منشئ محتوى بالذكاء الاصطناعي لفرق العمل العالمية

ابحث عن أداة تتيح لك توجيه الذكاء الاصطناعي بشأن النبرة والأسلوب وفقاً لكل نوع محتوى، وتفرض مسرد المصطلحات الخاص بك، وتسمح للمحررين بتعديل أسطر مفردة دون إعادة الترجمة.

يناسب Smartcat الفرق التي تعمل على تكييف تدفق مستمر من النصوص الحالية إلى لغات متعددة. إذا كنت تترجم فقط نصوصاً قصيرة بين الحين والآخر، فقد تكون أداة أبسط كافية بالنسبة لك.

نعم، مع الفترة التجريبية: 15,000 Smartwords على مدار 15 يوماً، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. لا توفر Smartcat أي خطة مجانية مدى الحياة.

قم برفع صفحة تعرفها جيداً، وتَرْجِمْها مع توجيه مخصص وبدونه، ثم قارن بين النسختين لترى أيّهما قد ينشرها زملاؤك في السوق المحلية.

• اكتب توجيهاً للنظام يحدد الجمهور، ونبرة الصوت، ومستوى الخطاب (الأسلوب اللغوي).
• أضف مسرد المصطلحات الخاص بك والمصطلحات المحظورة.
• أنشئ إعدادات مسبقة منفصلة للنصوص التسويقية، ونصوص المنتجات، والنصوص القانونية.
• قم بتحسين السطور باستخدام إجراءات الذكاء الاصطناعي مثل "إعادة الصياغة" أو "التقصير".
• اجعل متحدثاً أصلياً يعتمد النسخة النهائية.

في عام 2026، تم قبول 92% من الكلمات المترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي لـ Smartcat للعملاء المشتركين دون أي تعديل بشري على الإطلاق.

النصوص التسويقية هي المجال الذي تتركز فيه عادةً بقية التعديلات: كالشعارات، والتلاعب بالألفاظ، والتلميحات الثقافية. خطط لمراجعة أصلية للعناوين الرئيسية وعبارات الحث على اتخاذ إجراء.

إن Smartcat متوافق مع معيار SOC 2 Type II، ويقوم بتشفير المحتوى أثناء النقل وأثناء التخزين، ويستخدم ميزة الوصول المستند إلى الأدوار لكل مشروع.

بناءً على طلب خطي، تقوم Smartcat بحذف محتواك أو إعادته في غضون 30 يومًا، وهو أمر مهم للنصوص الإعلانية الخاصة بالإطلاق والتي يجب ألا تتسرب قبل موعد الإصدار.

تقدم الوكالات خدمة الترجمة الإبداعية، ويمكن لكتاب النصوص الإعلانية في السوق المحلية كتابة نسخ محلية استناداً إلى موجز إرشادي. كلاهما يناسب الحملات البارزة.

المفاضلة الصريحة: يتعامل الذكاء الاصطناعي المزود بأوامر جيدة مع معظم نصوص المنتجات والمواقع الإلكترونية والدعم بشكل جيد، ولكن الشعار القائم على التلاعب بالألفاظ يحتاج عادةً إلى كاتب إعلانات بشري في تلك السوق.

الترجمة تحافظ على معنى وبنية النص الأصلي. الترجمة الإبداعية تعيد صياغة الرسالة بحيث يكون لها نفس التأثير على الجمهور المحلي، حتى لو تغيرت الكلمات.

تُقرب التوجيهات المخصصة وإجراءات الذكاء الاصطناعي مخرجاته من مفهوم "الترجمة الإبداعية"، إلا أن المفاهيم الإبداعية ما زالت تتطلب موافقة بشرية.

نعم. حدّد مستوى الخطاب (الرسمية) في المطالبة التوجيهية للنظام الخاصة بإعدادك المسبق، على سبيل المثال: استخدام صيغة الخطاب الرسمي للنصوص الموجهة بين الشركات (B2B) باللغة الألمانية.

يمكنك أيضًا إنشاء إجراء ذكاء اصطناعي مخصص مثل "جعله أكثر رسمية" وتشغيله على المقاطع المحددة في المحرر، ثم مشاركته مع اللغويين في مشاريعك.

أضف أسماء العلامات التجارية والمنتجات إلى قائمة المصطلحات المحظورة الخاصة بك في إعدادات مسرد مساحة العمل، وقم بتضمين كتلة المصطلحات المحظورة في موجه النظام الخاص بك.

ثم يُبقي الذكاء الاصطناعي تلك الأسماء دون تغيير في كل اللغات، وتُطبَّق مصطلحات قائمة المسرد بالطريقة نفسها.

لا. لا تُغيّر الأوامر المخصصة من استهلاك Smartwords. تعتمد التكلفة على عدد كلمات النص المصدر ونوع المحتوى، وليس على مدى طول توجيهك أو تفصيله.

ابدأ بمطالبة قصيرة، ولا تضف القواعد إلا عندما تلاحظ مشكلة متكررة في المخرجات.

تعمل المطالبات المخصصة مع المحركات القائمة على نماذج اللغة الكبيرة (LLM) مثل GPT-4o وClaude وGemini. إنها غير متوفرة في محركات الترجمة الآلية العصبية مثل Google NMT أو DeepL.

تتبع النماذج الأكثر كفاءة التعليمات المعقدة بشكل أكثر موثوقية، لذا استخدمها للنصوص ذات الأهمية البالغة، واستخدم النماذج الأخف للمهام ذات الحجم الكبير.

أعد تحميل الملف المُحدّث بنفس اسم الملف واختر "تحديث". تحتفظ المقاطع غير المُغيّرة بترجماتها من ذاكرة الترجمة، بينما تُحدّد المقاطع الجديدة أو المُعدّلة لتتم ترجمتها.

يمكن للترجمة المسبقة بعد التحديث استخدام Smartwords، باستثناء التنسيقات التي تحتوي على مُعرّفات المقاطع (segment IDs)، حيث تتم معالجة المقاطع المُغيّرة فقط.