ترجمة ملف PDF ألماني إلى الإنجليزية — مع معالجة الكلمات المركبة، وحروف الإمالة (Umlauts)، والتنسيق

لترجمة ملف PDF من اللغة الألمانية إلى اللغة الإنجليزية، قم برفع الملف، وتأكيد اللغة الألمانية كلغة المصدر، ثم تصدير ملف PDF المترجم. تستخرج منصة Smartcat النص، وتترجمه مع تطبيق قاموس المصطلحات الخاص بك، وتُعيد بناء المستند بحيث تخرج الجداول والأعمدة والتنسيقات سليمة دون أي تغيير. تسلك الصفحات الممسوحة ضوئيًا والتي تحتوي على صور لنصوص مسارًا منفصلًا تختاره عند الرفع: حدد طريقة التحليل pdfimageonly وستمر كل صفحة عبر مسار ترجمة الصور بدلًا من ذلك.

ترجم أي ملف. خلال ثوانٍ.
صور، مستندات، فيديو، صوت، دورات — اختر الصيغة وأسقط ملفك.
أسقط مستندات هنا
أو تصفح الملفات · يدعم .docx, .pdf, .pptx, .xlsx والمزيد
من
إلى

ترجمة

أكثر من 1,000 علامة تجارية رائدة تترجم مستنداتها عبر Smartcat.

لماذا تُربك المستندات الألمانية أدوات الترجمة؟

تُعطّل اللغة الألمانية أدوات الترجمة بطرق ألمانية بحتة. تتجاوز الأسماء المركبة مثل Haftungsausschlusserklärung حدود خلية الجدول المصممة لكلمة واحدة قصيرة — والأدوات التي تقسم الكلمات الطويلة بشكل تعسفي تترجم الأجزاء المجزأة بدلاً من المصطلح نفسه. يقرأ التعرف الضوئي الضعيف على الحروف (OCR) الحرف ß كـ B ويسطح علامات التشكيل (الأوملاوت)، مما يغير المعنى وليس المظهر فحسب: فبين schon (بالفعل) وschön (جميل) فارق نقطة واحدة فقط.

ثم الوثائق نفسها. إن مستخرج السجل التجاري (Handelsregisterauszug)، وشهادة الخبرة، وخطاب العمل وفق معيار DIN-5008 — جميعها مليئة بعبارات رسمية ثابتة تبدو ترجمتها الحرفية بلا معنى، بينما تفقد الترجمة الحرة معناها القانوني. قد تكون عمليات المسح الضوئي القديمة مكتوبة بخط الفراكتور (Fraktur)، وهو خط تعجز معظم برمجيات التعرف الضوئي على الحروف (OCR) عن قراءته ببساطة. هل تقارن بين الأساليب بدلاً من ترجمة ملف اليوم؟ ابدأ بدليلنا الخاص بـ ترجمة المستندات.

يتعامل Smartcat مع هذا الأمر على مستوى المنصة: حيث يتولى زملاء العمل من الذكاء الاصطناعي الترجمة، ويُظهر المحرر المرئي النتيجة على التخطيط المباشر، ويتراكم كل مصطلح مُعتمد في النسيج الذكي (Intelligence Fabric) — وبذلك يبدأ جدول البيانات التالي بكل ما تم تسويته واستقراره في الجدول السابق.

100 ميجابايت

لكل تحميل ملف PDF بواسطة الذكاء الاصطناعي

لا يوجد حد لعدد الصفحات — يتم تشغيل دليل ألماني مكون من 300 صفحة كمهمة واحدة.

١٥–٤٥ دقيقة

لوثيقة تتكون من 10 إلى 20 صفحة

تستغرق أكثر من 60 صفحة وقتاً أطول بكثير.

10–20%

أقصر بالإنجليزية

تأخذ الألمانية مساحة أطول، لذا فإن إعادة بناء التنسيق تعيد توزيع المساحة الفارغة بدلاً من ترك فجوات.

أزواج اللغات الشائعة لترجمة ملفات PDF

تتعامل Smartcat مع الأزواج اللغوية ذات الحجم الكبير والطلبات النادرة أو المتخصصة من نفس مساحة العمل.

مترجم ملفات PDF من الإسبانية إلى الإنجليزية

محتوى تسويقي ومحتوى عملاء بكميات كبيرة

مترجم ملفات PDF من الفرنسية إلى الإنجليزية

وثائق العلامة التجارية، والوثائق القانونية، ومستندات الدعم

جميع أزواج اللغات لترجمة ملفات PDF

جميع اللغات المصدر التي ندعمها، في مكان واحد

مترجم ملفات PDF من الصينية إلى الإنجليزية

محتوى المورّد والجودة والامتثال

مترجم ملفات PDF من اليابانية إلى الإنجليزية

مواد المنتجات والتدريب والتعريب

ما ستحصل عليه بخلاف الترجمة الألمانية الحرفية

الترجمة هي الجزء السهل. إن ما يحدد ما إذا كانت الوثيقة الألمانية قابلة للاستخدام باللغة الإنجليزية هو المنصة المحيطة بها — المحرر المرئي، والدردشة، والمشاريع، ونسيج الذكاء الذي يُضاعف ويدمج كل مصطلح معتمد.

9.6/10

لسهولة الإعداد

9.3/10

لسهولة الاستخدام

1,000+

تترجم العلامات التجارية الكبرى في Smartcat

SOC 2

متوافق مع معايير النوع الثاني (Type II) — الملفات مشفرة أثناء النقل وأثناء التخزين

شاهد كيف يترجم Smartcat ملف PDF ألماني

قم برفع ملف ألماني وشاهد التنسيق يعود سليمًا تمامًا كما كان. مجاني لمدة 15 يوماً مع 15,000 Smartwords، دون الحاجة لبطاقة ائتمان.

كيف تترجم ملف PDF من الألمانية إلى الإنجليزية؟

يقوم مترجم ملفات PDF من الألمانية إلى الإنجليزية من Smartcat باستخراج النص من ملف PDF باللغة الألمانية، وترجمته إلى الإنجليزية، وإعادة إنشاء المستند مع الحفاظ على تنسيقه الأصلي سليماً.

  • الحدود والسرعة — يقبل سير عمل ملفات PDF المدعوم بالذكاء الاصطناعي ملفات تصل إلى 100 ميجابايت بدون حد لعدد الصفحات؛ ويستغرق المستند المكون من 10 إلى 20 صفحة من 15 إلى 45 دقيقة، بينما يستغرق المستند الذي يزيد عن 60 صفحة وقتًا أطول بكثير.

  • الصفحات الممسوحة ضوئيًا — تقع هذه خارج نطاق سير العمل ذاك. حدد طريقة التحليل pdfimageonly عند الرفع، وسيتم تمرير كل صفحة عبر مسار ترجمة الصور.

  • الأسماء المركبة — تُترجم كمصطلحات كاملة باستخدام مسرد وذاكرة ترجمة، بحيث تظهر Drehmomentschlüssel كـ "مفتاح عزم الدوران" في الصفحة 3 والصفحة 300 على حد سواء.

  • تقلص النص — عادةً ما تكون الترجمات الإنجليزية للنصوص الألمانية أقصر بنسبة 10-20%، لذا يُعيد محرك التخطيط توزيع المساحة الفارغة أثناء إعادة البناء بدلاً من ترك فراغات غير متناسقة.

يمكن توجيه أي ملف إلى مراجع بشري قبل التصدير — بما في ذلك مترجم محترف من الألمانية إلى الإنجليزية من سوق Smartcat (Smartcat Marketplace)، ويشمل ذلك اللغويين المحلفين والمعتمدين من المحكمة.

ترجم ملف PDF ألماني في خمس خطوات

من الرفع إلى مستند إنجليزي جاهز في مساحة عمل واحدة — دون إعادة إنشاء، ودون نسخ ولصق.

1

قم برفع ملف الـ PDF الألماني

حتى 100 ميغابايت، وبأي عدد من الصفحات. بالنسبة للصفحات الممسوحة ضوئيًا، اختر pdfimageonly كطريقة للتحليل في مربع حوار الرفع — حيث لا يتم اكتشافها تلقائيًا نيابةً عنك.

2

تأكيد زوج اللغات

الألمانية ← الإنجليزية؛ أضف المزيد من اللغات المستهدفة إذا كنت بحاجة إليها.

3

احصل على المسودة الإنجليزية

يقوم المترجم الآلي للمحتوى (Content Translator Coworker) بترجمة الملف مع تطبيق قائمة المصطلحات وذاكرة الترجمة الخاصة بك، بحيث تظهر المصطلحات الفنية والقانونية المتكررة بشكل متطابق في جميع أنحاء النص.

4

المراجعة وفقاً للمخطط

افتح المحرر المرئي للتحقق من المسودة وإجراء فحص تخطيط المصدر قبل التصدير. أضف مراجعًا محترفًا للعقود أو الإيداعات، أو تخطَّ مرحلة المراجعة عندما تكون المسودة كافية.

5

تصدير ملف PDF المكتمل

الهيكل نفسه، باللغة الإنجليزية.

صُمم للمستندات الألمانية التي تعتمد عليها الشركات فعليًا في إدارة أعمالها

صحائف البيانات الفنية وكتيبات الإرشادات، وخطابات الأعمال المتوافقة مع معيار DIN-5008، ومستخرجات وشهادات السجل التجاري، والنسخ الممسوحة ضوئيًا للمكاتب الخلفية — وهي الملفات التي يكمن فيها المعنى في التنسيق والمصطلحات.

كل أنواع المستندات الألمانية التي يعمل معها فريقك

  • صحائف البيانات الفنية والأدلة — ملاءمة قوية؛ حيث يحافظ المسرد على اتساق مصطلحات المواصفات.
  • رسائل الأعمال وفق معيار DIN-5008 — يتم الحفاظ على التنسيق، وتُترجم العبارات الرسمية بوضوح مع مرحلة مراجعة.
  • مستخرج من السجل التجاري (Handelsregisterauszug) والشهادات — مسودة جيدة، مع توفر مترجم معتمد للتوقيع من أجل الحصول على نسخة مصدقة.
  • المستندات الحديثة الممسوحة ضوئيًا — اختر pdfimageonly عند الرفع؛ وتعتمد الجودة على جودة المسح الضوئي.
  • الوثائق المكتوبة بخط الفراكتور والوثائق المكتوبة بخط اليد — لا يمكن للتعرف الضوئي على الحروف (OCR) قراءتها بشكل موثوق، لذا يُرجى توجيهها إلى النسخ البشري أولاً.

تتوفر ترجمة معتمدة — وإليكم آلية عملها في الواقع

عيّن مترجمًا محترفًا من الألمانية إلى الإنجليزية في هذا المشروع، ويقوم هذا المترجم بتوقيع إقرار الدقة عن العمل الذي أنجزه.

  • الجهة المعتمدة — تسهل منصة Smartcat إجراءات التصديق. تأتي الشهادة من اللغوي، وليس من "Smartcat"، والتي لا تصدر أي شهادات خاصة بها ولا تتحمل أي مسؤولية عن جودة الترجمة.
  • إذا كان التوقيع يتطلب معالجة — يمكن لمدير الحساب إتمامه يدويًا نيابةً عن اللغوي.
  • للحصول على ترجمة معتمدة (beglaubigte Übersetzung) — يضم السوق مترجمين محلفين ومعتمدين من المحكمة للغتين الألمانية والإنجليزية.

تحدد كل دائرة حكومية، ومحكمة، وجامعة، وقنصلية متطلباتها الخاصة بالشهادات، والتسجيل، والأبوستيل (التصديق)، لذا تحقق من هذه المتطلبات أولاً — واحجز عرضاً توضيحياً إذا كنت ترغب في الحصول على مساعدة للتوفيق بين مترجم معتمد وموعدك النهائي.

لست مجبراً أبداً على البقاء مع النسخة الأولى.

تصل كل ترجمة إلى محرر مرئي متكامل. انقر على أي عنصر — سواء كان مصطلحاً مركباً يبدو ركيكاً، أو عبارة رسمية تتطلب أسلوباً لغوياً مختلفاً — وعَبِّر عما تريده بلغة بسيطة، ثم عاين التغيير قبل قبوله. لا حاجة للتعديلات المتكررة مع المصمم، ولا لإعادة تشغيل المهمة.

مقارنة بين Smartcat وكل من ترجمة جوجل (Google Translate) وشات جي بي تي (ChatGPT) لترجمة ملفات PDF باللغة الألمانية

ما ستحصل عليه بالمقابل✓ ملف PDF مكتمل باللغة الإنجليزية يظل محتفظاً بنفس مظهر الأصل الألماني~ ملف تقريبي أو نص قابل للنسخ~ نص مترجم في نافذة دردشة تقوم بإعادة بنائه في مستند بنفسك
الحفاظ على التخطيط الألماني والجداول وعلامات التغيير الصوتي (الأوملاوت) عند التصدير✓ نعم — تمت إعادة تجميع المستند مع الحفاظ على الخطوط، والأعمدة، والجداول، والحروف ä/ö/ü/ß سليمة دون تغيير~ جزئي — غالباً ما يُفقد التنسيق، وتؤدي الكلمات المركبة الطويلة إلى كسر الخلية✗ لا — إنه يُرجع نصاً، وليس ملفك الألماني المُعاد بناؤه
ملفات PDF ألمانية ممسوحة ضوئيًا / قائمة على الصور فقط✓ نعم — حدد طريقة التحليل pdfimageonly عند الرفع وستتم معالجة كل صفحة عبر مسار معالجة الصور~ محدود~ يقرأ العديد من المسوح الضوئية، لكن المخرجات لا تزال نصية
وثائق ألمانية طويلة بمرور واحد✓ تدعم ميزة معالجة ملفات PDF بالذكاء الاصطناعي ملفات يصل حجمها إلى 100 ميجابايت دون حد أقصى لعدد الصفحات؛ وتستغرق معالجة 10–20 صفحة من 15–45 دقيقة~ الحدود القصوى لحجم الملف وعدد الصفحات لكل ملف~ حدود سياق الدردشة — المستندات الألمانية الطويلة تتعرض للاقتطاع أو التقسيم إلى أجزاء
المصطلحات المركبة السارية في كل ملف✓ يحتفظ كلٌّ من المسرد وذاكرة الترجمة بكلمة Drehmomentschlüssel على أنها "مفتاح عزم الدوران" في الصفحة 3 والصفحة 300✗ لا~ يمكنك لصق قائمة مصطلحات في كل مطالبة؛ ولا يتم تخزين أي شيء كأصل قابل لإعادة الاستخدام
مراجعة بشرية للزوج اللغوي ألماني-إنجليزي ضمن سير العمل نفسه✓ لغويون من الألمانية إلى الإنجليزية من السوق الإلكترونية، بمن فيهم مترجمون محلفون ومعتمدون لدى المحاكم، يقومون بالمراجعة في ضوء التنسيق المباشر✗ لا✗ لا — تتولى ترتيب المراجعة بنفسك
شغّل المهمة نفسها مجدداً في الشهر القادم✓ المشاريع، والمحادثة، وسجل الإصدارات — الاستئناف وإعادة التصدير✗ يدوي في كل مرة~ إعادة التوجيه تجدي نفعاً، لكن المخرجات تتفاوت من تشغيل لآخر

الفرق التي توقفت عن إعادة بناء المستندات الألمانية يدويًا

تم الإبلاغ عنه من قِبل عملاء Smartcat في دراسات الحالة الخاصة بهم.

يومان إلى ثلاثة أيام

مدة الإنجاز، تبدأ من 10 أيام

نجحت شركة "سميث آند نيفيو" (Smith+Nephew) في تقليص مدة إنجاز الترجمة من متوسط 10 أيام مع موفري الخدمة السابقين إلى ما بين يومين وثلاثة أيام.

حتى 70%

خفض تكاليف الترجمة

خفّضت شركة "ستانلي بلاك آند ديكر" التكاليف مع زيادة الإنتاج وتحسين الجودة.

50%

إنتاجية أعلى

شركة "إكسبوندو" (expondo)، وهي شركة تجزئة تضم 400 موظف وتعمل في 18 دولة: "لقد تمكنا من زيادة إنتاجيتنا بنسبة 50% مع خفض تكاليف الإسناد الخارجي بنسبة 50%." — جوليا إمجه، مديرة إنشاء المحتوى.

92%

إنجاز أسرع

Kids2، باستخدام موصل Smartcat–Salsify.

أما زلتَ تُفكر في الأمر؟

تحقق من تكلفة الخطة، أو استعرض مستنداً ألمانياً حقيقياً مع أحد أخصائيي Smartcat.

دليل على أن Smartcat يحافظ على التنسيق ويسرّع التسليم

من ملف PDF ألماني إلى مستند إنجليزي جاهز — دون إعادة بناء أي شيء يدويًا

الرفع، المراجعة، التصدير. الجداول متوازنة، والمصطلحات متسقة، وعلامات الإمالة سليمة. مجانًا لمدة 15 يومًا مع 15,000 Smartwords، دون الحاجة لبطاقة ائتمان.

أسئلة مكررة

كيف أترجم ملف PDF من الألمانية إلى الإنجليزية؟

ارفع ملف الـ PDF، وحدد من الألمانية إلى الإنجليزية (German → English)، ثم قم بتصدير الملف المترجم. تتم إعادة بناء التخطيط في المخرجات، ويمكنك مراجعة المسودة في المحرر المرئي أولاً. تحتاج الصفحات الممسوحة ضوئيًا والتي تحتوي على صور لنصوص إلى اختيار pdfimageonly كطريقة للتحليل عند الرفع. تقوم بتصدير ملف PDF يماثل الملف الأصلي، كما يمكنك أيضاً تنزيل ملف العمل القابل للتحرير — راجع تصدير الملفات.

هل يمكنه قراءة المستندات الألمانية الممسوحة ضوئيًا والتي تحتوي على حروف الإمالة (umlauts) وحرف ß؟

نعم. يتعرف برنامج التعرف الضوئي على الحروف (OCR) على علامات التشكيل الألمانية والحرف ß بدلاً من استبدالها بأحرف بسيطة — وهو الفرق بين Masse (كتلة) وMaße (قياسات) في ورقة البيانات.

يكون التعرف في أقوى حالاته مع عمليات المسح الضوئي المطبوعة والنظيفة ويتراجع في عمليات المسح الضوئي منخفضة الدقة والجداول الكثيفة متعددة الأعمدة. لا يمكن قراءة خط اليد والخط القوطي (Fraktur) بشكل موثوق ويجب أن يخضعا للنسخ البشري.

لا يتعامل مسار عمل الذكاء الاصطناعي لملفات PDF مع الملفات الممسوحة ضوئيًا: حدد pdfimageonly كطريقة تحليل عند الرفع.

هل سيترجم المستندات الرسمية مثل مستخرج السجل التجاري (Handelsregisterauszug)؟

فهو يُنتج ترجمة عملية دقيقة مع الحفاظ على التنسيق سليمًا — قابلة للاستخدام في العناية الواجبة والمراجعة الداخلية على الفور.

للحصول على نسخة معتمدة، أضِف مترجمًا محترفًا من الألمانية إلى الإنجليزية: حيث يقوم بتوقيع إقرار الدقة، بينما تيسر Smartcat عملية التصديق بصفتها المنصة بدلاً من اعتماد الترجمة أو تحمّل المسؤولية عن جودتها. يمكن لمدير الحسابات إتمام التوقيع يدوياً نيابةً عن اللغوي.

لغرض التقديم إلى سلطة ألمانية، غالبًا ما يكون المعيار المطلوب هو beglaubigte Übersetzung (ترجمة معتمدة) من court-sworn translator (مترجم محلف أمام المحكمة)، ويتوفر مترجمون محلفون ومعتمدون من المحكمة للزوج اللغوي الألماني-الإنجليزي في Marketplace.

تحقق من متطلبات مكتب الاستلام الخاصة بالشهادة وأي أبوستيل قبل تقديم الملف؛ احجز عرضاً توضيحياً إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في مطابقة مترجم محلف لها.

لماذا مستندي المُترجَم أقصر من الأصل الألماني؟

هذا أمر طبيعي: فالنسخ الإنجليزية للنصوص الألمانية عادةً ما تكون أقصر بنسبة تتراوح بين 10 إلى 20%. تُعيد ميزة إعادة بناء التخطيط في Smartcat توزيع المساحات بحيث تظل الصفحات متناسقة، بدلاً من إظهار فراغات مكان الكلمات الألمانية الطويلة سابقاً.

هل يحافظ على اتساق المصطلحات التقنية عبر العديد من الملفات الألمانية؟

نعم — المصطلحات المعتمدة موجودة في قاموس مصطلحات وذاكرة ترجمة مشتركة عبر جميع مشاريعك، بحيث تترجم كل ورقة بيانات مصطلح Nennspannung بالطريقة نفسها. هذا هو نسيج الذكاء: فهو يراكم كل تعديل ومصطلح ومدخل ذاكرة معتمد، بحيث يبدأ الكتيب العاشر بكل ما حسمته الكتيبات التسعة الأولى. لا يتم احتساب المقاطع المتكررة مرتين — انظر كيف يتعامل Smartcat مع التكرارات.

هل يوجد مترجم مجاني لملفات PDF الألمانية؟

مجاني لمدة 15 يوماً مع 15,000 Smartwords ودون الحاجة لبطاقة ائتمان — وصول كامل إلى إمكانات الترجمة — تليها خطة مدفوعة. لا توجد فئة مجانية بشكل دائم. تناسب الأدوات المجانية الملفات المؤقتة التي تُستخدم لمرة واحدة؛ أما هذا فمخصص للمستندات التي يكون فيها للتنسيق والمصطلحات والمراجعة أهمية بالغة. لا يُحذف أي شيء عند انتهاء الفترة التجريبية: فمساحة عملك وملفاتك وذاكرات الترجمة الخاصة بك تبقى في حسابك.

كم تكلفة ترجمة ملف PDF ألماني؟

تبدأ كل خطة بـ فترة تجريبية مجانية لمدة 15 يومًا — 15,000 Smartwords، ووصول كامل إلى ميزات الترجمة، دون الحاجة لبطاقة.

تبدأ الخطط المدفوعة من 1,200 دولار/سنويًا (Adapt) وتتدرج عبر باقة Accelerate وباقات المؤسسات.

تُقاس الترجمة بوحدات Smartwords — وهي أرصدة استخدام تعتمد على عدد الكلمات، وليس عدد الصفحات أو حجم الملف — ولا يتم احتساب تكلفة النصوص الموجودة بالفعل في ذاكرة الترجمة الخاصة بك مرتين.

تفاصيل كاملة في صفحة الأسعار وفي كيفية احتساب Smartcat لتكاليف الترجمة.

هل مستندي سري؟

إن Smartcat متوافقة مع معيار SOC 2 من النوع الثاني (Type II). تكون الملفات مشفرة أثناء النقل وأثناء التخزين، ومساحات العمل معزولة بحيث لا يمكن لأي حساب آخر الوصول إلى مستنداتك، ويكون الوصول مخصصاً لكل مستخدم مع حقوق قائمة على الأدوار — راجع أدوار المستخدمين وحقوق الوصول. تتوفر ميزة تسجيل الدخول الموحد (SSO) عبر Azure AD وOkta وADFS في الباقات الأعلى. التفاصيل موجودة في صفحة الأمان.

كيف يختلف هذا عن ترجمة جوجل (Google Translate) أو شات جي بي تي (ChatGPT)؟

تترجم الأدوات المجانية الكلمات؛ والفارق يكمن في ما تحصل عليه في المقابل.

  • تُعيد Smartcat تجميع المستند الألماني بحيث يظل التنسيق كما هو باللغة الإنجليزية، وتُحافظ على الكلمات المركبة سليمة عبر مسرد المصطلحات وذاكرة الترجمة الخاصة بك عبر مختلف الملفات، وتُضيف مراجعة بشرية من سوق يضم لغويين معتمدين متخصصين في الترجمة من الألمانية إلى الإنجليزية ضمن مسار العمل نفسه.
  • ChatGPT يترجم النصوص الألمانية جيداً ولكنه يزودك بالنص داخل نافذة دردشة — حيث تعيد بناء المستند بنفسك، ولا ينتقل أي شيء يتعلمه إلى الملف التالي.

إن "Google Translate" هي علامة تجارية لشركة .Google LLC، و"ChatGPT" هي علامة تجارية لشركة OpenAI؛ ولا تتبع شركة Smartcat لأي منهما، كما أنها غير معتمدة أو مدعومة من قبلهما.

ما هو الحد الأقصى لحجم الملف وعدد الصفحات؟

يقبل سير عمل ملفات PDF بالذكاء الاصطناعي ملفات يصل حجمها إلى 100 ميجابايت دون حد أقصى لعدد الصفحات — حيث يُعالج دليل استخدام ألماني مكون من 300 صفحة كمهمة واحدة. إنتاجية العمل هي ما تخطط على أساسه: عادةً ما يستغرق إنجاز 10 إلى 20 صفحة من 15 إلى 45 دقيقة، بينما يستغرق إنجاز أكثر من 60 صفحة وقتًا أطول بكثير. تُعد ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا استثناءً من ناحية أخرى: حيث تُخزن كل صفحة كصورة، لذا يمكن لملف ممسوح ضوئيًا مكون من 20 صفحة أن يكون أكبر حجمًا من تقرير مطبوع مكون من 300 صفحة.

هل يمكنني ترجمة العديد من ملفات PDF الألمانية في وقت واحد؟

نعم — قم بتحميل دفعة وسيصبح كل ملف مستندًا ضمن المشروع نفسه، متشاركًا مسرد مصطلحات وذاكرة ترجمة واحدة لضمان اتساق المصطلحات عبر كامل المجموعة. لا يوجد حد أقصى لعدد الملفات في أي خطة، ويتم تتبع التقدم لكل ملف على حدة حتى لا تتسبب مشكلة في مستند واحد في تعطيل باقي المستندات.

هل Smartcat مجرد مترجم لملفات PDF؟

لا — تُعد ترجمة ملفات PDF الألمانية إحدى مسارات العمل داخل Smartcat، وهي منصة ترجمة قائمة على الذكاء الاصطناعي للمؤسسات.

يتولى مساحة العمل نفسها وزملاء العمل المعتمدون على الذكاء الاصطناعي معالجة Word وExcel وPowerPoint وInDesign والترجمات المرئية والفيديو ودورات التعلم الإلكتروني عبر أكثر من 280 لغة، مع احتفاظ المحرر المرئي والمحادثة والمشاريع بعمليات المراجعة في مكان واحد.

تتوفر واجهة برمجة التطبيقات (API) في خطتي Anticipate وAutonomous (غير متوفرة في الفترة التجريبية المجانية) — راجع أدلة واجهة برمجة التطبيقات (API). مسردك وذاكرة ترجمتك يرافقانك في جميع أجزائه.

سؤالي ليس موجوداً هنا.

احجز عرضاً توضيحياً — استشارة فردية ومباشرة (1:1) مع أحد أخصائيي Smartcat، دون أي التزام، ودون الانتظار في طوابير النماذج.