لماذا لا يترجم متصفح كروم للهاتف صفحات الويب؟
يُعد الوصول إلى المحتوى متعدد اللغات أمراً ضرورياً للفرق العالمية والمهنيين. تساعدك ميزة الترجمة في متصفح كروم للهواتف المحمولة على تجاوز الحواجز اللغوية أثناء تنقلك. لتوطين الأعمال القابل للتطوير، اكتشف منصة التوطين المدعومة بالذكاء الاصطناعي من Smartcat.
اسحب ملفاتك هنا أو انقر للتصفح.
يحظى بثقة أكثر من 1,000 شركة عالمية للترجمة الآمنة بالذكاء الاصطناعي. تُدير Smartcat عمليات التعريب لـ 20% من شركات قائمة "فورتشن 500".
كيفية ترجمة صفحة ويب في متصفح كروم للهاتف المحمول: دليل خطوة بخطوة
يُسهّل متصفح كروم للهواتف المحمولة ترجمة صفحات الويب بفضل أداته المدمجة. إليك كيفية استخدامه:
1
افتح كروم للجوال
انتقل إلى صفحة الويب التي تريد ترجمتها.
2
ابحث عن موجه الترجمة
إذا طُلب منك ذلك في الجزء السفلي، فاضغط على ترجمة لتحويل الصفحة.
3
لا يوجد موجه؟
اضغط على قائمة النقاط الثلاث وحدد ترجمة لبدء الترجمة يدويًا.
أسباب شائعة لعدم ترجمة كروم للهواتف المحمولة لصفحات الويب
إذا كان تطبيق كروم للهاتف المحمول لا يترجم صفحات الويب، فقد تكون هذه المشكلات هي السبب:
- تم تعطيل موجه الترجمة في إعدادات المتصفح.
- تستخدم صفحة الويب لغة أو نصاً برمجياً غير مدعوم.
- تم إيقاف تشغيل ميزة الترجمة في إعدادات Chrome.
- تتسبب البيانات المخزنة مؤقتًا أو إصدار التطبيق القديم في حدوث تداخل.
لإصلاح هذه المشكلات، تحقق من إعداداتك، وقم بتحديث متصفح كروم، وامسح ذاكرة التخزين المؤقت لديك.
تحقق من إعدادات اللغة في Chrome
تأكد من ضبط جهازك ومتصفح كروم على لغتك المفضلة.
تحديث Chrome
قم بتثبيت أحدث إصدار من متصفح كروم للهاتف المحمول للحصول على أحدث ميزات الترجمة.
مسح ذاكرة التخزين المؤقت وملفات تعريف الارتباط
قم بإزالة البيانات القديمة لحل مشكلات مطالبات الترجمة.
تفعيل الترجمة في الإعدادات
انتقل إلى إعدادات Chrome > اللغات > ثم فعّل خيار "اقتراح ترجمة الصفحات".
هل تحتاج إلى مساعدة متقدمة؟
إذا استمرت المشكلات، يُرجى الرجوع إلى مركز مساعدة Chrome أو التفكير في الاستعانة بخدمات تعريب احترافية للمحتوى ذي الأهمية البالغة للأعمال.
الأسئلة الشائعة: ترجمة صفحات الويب في متصفح كروم للجوال
اعثر على إجابات للأسئلة الشائعة حول ميزات ترجمة صفحات الويب في متصفح Chrome للجوال وحل المشكلات.
لإعداد سهل
لإمكانية استخدام المنصة
عملاء الأعمال الدوليون
من شركات فورتشن 500
اربط الترجمة الفورية لصفحات الويب بمجموعة أدوات تعريب موقعك الإلكتروني
تعرّف على كيفية تحويل Smartcat لترجمة الصفحات داخل المتصفح إلى مسار عمل لترجمة المواقع الإلكترونية قابل للتطوير ومخصص لفرق العمل العالمية.
المصادر
- مساعدة Google Chrome: ترجمة صفحات الويب في Chrome
- مساعدة ترجمة Google: ترجمة النصوص أو الصور أو صفحات الويب
- أندرويد سنترال: كيفية ترجمة صفحات الويب في متصفح كروم على نظام أندرويد
- مدونة Smartcat: لماذا تُعد الترجمة والملاءمة المحلية المدعومة بالذكاء الاصطناعي أمرًا بالغ الأهمية
- رابطة الشبكة العالمية (W3C): وسوم اللغة في HTML وXML
٥ خطوات بسيطة لاستكشاف أخطاء الترجمة في متصفح كروم للهاتف وإصلاحها
1. افتح متصفح كروم على الهاتف وقم بزيارة صفحة بلغة أجنبية.
٢. انتظر موجه الترجمة أو استخدم القائمة.
٣. تحقق من إعدادات اللغة في Chrome.
4. حدّث متصفح كروم وامسح ذاكرة التخزين المؤقت.
٥. فعّل خيار "عرض ترجمة الصفحات" في الإعدادات.
1
أما زال لا يعمل؟
جرّب تطبيق ترجمة Google أو متصفحًا آخر مزودًا بميزات الترجمة.
2
هل تحتاج إلى خدمات توطين مناسبة لقطاع الأعمال؟
تواصل مع Smartcat للحصول على حلول ترجمة قابلة للتطوير ومدعومة بالذكاء الاصطناعي.
3
أتمتة الترجمة لفرق العمل العالمية
تساعدك منصة Smartcat المدعومة بالذكاء الاصطناعي على إدارة المحتوى متعدد اللغات على نطاق واسع. معرفة المزيد.
4
قم بتبسيط سير عمل التعريب لديك
أتمِتْ عملية الترجمة وتعاونْ فيها ونمِّ نطاقها مع Smartcat.
5
هل أنت مستعد للانطلاق نحو العالمية؟
احجز عرضاً توضيحياً وشاهد Smartcat أثناء العمل.
للحصول على توطين سلس ومدعوم بالذكاء الاصطناعي، تواصل مع Smartcat وابدأ الترجمة على نطاق واسع.
400%
سرعة أكبر في إنجاز الترجمة
حققته شركة سميث آند نيفيو (Smith+Nephew) بعد الانتقال إلى Smartcat.
70%
توفير التكاليف
بالنسبة لشركة "ستانلي بلاك آند ديكر"، زيادة الجودة والكفاءة.
31 ساعة
وقت العمل الموفر شهرياً
لفريقي التسويق والتعلم والتطوير في بابل.
ترجم الويب بلغتك - ثم وسّع نطاق ما يهم حقاً
استخدم إضافة المتصفح من Smartcat لفهم المواقع الإلكترونية العالمية على الفور، وتحويل الصفحات المهمة إلى مشاريع ترجمة مواقع مدارة مدعومة بالذكاء الاصطناعي، وضبط المصطلحات، ومراجعة الخبراء.
الأسئلة الشائعة حول ملحق ترجمة المواقع الإلكترونية
كيف تترجم إضافة المتصفح من Smartcat صفحات الويب؟
قم بتثبيت الإضافة، وافتح أي صفحة نشطة، وابدأ الترجمة مباشرة في متصفحك. يعرض Smartcat العرض المترجم ضمن السياق لتتمكن من فهم محتوى الموقع الإلكتروني على الفور، ثم إرسال الصفحات المهمة إلى مساحة العمل الخاصة بك لإجراء تعريب أكثر عمقاً.
هل هذه مجرد أداة لترجمة الصفحات، أم أنها ترتبط بسير عمل ترجمة المواقع الإلكترونية؟
إنه يقوم بالأمرين معًا. تساعدك هذه الإضافة على ترجمة الصفحات المباشرة ومراجعتها فورًا، بينما يربط Smartcat هذا العمل بمسارات عمل أوسع لترجمة المواقع الإلكترونية، مدعومةً بالذكاء الاصطناعي، ومسارد المصطلحات، وذاكرة الترجمة، والموافقات، والمراجعة البشرية الاختيارية.
ما الذي يجعل Smartcat مختلفاً عن أدوات ترجمة المتصفح القياسية؟
صُممت الأدوات القياسية للقراءة السريعة. تضيف Smartcat جودة ذكاء اصطناعي بمستوى مخصص للأعمال، وضبطاً للمصطلحات، وتعاوناً بين أفراد الفريق، بالإضافة إلى القدرة على تحويل ترجمة الصفحات المباشرة إلى عملية إدارة متكاملة للمحتوى متعدد اللغات.
هل يمكنني ترجمة أي رابط إلكتروني نشط باستخدام هذه الإضافة؟
نعم. بمجرد تثبيت الأداة الإضافية، يمكنك فتح صفحة الويب التي ترغب في فهمها وترجمتها في مكانها مباشرةً. هذا يجعل من السهل مراجعة المواقع الإلكترونية الدولية، وصفحات الهبوط، ومراكز المساعدة، والمحتوى التدريبي في سياقها الأصلي.
هل يمكنني تعديل المحتوى المترجم أو مراجعته؟
نعم. يمكنك إرسال الصفحات المترجمة إلى مساحة عمل Smartcat الخاصة بك للتحرير، ومراجعة أصحاب المصلحة، وفحوصات الجودة. إذا لزم الأمر، يمكنك أيضًا الاستعانة بمراجعين محترفين من خلال سوق Smartcat (Smartcat Marketplace).
كم لغة تدعمها هذه الإضافة؟
يدعم Smartcat الترجمة بأكثر من 280 لغة، مما يساعد فِرَق العمل على فهم محتوى الويب العالمي وتوسيع تجارب المواقع الإلكترونية لتشمل أسواقًا جديدة.
هل تستخدم الإضافة المسارد وذاكرة الترجمة الخاصة بي؟
نعم. عند ربطها بحسابك على Smartcat، يمكن للإضافة العمل مع أصولك اللغوية الحالية لضمان بقاء أسماء المنتجات، والصياغات الخاضعة للوائح التنظيمية، والمصطلحات الخاصة بالعلامة التجارية متسقة.
هل ستحتفظ الصفحات المترجمة بتخطيطها وتنسيقها الأصليين؟
هذا هو الهدف. صُمم Smartcat لترجمة الصفحات ضمن سياقها مع الحفاظ على التخطيط، والبنية، والعناصر التفاعلية بأقرب شكل ممكن، حتى تتمكن فرق العمل من مراجعة تجربة التصفح الحقيقية بدلاً من مجرد نصوص مجردة ومستخرجة.
كيف يمكن لفرق التسويق وفرق التعلم والتطوير استخدام هذه الإضافة؟
تستخدمه فِرَق العمل للبحث عن المنافسين العالميين، والتحقق من الرسائل الإقليمية، ومراجعة الحملات الدولية، وفهم المحتوى التدريبي بصورة أسرع. عندما تكون الصفحة ذات أهمية، يمكنهم إحالتها إلى Smartcat لإجراء ترجمة ومراجعة منظمة للموقع الإلكتروني.
هل تثبيت الإضافة مجاني؟
نعم. تثبيت هذه الإضافة مجاني. يرتبط نشاط الترجمة بحسابك على Smartcat، لذا يتبع الاستخدام إعدادات Smartcat الحالية وسير العمل وشروط الاشتراك الخاصة بك.
ما مدى أمان إضافة Smartcat لترجمة المواقع الإلكترونية؟
تتم عمليات الترجمة عبر منصة Smartcat الآمنة. تستخدم فِرَق العمل نفس بيئة العمل المخصصة للمؤسسات الكبرى التي تعتمد عليها في إدارة العمليات الأوسع للمحتوى متعدد اللغات، مما يساعدها على إدارة ترجمة مواقع الويب بتحكم وحوكمة أقوى.