تجعل برامج ترجمة التجارة الإلكترونية كل سوق مربحًا

يمكن أن تكون خدمات ترجمة مواقع الويب ذات قيمة كبيرة للشركات التي تعمل عالميًا أو التي لديها قاعدة عملاء متنوعة. تسمح هذه الخدمات للشركات بالتواصل مع عملائها بلغتهم المفضلة، مما قد يؤدي إلى زيادة رضا العملاء وفي النهاية المبيعات.

أفضل طريقة لإنشاء موقع تجارة إلكترونية متعدد اللغات هي استخدام منصة تدعم لغات متعددة وتسمح بترجمة المحتوى بسهولة. تعد WooCommerce وShopify وMagento من منصات التجارة الإلكترونية الشهيرة التي تقدم دعمًا متعدد اللغات.

هناك عدة طرق بسيطة لترجمة المحتوى الذي ينشئه المستخدم، بما في ذلك استخدام أدوات الترجمة الآلية مثل ترجمة Google أو استخدام مكون إضافي للترجمة على موقع الويب الخاص بك.

يمكن أن تختلف تكلفة ترجمة موقع الويب بشكل كبير اعتمادًا على حجم الموقع، ومدى تعقيد المحتوى، واللغة (اللغات) التي تتم ترجمتها. في المتوسط، يمكن أن تتكلف ترجمة مواقع الويب ما بين بضع مئات إلى عدة آلاف من الدولارات.

أفضل طريقة لترجمة محتوى المتجر في Magento هي استخدام ملحق الترجمة أو البرنامج الإضافي. تتضمن بعض الخيارات الشائعة ترجمة Mageplaza لـ Magento 2 ومترجم اللغة Aheadworks.

هناك العديد من أدوات إدارة ترجمة المحتوى المتاحة، ومن أشهرها SDL Trados وMemsource وSmartcat وSmartling.

خدمة الترجمة من Google ليست دقيقة دائمًا لأنها تعتمد على تقنية الترجمة الآلية، والتي يمكن أن تواجه صعوبة في التعامل مع التعبيرات الاصطلاحية والسياق والفروق الدقيقة في اللغة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تحتوي خدمة الترجمة من Google على أخطاء بسبب القيود المفروضة على الخوارزميات المستخدمة.

في الوقت الحالي، تقدم شركة DeepL الترجمة الآلية الأكثر دقة على الإنترنت. تستخدم هذه المنصة الذكاء الاصطناعي لإنتاج ترجمات عالية الدقة، حتى للغات المعقدة أو التقنية.

تعد ترجمة مواقع الويب أمرًا في غاية الأهمية للأعمال التجارية الدولية لأنها تتيح للشركات الوصول إلى جمهور أوسع والتواصل بشكل أكثر فعالية مع عملائها. ويمكن أن يساعد أيضًا في بناء الثقة والمصداقية مع العملاء الذين قد لا يتحدثون نفس لغة الشركة.