
- 20% من شركات Fortune 100 تثق في Smartcat

- منظمة متوافقة مع معايير SOC II
مترجم كانفا: ترجمة التصاميم فورياً باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي
ترجم تصاميمك على Canva إلى أكثر من 280 لغة أثناء إنشائها. حافظ على تخطيطك ونبرتك وصوت علامتك التجارية بكل لغة، كل ذلك من داخل مساحة عملك على كانفا.

يحظى بثقة أكثر من 1,000 فريق للتعلم والتطوير في المؤسسات، بما في ذلك 20% من شركات فورتشن 500.
شاهد وكيل كانفا أثناء عمله

ابثث الحياة في تصاميمك على كانفا بكل اللغات
ترجمة تصاميم كانفا
ترجم تصميمات "كانفا" (Canva) المُصدَّرة — العروض التقديمية، والكتيبات، والصفحات التعريفية الموجزة — مع الحفاظ على التنسيق سليمًا. يتعامل وكيل كانفا (Canva Agent) مع النصوص، والمرئيات، والهيكلية في آنٍ واحد.
ترجمة النص داخل تصاميم كانفا
يكتشف الوكيل النصوص الموجودة داخل الصور ويترجمها للرسومات، والإنفوجرافيك، ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي — دون الإخلال بالتنسيق. مثالي للحملات متعددة اللغات والمواد المرئية التدريبية.
قدرة الترجمة على مستوى المؤسسات. سهولة استخدام كانفا.
يقدم وكيل "كانفا" ميزات موجهة للمؤسسات مثل مسارد المصطلحات وذاكرة الترجمة التي تتعرف على هويتك التجارية، ويدمجها ضمن تجربة مستخدم "كانفا" البسيطة والبديهية.
سير عمل التعاون والمراجعة
تتيح مهام سير العمل المدمجة للمراجعين تحسين الترجمات مباشرةً داخل Canva أو في Smartcat. قم بمزامنة المحتوى النهائي مجدداً بنقرة واحدة — مع الحفاظ على ترابط كل شيء وتوافقه مع المعايير.
ترجم محتوى كانفا الخاص بك في 4 خطوات بسيطة
1
افتح وكيل Smartcat داخل Canva
يمكنك الوصول إلى وكيل Smartcat للذكاء الاصطناعي من خلال لوحة التطبيقات في Canva. سجّل الدخول أو أنشئ حسابًا، وسيتكامل الوكيل مع مساحة عمل Canva الخاصة بك، ليكون جاهزًا لترجمة تصاميمك.
2
اختر لغاتك ووضع الترجمة
أخبر الوكيل باللغات التي تحتاجها لترجمة تصميمات بأكملها، أو مربعات نصية محددة، أو حتى طبقات نصوص الصور. يستخدم الوكيل مسرد Smartcat الخاص بك وذاكرة الترجمة للحصول على سياق متوافق مع علامتك التجارية.
3
شاهد تصميمك يُترجَم على الفور
يقوم وكيل Canva بالترجمة بشكل مباشر، حيث يحدّث النصوص، ويُوطّن الصور والتعليقات التوضيحية، ويحافظ على أسلوب العلامة التجارية والخطوط والألوان في الوقت الفعلي. تتم مزامنة الترجمات مع Smartcat لضمان الجودة أو للمراجعة من قبل الخبراء في حال تم تمكين مهام سير العمل.
4
مراجعة وتدقيق ونشر
معاينة جميع الإصدارات اللغوية في Canva. قم بإجراء تعديلات سريعة مباشرةً، أو اسحب النص المُحدَّث من Smartcat إذا أجرى المراجعون أي تغييرات. عند الانتهاء، يمكنك تنزيل تصميمك أو مشاركته أو نشره لكل سوق.
حالات الاستخدام الخاصة بكل قسم
تصميم المحتوى لكل سوق ضمن مسار عمل واحد
يساعد وكيل "كانفا" (Canva Agent) المسوقين على إطلاق حملات متعددة اللغات في كل سوق. أنشئ المحتوى وترجمه في آنٍ واحد — سواء كان إعلانات لوسائل التواصل الاجتماعي أو مواد ترويجية للمبيعات — مع الحفاظ الكامل على اتساق الهوية التجارية.
إنشاء التدريب وتوطينه في مسار عمل واحد
يمكن لفرق التعلم والتطوير إنشاء شرائح التدريب، وعروض التهيئة والتأهيل، ومقاطع فيديو التعلم المصغر وترجمتها في Canva — في وقت واحد. تُطبّق Smartcat مسارد المصطلحات ونبرة العلامة التجارية للحفاظ على اتساق التعلّم عبر مختلف اللغات.
تحظى بثقة الشركات العالمية في ترجمة التصاميم متعددة اللغات
لبساطة الإعداد
لسهولة الاستخدام
عملاء الشركات العالمية
من عملاء قائمة فورتشن 500
70%
تعريب أسرع
قامت شركة ستانلي بلاك آند ديكر (Stanley Black & Decker) بتبسيط سير العمل الإبداعي وإطلاق حملات متعددة اللغات بسرعة أكبر.
50%
إنتاجية أعلى
قلصت شركة Expondo العمل اليدوي مع تحسين جودة الترجمة في الوقت نفسه.
30%
المزيد من مخرجات المحتوى متعدد اللغات
وسّعت بابل نطاق انتشارها عالميًا مع الحفاظ على هوية علامتها التجارية وصوتها.
أمان بمستوى المؤسسات لكل تصميم
تبقى بياناتك محمية بفضل الامتثال لمعيار SOC 2 من النوع الثاني، والمعالجة المشفرة، وضوابط الحوكمة. تضمن Smartcat أن يكون محتواك متعدد اللغات على كانفا (Canva) آمناً ومتوافقاً دائماً.
ابدأ في ترجمة تصاميمك على كانفا اليوم
جرّب وكيل الذكاء الاصطناعي المصمم لإنشاء المحتوى عالمياً—قوة المؤسسات ببساطة كانفا.
الأسئلة الشائعة
كيف يعمل وكيل "كانفا" (Canva Agent) التابع لـ Smartcat؟
افتح أداة Smartcat's Agent داخل Canva، واختر لغاتك، وسيقوم الذكاء الاصطناعي بترجمة تصميمك في الوقت الفعلي. يمكنك مراجعة الترجمات أو تعديلها أو إعادتها على الفور، دون الحاجة إلى أي تصدير.
ما هي أنواع المحتوى التي يمكنني ترجمتها؟
طبقات النصوص والصور، والعروض التقديمية، وملفات PDF، وأصول ومحتويات منصات التواصل الاجتماعي، وتصميمات المناهج التعليمية، المُنشأة عبر كانفا (Canva).
هل يعمل وكيل كانفا (Canva Agent) بشكل جيد مع الشركات العالمية؟ ما هو أفضل حل للمؤسسات لترجمات كانفا (Canva)؟
يُعد تطبيق Smartcat لكانفا (Smartcat Canva) الخيار الأمثل لمستخدمي كانفا الذين يحتاجون إلى ترجمة المحتوى على نطاق المؤسسات الكبرى. يعمل بعدة لغات في وقت واحد، ويتعامل مع ترجمة النصوص والصور على حد سواء، ويقدم مخرجات متوافقة مع الهوية التجارية بفضل مسارات العمل القائمة على التدخل البشري، وذاكرات الترجمة، ومسارد المصطلحات الخاصة به. لا يوجد أي حل ترجمة آخر لـ Canva يوفر هذا المزيج من التوافق مع متطلبات المؤسسات.
كيف سيوفر ذلك الوقت لفريقي؟
بات بإمكان مستخدمي "كانفا" الآن إنشاء المحتوى لمرة واحدة وتكراره لكل لغة يحتاجونها بحركة واحدة، مما يجنبهم إعادة إنشاء كل عنصر يدويًا في كل لغة. يدير وكيل Canva أيضاً مهام سير عمل المراجعة، ليعمل كمدير لمشروع التعريب لا يقصر أبداً في أداء مهامه.
ما مدى دقة ذلك؟
دقة تتجاوز 95%، بفضل مسارد المصطلحات الخاصة بالعلامة التجارية، وذاكرة الترجمة، والمراجعة البشرية الاختيارية.
هل يمكن لفريقي التعاون في إنجاز الترجمات؟
نعم. يمكن لعدة مستخدمين مراجعة الترجمات أو اعتمادها في وقت واحد داخل Smartcat أو مباشرةً داخل Canva.
هل محتواي آمن؟
بالتأكيد. إن Smartcat حاصلة على شهادة SOC 2 Type II وتستخدم التشفير التام بين الطرفين لحماية جميع البيانات وأصول التصميم.
هل Smartcat تابعة لكانفا (Canva)؟
لا. تُعد Smartcat منصة مستقلة وليست تابعة لشركة Canva أو Canva Pty Ltd، ولا تحظى بتأييدها، أو رعايتها، أو أي ارتباط آخر بها. علامة Canva® هي علامة تجارية مملوكة لشركة Canva Pty Ltd.
جميع أسماء المنتجات والشعارات والعلامات التجارية المشار إليها في هذه الصفحة هي ملك لأصحابها المعنيين وتُستخدم لأغراض التعريف والوصف فقط. يعتمد تكامل Smartcat ودعمها لتنسيقات الملفات على معايير موثقة علنًا، ولا يعني ذلك وجود أي شراكة أو اعتماد.
