تحديث محتوى زميل العمل

زميل تحديث المحتوى هو زميل عمل خبير يعمل بالذكاء الاصطناعي، ويحافظ على تحديث المحتوى التعليمي عبر مختلف اللغات. عند تغير المصدر، يقوم النظام بتحديد كافة الدورات والمستندات المتأثرة، ويُعد مسودات التحديثات، ويعرض لك الفروقات، ويطبق التغييرات المعتمدة مع خاصية إصدار النسخ والتراجع. لقد تم بناؤه داخل منصة الذكاء الاصطناعي للمؤسسات الخاصة بـ ⁦Smartcat⁩، بحيث يتم تشغيل سير العمل بالكامل من مساحة عمل واحدة.

أنت تمنحه نية تغيير، مثل سياسة منقحة أو منتج تمت إعادة تسميته، أو تقوم بتوصيل مصدرك وتتركه يكتشف التغيير. ثم يقوم بإجراء تحليل للأثر ويحدد كل مكان تظهر فيه تلك المعلومات عبر دوراتك التدريبية ومستنداتك ولغاتك، حتى وإن اختلفت الصياغة.

قم بترجمة دورات ⁦Rise SCORM⁩ وتنسيقات المستندات القياسية التي تترجمها بالفعل اليوم، مع طرح المزيد من التنسيقات تباعاً. أصبحت ميزة معاينة الاختلافات ضمن السياق متاحة الآن لدورات ⁦SCORM⁩.

يترجم المترجم نصاً ثابتاً. يتولى زميل تحديث المحتوى إدارة التغييرات في المحتوى الموجود بالفعل. يكتشف التغييرات، ويحافظ على مزامنة جميع اللغات، ويضيف ميزات المراجعة، وإصدار النسخ، والنشر الديناميكي. إنها تعيد ترجمة ما تغير فقط بدلاً من إعادة تنفيذ الدورات التدريبية بالكامل، كما أنها تستند في كل مسودة إلى مصادرك المعتمدة.

يعني التتبع على مستوى المقطع إعادة ترجمة المحتوى المُعدَّل فقط، مع الحفاظ على المقاطع غير المُعدَّلة. يتم تمييز عمليات الحذف لمراجعتها ولا يتم تطبيقها تلقائيًا أبدًا.

فرق التعلم والتطوير، والتمكين، والتعريب في المؤسسات التي تتعامل مع محتوى يتغير باستمرار ويُستخدم بلغات متعددة. تكتسب هذه الأداة قيمة خاصة في التدريب الذي يتطلب امتثالاً صارماً، حيث يجب أن تعكس كل سوق النسخة المعتمدة، وتكون بحاجة إلى مسار تدقيق لإثبات ذلك.

نعم. تقوم بتصدير الدورة التدريبية إلى نظام إدارة التعلم (⁦LMS⁩) الخاص بك مرة واحدة، ثم ترسل كل تحديث لاحق بنقرة واحدة. إنها تعيد استخدام ذاكرة الترجمة الخاصة بك، بحيث يتم الاحتفاظ بالترجمات المعتمدة ومعالجة المحتوى الجديد فقط.

نعم. تُعد ⁦Smartcat⁩ مؤسسة متوافقة مع معيار ⁦SOC 2⁩، وتوفر إمكانية الوصول القائم على الأدوار، وتسجيل الدخول الموحد (⁦SSO⁩)، ومسارات التدقيق، وتشفير البيانات أثناء النقل وأثناء التخزين. لا يُستخدم محتواك أبدًا لتدريب النماذج العامة.