستمد حجم الترجمة من رصيد الكلمات الذكية (⁦Smartwords⁩) المشمول في خطتك، وتختلف حدود تنسيق الزملاء (⁦Coworker orchestration⁩) والمهارات الإضافية حسب المستوى. راجع أسعار ⁦Smartcat⁩ لمعرفة ما تتضمنه كل خطة.

لا. يستخدم "زميل ترجمة المحتوى" (⁦Content Translator Coworker⁩) نبرة العلامة التجارية ومصطلحات العمل المسجلة بالفعل في مساحة عمل ⁦Smartcat⁩ الخاصة بك، ويبدأ في الترجمة بمجرد تزويده بملف أو رابط. إذا كنت ترغب في تحكم أكثر دقة، فيمكنه إرشادك خلال إعداد أكثر تفصيلاً — يتضمن إضافة مسارد، وقواعد أسلوب، ومعايير جودة — متى كنت مستعداً لذلك.

يتصل بالأنظمة التي يتواجد فيها محتواك بالفعل، بما في ذلك ⁦Google Drive⁩ و⁦Google Docs and Sheets⁩ و⁦SharePoint⁩ و⁦Contentful⁩ و⁦Adobe Experience Manager⁩ و⁦Sitecore⁩ و⁦Drupal⁩ و⁦WordPress⁩ و⁦Salesforce⁩ و⁦Zendesk⁩ و⁦ServiceNow⁩ و⁦Salsify⁩ و⁦Akeneo⁩ و⁦Figma⁩ و⁦Jira⁩ و⁦GitHub⁩. ينتقل المحتوى عبر التكامل، لذا لا يضطر أحد إلى تصدير ملف أو إعادة رفع ترجمة يدويًا.

داخل ⁦Smartcat⁩، وفي ⁦Microsoft Teams⁩. تطلب نفس الأشياء في كلتا الحالتين - إرسال ملف أو رابط، وتحديد اللغات المستهدفة - دون مغادرة المحادثة التي تجريها بالفعل.

الفرق التي تنشر محتواها بأكثر من لغة ولا ترغب في استخدام أداة منفصلة لكل نوع من أنواع المحتوى: فرق التسويق والويب التي تطلق حملات لكل سوق، وفرق التعلم والتطوير والتمكين التي تقوم بتوطين التدريب، وفرق المنتج والهندسة التي تطرح نصوص واجهة المستخدم مع كل إصدار، وفرق الدعم التي تحافظ على تحديث محتوى المساعدة بكل لغة.

أنت تفعل ذلك. يعرض "زميل ترجمة المحتوى" (⁦Content Translator Coworker⁩) النص الأصلي والترجمة جنباً إلى جنب بكل لغة مستهدفة، ولا يتم إرسال أي شيء حتى تقوم بالموافقة عليه؛ حيث يمكنك تعديل أو رفض أي جزء في سياقه. يمكن للفرق التي ترغب في إشراك لغويين خبراء في سير العمل توجيه المهام أيضًا إلى سوق ⁦Smartcat⁩ الذي يضم مترجمين بشريين معتمدين.

لا يُستخدم محتواك أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي العامة. تُعد ⁦Smartcat⁩ مؤسسة متوافقة مع معيار ⁦SOC 2⁩، وتتميز بضوابط وصول قائمة على الأدوار، وتسجيل دخول موحد (⁦SSO⁩)، ومصادقة ثنائية (⁦2FA⁩)، وسجلات تدقيق غير قابلة للتغيير، وتشفير لبياناتك أثناء النقل وفي حالة السكون.

لا. ⁦Smartcat⁩ هي منصة مستقلة وليست تابعة لشركة ⁦Articulate Global⁩, ⁦LLC⁩ أو أي شركة أخرى مذكورة في هذه الصفحة، كما أنها غير معتمدة أو برعاية منها أو مرتبطة بها بأي شكل آخر. ⁦Articulate⁩® و ⁦Storyline⁩® هما علامتان تجاريتان لشركة ⁦Articulate Global⁩, ⁦LLC⁩.

جميع أسماء المنتجات والشعارات والعلامات التجارية المشار إليها في هذه الصفحة هي ملك لأصحابها المعنيين، وتُستخدم لأغراض التعريف والوصف فقط. تستند إمكانات التكامل ودعم تنسيقات الملفات في ⁦Smartcat⁩ إلى معايير موثقة علنًا، بما في ذلك معيار ⁦SCORM⁩، ولا تعني وجود أي شراكة أو اعتماد.