مع تزايد الترابط في العالم الرقمي، توظف شركات الترجمة المزيد والمزيد من المترجمين المستقلين من بلدان أخرى غير بلدانهم. إن إجراء مدفوعات عبر الحدود لأعمال الترجمة ليس دائمًا سهلاً وغالبًا ما يكون مكلفًا. لماذا هي مكلفة، وكيف يمكنك تقليل تكلفتها؟ لنرى!
إذا كنت محظوظًا لأنك تعيش في بلد متقدم وتدفع مقابل الترجمة داخل حدوده فقط، فقد تكون تكاليف المعاملات صغيرة نسبيًا. ولكن إذا كانت عملية الدفع الخاصة بك تشمل أكثر من بلدين فقط يتمتعان بظروف مواتية، فسوف تنفق حتماً ما يصل إلى 5-10٪ فقط على عمولات تحويل الأموال. وقد لا ترى بوضوح أين تنفق ما تنفقه، لأن تحليل هذه المعاملات يستغرق وقتاً أطول.
تؤثر طرق الدفع أيضًا بشكل كبير على رسوم العمولة النهائية. إن التعامل مع العديد منها في وقت واحد يضاعف الأعمال الورقية والجهد المبذول. بالإضافة إلى ذلك، تظهر منصات تكنولوجيا مالية جديدة كل عام، ويجب عليك متابعة التحديثات حتى يحصل المترجمون المستقلون على أجرهم باستخدام خيارات الدفع ذات الصلة. ولكن الأسوأ من ذلك كله هو أن كل بلد تقريبًا لديه محافظ إلكترونية محلية خاصة به، والتي يفضلها العديد من المترجمين المستقلين المحليين على المحافظ العامة.
بشكل عام، فإنك تقضي وقتًا أطول بكثير في التعامل مع مدفوعات المترجمين مما تريد. وهنا يأتي دور Smartcat.
بصفتها شركة، تمتلك Smartcat حسابات مصرفية متعددة العملات وكيانات قانونية محلية في العديد من البلدان، وتستخدم طرق دفع رقمية بالكامل لتحويل الأموال بينها، مع تحويل العملات على الفور. وهذا يسمح لنا بتقديم أسعار أكثر جاذبية من تلك المقدمة للتحويلات المصرفية العادية، مما ينتج عنه أسعار أقل من 1 دولار للوجهات الرئيسية.
تدعم Smartcat أيضًا عشرات طرق الدفع، ويمكن للمستقلين اختيار الطريقة التي تناسبهم بناءً على موقعهم وظروفهم. ويشمل ذلك مدفوعات SEPA في الاتحاد الأوروبي، وACH في الولايات المتحدة الأمريكية، بالإضافة إلى العديد من المحافظ الإلكترونية حول العالم. نضيف طرق دفع جديدة كل أسبوع لضمان حصول المترجمين المستقلين على أجرهم مقابل الترجمة بالطريقة الأكثر ملاءمة لهم. لا داعي للتفكير في الدفعات على الإطلاق.
لذا، في المرة القادمة التي تدفع فيها عن طريق التحويل المصرفي، اعلم أنه كان بإمكانك الاستفادة بشكل أفضل من نصف عمولة البنك على الأقل؟
ابدأ اليوم في توفير تكاليف المدفوعات عبر الحدود!
