مترجم الصوت بالذكاء الاصطناعي: حوّل أي تسجيل إلى نص أو ترجمة مرئية بأكثر من 280 لغة

إن منصة Smartcat مجانية لمدة 15 يومًا دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان — مع 15,000 كلمة من Smartwords ووصول كامل إلى إمكانات الترجمة. لا توجد خطة مجانية للأبد. بعد ذلك، تدفع مقابل كل كلمة مترجمة، وليس بالدقيقة أو بالملف.

MP3، وMP2/M2A، وM4A، وAAC، وOGG، وFLAC، وWMA. يمكن أن يصل حجم الملفات إلى 6 غيغابايت، ويُستحسن تقسيم أي ملف يتجاوز حجمه 1 غيغابايت إلى أجزاء لكي تتم معالجته بشكل أسرع. إذا كان ملف الصوت الخاص بك داخل حاوية فيديو، فاستخدم مترجم الفيديو بالذكاء الاصطناعي بدلاً من ذلك — حيث يقبل مسار العمل هذا صيغ MP4، وMOV، وMKV، وAVI، وتنسيقات الفيديو الموثقة الأخرى.

لا يوجد حد أقصى معلن للمدة — إذ لا تحدد وثائق Smartcat أي حد أقصى للطول بالدقائق أو الساعات للملفات الصوتية. إن الحد الأقصى الفعلي الموجود يتعلق بحجم الملف: بما يصل إلى 6 غيغابايت لكل ملف، ومن الأفضل تقسيم أي ملف يتجاوز حجمه 1 غيغابايت. إذن فإجراء مقابلة لمدة ساعتين هو مسألة تتعلق بالحجم، وليست مسألة تتعلق بالطول.

لا يوجد حد أقصى لعدد الملفات. تتراوح المشاريع بين تسجيل واحد ورفع مجموعات تضم مئات الملفات دفعة واحدة، وهذا لا يتغير باختلاف الخطة؛ حيث تختلف فئات الخطط من حيث عمليات الدمج وفواتير متجر التطبيقات (Marketplace)، وليس من حيث حدود الرفع. الحد الأقصى الوحيد هو حجم كل ملف على حدة.

تتشارك الملفات الموجودة في مشروع واحد أيضًا مسرد المصطلحات وذاكرة الترجمة الخاصة به، وبذلك يظهر اسم المتحدث المتكرر أو مصطلح المنتج على نحو متطابق في كل ملف بدلًا من تباينه بينها.

ليس عن طريق لصق رابط. يبدأ كل مسار موثق من ملف: حيث تقوم بتحميل الملف الصوتي من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو اختياره من Smart Drive. لذا، بالنسبة لمقطع فيديو على YouTube، ستقوم بتنزيل الملف أولاً — وإذا كان لديك الفيديو بدلاً من مجرد الصوت الخاص به، فإن مترجم الفيديو بالذكاء الاصطناعي هو مسار العمل الأفضل، لأنه يتعامل مع الترجمة والتوقيت بالإضافة إلى الكلام.

نعم، حرفياً: ستحصل على ترجمة دقيقة لكلمات الأغنية كنص مكتوب. ينطبق الأمر ذاته على الشِعر — فهو يُترجم حرفياً، وبذلك تعرف ما تقوله القصيدة بدلاً من أن تحصل على نسخة موزونة. ما لن تحصل عليه هو نسخة مقفاة وقابلة للغناء — فهذا اقتباس إبداعي، يمكنك طلبه من لغوي بشري عبر حجز عرض توضيحي.

خيارك عند التصدير: مستند مُترجم، أو ملف ترجمة مرئية بصيغة SRT/VTT، أو مسار صوتي مُنشأ بالذكاء الاصطناعي باللغة المستهدفة. تأتي الثلاثة جميعها من النص المكتوب نفسه، لذا يمكنك تصدير أكثر من تنسيق واحد دون الحاجة إلى إعادة الترجمة. أحد القيود المفروضة على المسار الصوتي: أن الصوت الاصطناعي يقرأ النص جيدًا لكنه لا يُمثّل، لذا وللحصول على أداء عاطفي أو تمثيلي، استعن بمواهب صوتية بشرية.

نعم — ضمن مسار العمل نفسه، يمكنك تعيين أي لغة لمراجع محترف ومعتمد من Marketplace الخاص بـ Smartcat، وستعمل تصحيحاته على تدريب ذاكرة الترجمة الخاصة بك للمرات القادمة.

يعتمد ذلك على التسجيل أكثر من اعتماده على الطراز. يُفرّغ التسجيل الصوتي الواضح لمتحدث واحد بدقة ممتازة؛ بينما تقلل الموسيقى الخلفية وتداخل الأصوات واللهجات القوية من الدقة — والتفريغ الخاطئ يُترجم بخطأ وبكل ثقة.

لهذا السبب يضع مسار العمل نصًا قابلاً للتحرير بين التفريغ الصوتي والترجمة: فأنت تصحح الواقع مرة واحدة، قبل أن يتضاعف. خصّص ميزانية لذلك وفقًا للأمر؛ فالتسجيلات الصاخبة جدًا أو ذات اللكنات الثقيلة تتطلب وقتًا أطول في التحرير مقارنة بالتسجيلات النقية.

تتوافق Smartcat مع معايير SOC 2 من النوع الثاني (Type II). تُشفَّر الملفات أثناء النقل وأثناء التخزين، وتكون مساحات العمل معزولة، ويستند الوصول إلى الأدوار. التفاصيل في صفحة الأمان.

ألم تجد إجابة لسؤالك هنا؟ احجز عرضاً توضيحياً — استشارة فردية (1:1)، بدون أي التزام.