ترجمة عروض PowerPoint التقديمية من الصينية إلى الإنجليزية (والعكس) — مع الحفاظ على التنسيقات

ارفع ملف الـ .pptx الخاص بك إلى Smartcat وحدد اللغة الصينية — المبسطة أو التقليدية، مع المتغير الإقليمي الذي تحتاجه — كلغة مصدر، واللغة الإنجليزية كلغة هدف. أنت تختار النص البرمجي؛ ولا يتم تخمينه نيابةً عنك. يقوم الذكاء الاصطناعي بترجمة النص القابل للتعديل في العرض التقديمي، بما في ذلك ملاحظات المتحدث افتراضيًا، ويعيد كتابته في نفس التخطيط. راجع المقاطع في المحرر، ثم نزّل ملف .pptx المكتمل.

ليس في هذا المسار — فالنسخة الممسوحة ضوئيًا هي عبارة عن صورة، ولذلك فإن النص يتكون من وحدات بكسل بدلاً من كونه نص شريحة قابلاً للتعديل. استخدم ترجمة المستندات الصينية الممسوحة ضوئيًا، والتي تتعرف على الأحرف الموجودة في الصفحة أولاً، ثم تترجم النص المسترجع.

لا — لا يوجد مفتاح لتبديل نظام الكتابة. تتعامل منصة Smartcat مع الصينية المبسطة (简体) والتقليدية (繁體) كلغتين منفصلتين قابلتين للاختيار، ولكل منهما متغيرات إقليمية، لذا يمكنك اختيار اللغة التي تحتاج إليها عند إعداد المشروع. المسار المُوثَّق لنص برمجي ثانٍ هو تشغيله كلغة هدف خاصة به بدلاً من التبديل بين النصوص البرمجية لمجموعة بطاقات منتهية.

تتم ترجمة النص في مكانه، مع الحفاظ على مربعات النصوص والجداول وعناصر التصميم في مواضعها الأصلية، مما يوفر عليك عناء إعادة التنسيق.

حدّان صادقان:

• لا تُترجم النصوص المدمجة في الصور مع العرض التقديمي — بل تجري كخطوة منفصلة لـ ترجمة الصور ويُعاد إدراجها بعد ذلك.
• يمكن أن تتسبب الكائنات المعقدة مثل SmartArt أو الرسوم البيانية المضمنة في Excel في حدوث أخطاء أثناء المعالجة، لذا يرجى إزالتها أو تسطيحها قبل التحميل.

التوسع هو الشيء الذي يجب التحقق منه لاحقًا: اللغة الإنجليزية تأخذ مساحة أطول من الصينية، والصينية أقصر من الإنجليزية.

نعم. يمكنك دعوة أعضاء الفريق للمراجعة داخل المحرر، وتوظيف مراجعين معتمدين للزوج اللغوي الصيني-الإنجليزي من سوق Smartcat لتقديم العروض التقديمية التجارية المهمة. تُعد عناوين الشرائح أكثر الأسطر خطورة في العرض التقديمي — فهي قصيرة، واصطلاحية، وتُقرأ بصوت عالٍ في القاعة — لذا، امنح العناوين مراجعة بشرية حتى عندما يُعتمد النص الأساسي كما هو.

يُعرض النص الإنجليزي بالخط نفسه إذا كان ذلك الخط يحتوي على رموز لاتينية، وهو ما يتوفر في معظم خطوط CJK (الصينية واليابانية والكورية)؛ أما خطوط العرض الصينية المزخرفة فقد تعود تلقائيًا إلى الخط الافتراضي للنظام. وفي الاتجاه الآخر، يمكن أن يؤدي استخدام خط لاتيني فقط في عرض تقديمي باللغة الإنجليزية إلى ظهور الحروف الصينية على شكل مربعات فارغة (توفو). في كلتا الحالتين، افتح العرض التقديمي على الجهاز الذي سيُعرض من خلاله.

خمسة عشر يوماً و15,000 Smartwords — وصول كامل إلى إمكانات الترجمة، ولكلا نظامي الكتابة الصينية، وجميع اللغات التي يتجاوز عددها 280 لغة، دون الحاجة لبطاقة ائتمان. لا توجد خطة مجانية للأبد؛ تليها الخطط المدفوعة، انظر الأسعار. إن Smartcat متوافق مع معيار SOC 2 Type II، مع تشفير البيانات أثناء النقل وأثناء التخزين، ومساحات عمل معزولة، وإمكانية وصول قائمة على الأدوار — التفاصيل في صفحة الأمان.

تعد منصة Smartcat منصة مستقلة، وهي ليست تابعة لشركة مايكروسوفت (Microsoft Corporation)، أو معتمدة منها، أو مدعومة من قبلها، أو مرتبطة بها بأي شكل من الأشكال. باوربوينت هي علامة تجارية لشركة مايكروسوفت. جميع أسماء المنتجات والشعارات والعلامات التجارية المشار إليها في هذه الصفحة هي ملك لأصحابها المعنيين، وتُستخدم فقط لأغراض التعريف والوصف.