ترجمة التسويق العالمي باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي

الأداة الأفضل هي التي تناسب معدل نشرك. ابحث عن عمليات التكامل مع نظام إدارة المحتوى (CMS) الخاص بك، ومسرد مصطلحات وذاكرة ترجمة مشترَكَيْن، ودعم للمستندات والصور، وطريقة لإضافة مراجعين من المتحدثين الأصليين للغة.

يناسب Smartcat فِرَق العمل التي تترجم المحتوى أسبوعياً، وترغب في أن يعيد كل منشور جديد استخدام الصياغات المعتمدة من المنشور السابق.

لا يقدم Smartcat خطة مجانية إلى الأبد، ولكن يمكنك تجربته مجانًا: 15,000 Smartwords على مدار 15 يومًا، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.

يغطي ذلك عدة منشورات مدونة أو كتابًا إلكترونيًا قصيرًا، وبذلك يمكنك اختبار الجودة على محتواك وأسلوبك الخاص قبل اختيار الخطة.

• ارفع المنشور كملف، أو أرسله من ووردبريس (WordPress) أو كونتنتفول (Contentful) أو أي نظام إدارة محتوى (CMS) متصل آخر.
• اختر لغاتك المستهدفة.
• دع الذكاء الاصطناعي يترجمها مع تطبيق قاموس المصطلحات الخاص بك.
• اجعل مراجعاً ناطقاً باللغة الأم يكيّف النبرة والكلمات المفتاحية.
• انشرها مرة أخرى في نظام إدارة المحتوى الخاص بك أو نزّل الملف.

في عام 2026، تم قبول 92% من الكلمات المترجمة بواسطة Smartcat AI للعملاء المشتركين دون تعديل بشري واحد.

النصوص التسويقية هي المكان الذي تستقر فيه التعديلات الأخرى عادةً: التلاعب بالألفاظ، والفكاهة، والعناوين الرئيسية، والإشارات الثقافية. خطط لإجراء مراجعة بواسطة متحدثين أصليين لأي محتوى موجه للعملاء ويعكس صوت علامتك التجارية.

إن Smartcat متوافق مع معيار SOC 2 Type II. يتم تشفير المحتوى أثناء النقل وفي أثناء التخزين، كما يتحكم الوصول القائم على الأدوار في تحديد من يمكنه فتح كل مشروع.

بناءً على طلب كتابي، تقوم Smartcat بحذف المحتوى الخاص بك أو إعادته في غضون 30 يوماً، وهو أمر مهم لعمليات الإطلاق الخاضعة لحظر النشر والأبحاث التي لم تنشرها بعد.

تتمثل البدائل المعتادة في وكالة ترجمة تسويقية، أو مترجمين مستقلين، أو كتاب محتوى محليين ينشئون محتوى محليًا استنادًا إلى موجز إرشادي.

يبقى كتاب الإعلانات المحليون الخيار الأفضل لابتكار الأسماء التجارية، والشعارات، ومفاهيم الحملات التي تحتاج إلى أفكار جديدة، لا إلى ترجمة. يعمل Smartcat بأفضل شكل مع التدفق المستمر للمنشورات والأصول المرتبطة بها.

ترجم معظمه. عادةً ما تتطلب المنشورات الطويلة والأدلة والكتب الإلكترونية ترجمة دقيقة بالإضافة إلى تحسين محلي: الأمثلة والوحدات والمراجع والكلمات الرئيسية.

أعد صياغة (أو تكييف) النصوص القصيرة وشديدة الظهور فقط إبداعياً، مثل العناوين الرئيسية، والشعارات الترويجية، وعبارات الجذب الإعلانية، والتي قد تفقد فكرتها عند ترجمتها حرفياً.

يمكنهم ذلك، إذا كانت كل لغة تستهدف ما يكتبه الباحثون المحليون بالفعل. غالبًا ما لا تكون الترجمة الحرفية لكلمتك المفتاحية باللغة الإنجليزية هي المصطلح الذي يستخدمه الناس.

اطلب من المراجع لديك تكييف العنوان والعناوين الفرعية والوصف التعريفي بما يتناسب مع الكلمة المفتاحية المحلية. في مواقع الويب، تُظهر إعدادات تحسين محركات البحث (SEO) في Smartcat الصفحات المترجمة عبر عناوين URL مخصصة لكل لغة يمكن لمحركات البحث الزحف إليها.

ادمجها ضمن سير العمل. يقوم مسرد المصطلحات بتثبيت أسماء المنتجات والمصطلحات المعتمدة، بينما تخزن ذاكرة الترجمة كل جملة مؤكدة لإعادة استخدامها.

يُطبَّق ملف تعريف الترجمة بالذكاء الاصطناعي على كل مشروع جديد تلقائيًا، وبذلك يتبع المنشور رقم 200 نفس الخيارات التي اتخذها المراجعون في المنشور رقم واحد.

نعم. قم بتثبيت إضافة Smartcat من دليل إضافات WordPress، ثم اربطها بمعرّف حساب Smartcat ومفتاح API الخاصين بك.

ثم اختر المنشورات والصفحات المراد ترجمتها، وحدد لغاتك ومسار عملك، وانشر النسخ المترجمة من ووردبريس عند اكتمال المراجعة.

يدعم Smartcat أكثر من 80 صيغة ملفات. بالنسبة لتسويق المحتوى، يعني ذلك عادةً مستندات Word، وملفات PDF، وعروض PowerPoint التقديمية، وملفات InDesign، ولغة HTML، وجداول البيانات، والصور التي تحتوي على نصوص.

يتم الحفاظ على التنسيق والروابط والتخطيط، بحيث يعود الكتاب الإلكتروني ككتاب إلكتروني بدلاً من كتلة من النص العادي.

اجمع مجموعة من المنشورات أو التعليقات التوضيحية أو سطور موضوعات البريد الإلكتروني في مستند واحد أو جدول بيانات، وترجمها في مشروع واحد.

تُعدّ النصوص القصيرة الموضع الذي تبرز فيه أهمية الطول ونبرة الخطاب بأقصى درجاتها، لذا احرص على أن يراجع مدقق من أهل اللغة كل سطر للتحقق من توافقه مع حدود الأحرف المسموح بها في المنصة ومع الأعراف المحلية قبل جدولة النشر.

أرسل النسخة المعدلة من خلال إعداد المشروع نفسه. ذاكرة الترجمة تتعرف على الجمل التي تمت الموافقة عليها مسبقًا وتُعيد استخدامها، وبذلك لا يحتاج سوى النص الجديد أو المُعدَّل إلى ترجمة ومراجعة جديدتين.

وهذا ما يجعل تحديث المنشورات الدائمة والتقارير السنوية والأدلة المحدثة أسرع بكثير من إعادة ترجمتها من البداية.

وظِّف لغويًا محترفًا من سوق Smartcat وقم بدعوته إلى نفس المشروع. إنهم يُراجعون في المُحرِّر بجوار زملائك.

تتضمن الخطط عددًا غير محدود من المستخدمين، لذا يمكنك إضافة موظفي المبيعات الإقليميين أو الشركاء كمراجعين أيضًا، دون الحاجة إلى شراء مقاعد إضافية.