إضافة ترجمة Jira
اتصل بسلاسة بمثيل Jira الخاص بك لترجمة المستندات المرفقة بتذاكرك تلقائيًا وتحميل الإصدارات المترجمة مرة أخرى.
كيف يعمل التكامل؟
يقوم التكامل بسحب مستنداتك من تذاكر Jira المطابقة لمعايير معينة لـ Smartcat. من خلال التكامل مع Smartcat، ستتمكن من استخدام مجموعة متنوعة من الميزات لإدارة مشروع الترجمة الخاص بك، بما في ذلك خيار ترجمة المحتوى باستخدام محرر مخصص، وتعيين مترجمين، والتحكم في سير العمل.
بمجرد اكتمال الترجمة، يقوم Smartcat تلقائيًا بتحميل الملفات المترجمة مرة أخرى إلى تذاكر Jira الخاصة بك. يمكنك بالتالي إعداد سير عمل الترجمة مباشرة في واجهة Jira الخاصة بك.
كيف يمكنني استخدام التكامل؟
1
في حساب Atlassian الخاص بك، أنشئ رمزًا مميزًا لواجهة برمجة التطبيقات (API) للتكامل.
2
في Smartcat، أدخل عنوان URL لمثيل Jira الخاص بك والرمز المميز لواجهة برمجة التطبيقات أعلاه.
3
اختر اللغات التي تريد الترجمة إليها وإعدادات سير العمل (مثل الترجمة الآلية أو البشرية أو المختلطة).
4
هذا كل شيء، الآن سوف يقوم Smartcat بسحب المستندات تلقائيًا من تذاكر Jira الخاصة بك عند إنشائها.
للحصول على دليل تفصيلي خطوة بخطوة، راجع مقالة المساعدة هذه .
كيف يمكنني الاستفادة من التكامل؟
بعد تكوين التكامل، ستتمكن من إعداد سير عمل الترجمة مباشرة في بيئة إدارة المشروع المعتادة لديك، مما يلغي الحاجة إلى التبديل بين أدوات متعددة.
علاوة على ذلك، يمكنك اختيار استخدام ميزات Smartcat المتقدمة، مثل:
ذاكرات الترجمة لتجنب إنفاق الوقت والمال على الترجمات المتكررة
مسارد لضمان اتساق المصطلحات عبر المستندات الخاصة بك
مسارات عمل الترجمة المختلفة (على سبيل المثال، الترجمة، الترجمة + التحرير + التدقيق اللغوي، الترجمة الآلية + التحرير اللاحق، وما إلى ذلك) التي تناسب احتياجاتك الخاصة