مترجم فوري لمقاطع الفيديو للجمهور العالمي

ترجم مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى أكثر من 280 لغة بسرعة. استمتع بترجمة نصية متوافقة مع علامتك التجارية، ودبلجة طبيعية بالذكاء الاصطناعي، وسير عمل مبسط.

upload

اسحب ملفاتك هنا أو انقر للتصفح.

لغة المصدر
اللغة المستهدفة

يحظى بثقة أكثر من 1000 علامة تجارية رائدة لترجمة مقاطع الفيديو بسرعة فائقة.

ترجم مقطع فيديو في 5 خطوات بسيطة

ارفع مقطع الفيديو الخاص بك واختر لغة المصدر

ابدأ مشروعك بتحميل مقطع الفيديو الخاص بك وتحديد لغة المصدر بالإضافة إلى اللغات المستهدفة.

نسخ تلقائي باستخدام الذكاء الاصطناعي

توليد تعليق صوتي طبيعي بالذكاء الاصطناعي

المراجعة والضبط الدقيق في الوقت الفعلي

قم بتصدير مقطع الفيديو المترجم الخاص بك

ارفع مقطع الفيديو الخاص بك واختر لغة المصدر

ابدأ مشروعك بتحميل مقطع الفيديو الخاص بك وتحديد لغة المصدر بالإضافة إلى اللغات المستهدفة.

كل ما تحتاجه لترجمة مقطع فيديو بسرعة

تحويل الكلام إلى نص مع طوابع زمنية، ويكون جاهزاً عادةً بعد بضع دقائق من الرفع.

محرر ترجمات يحدد الأسطر سريعة القراءة للغاية، لتتم المعالجة في ثوانٍ معدودة.

تسميات المتحدثين في النص المفرغ، حتى يتم تقسيم المقابلات بوضوح.

عمليات تحميل مجمعة، دون وجود حد أقصى لعدد مقاطع الفيديو التي يمكن إضافتها إلى مشروع واحد.

أرسل الفيديو المترجم دون انتظار لمورّد

280+

اللغات في مسار واحد

اختر كل لغة مستهدفة عند الرفع. الترجمة لـ جميعها مأخوذة من نفس النص المكتوب، لذا فإن إضافة سوق جديدة لا تتطلب أي جولة عمل إضافية.

92%

كلمات قُبلت دون تعديل

في عام 2026، قُبلت نسبة 92% من الكلمات التي تُرجمت بواسطة الذكاء الاصطناعي لـ Smartcat للعملاء المشتركين دون تعديل بشري واحد.

هذا يُبقي مرحلة المراجعة قصيرة.

٦ جيجابايت

لكل ملف، دون حد أقصى للطول

قم بتحميل ملفات يصل حجمها إلى 6 غيغابايت. لا توجد مدة قصوى منشورة لمقاطع الفيديو، كما أن تقسيم الملفات التي تتجاوز حجم 1 غيغابايت يسرّع عملية المعالجة.

سريع الإعداد، ومُقيَّم على G2

9.6/10

سهولة الإعداد على G2

9.3/10

سهولة الاستخدام على G2

1,000+

العلامات التجارية للمؤسسات الكبرى

أدلة لترجمة الفيديو بشكل أسرع

إعداد مشروع ترجمة فيديو

إعداد المشروع خطوة بخطوة لملفات الفيديو والصوت والترجمة، بدءاً من الرفع وحتى المراجعة.

تصدير الفيديو والترجمة والدبلجة

أي خيار تنزيل تختار لكل من يوتيوب، أو فيميو، أو ويستيا، أو موقعك الخاص.

إضافة ترجمة وشاشة مترجمة إلى فيديو

أين يندرج مكان ترجمة النصوص في سير عمل تحرير الفيديو الذي تستخدمه بالفعل.

شاهد مدى سرعة ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك

كم تزداد سرعة العملاء في إرسال المحتوى المترجم

٤ أضعاف

إنجاز أسرع

قلصت شركة "سميث آند نيفيو" (Smith+Nephew) زمن الإنجاز من متوسط قدره 10 أيام مع وكالتها السابقة إلى يومين إلى ثلاثة أيام.

30%

إنتاجية أكبر، بنفس الفريق

رفعت شركة وندرمان تومسون كوميرس حجم مخرجات المشاريع بنسبة 30% باستخدام نفس الموارد.

50%

إنتاجية أعلى

رفعت expondo الإنتاجية بنسبة 50% مع خفض تكاليف الاستعانة بمصادر خارجية بنسبة 50%.

سرّع كل خطوة في سير عمل الفيديو الخاص بك

تعمل كل أداة بالاعتماد على النص نفسه والمسرد وذاكرة الترجمة ذاتها، لذا لا تبدأ أي خطوة من الصفر.

مترجم ترجمات الفيديو

ترجمة وضبط توقيت الترجمات لجميع اللغات في خطوة واحدة.

دبلجة الفيديو بالذكاء الاصطناعي

استبدل الكلام الأصلي بمسار صوتي موقوت بالذكاء الاصطناعي.

صانع مقاطع الفيديو التدريبية

أنشئ مقطع فيديو تدريبيًا باستخدام الذكاء الاصطناعي، ثم ترجمه في مساحة العمل نفسها.

مترجم صوتي بالذكاء الاصطناعي

حوّل التسجيلات إلى نصوص أو ترجمات مرئية مترجمة، دون الحاجة إلى فيديو.

مترجم التعليق الصوتي

ضع سردًا صوتيًا مترجمًا فوق الصوت الأصلي.

الدبلجة الصوتية بالذكاء الاصطناعي

اختر من بين 35 لهجة صوتية وعاين الأصوات قبل الدبلجة.

احصل على أول فيديو مترجم لك اليوم

قم برفع مقطع فيديو، واختر لغاتك، ثم قم بتنزيل الترجمة أو النسخة المدبلجة بمجرد أن تصبح جاهزة.

جرّبه مجانًا مع 15,000 Smartwords لمدة 15 يومًا، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.

قم برفع الصيغ المتوفرة لديك بالفعل

لا توجد خطوة تحويل للملفات الشائعة. يدعم Smartcat أكثر من 80 تنسيق ملف، بما في ذلك ملفات الفيديو والصوت والترجمة التالية:

تعمل أيضاً حاويات أخرى مثل AVI وMKV وM4V وWMV، وصيغ صوتية مثل M4A وAAC وFLAC. صيغة WebM غير مدعومة، لذا يرجى تحويلها أولاً. انظر القائمة الكاملة للتنسيقات.

ترجمة الفيديو بسرعة إلى اللغات الأكثر انتشاراً

ابدأ بواحد من أكثر أزواج اللغات طلبًا:

الأسئلة الشائعة حول المترجم الفوري للفيديو

ما هو أفضل برنامج للترجمة الفورية للفيديو؟

احكم عليه بناءً على أربعة أمور: مدى سرعة حصولك على نص مفرغ ومحدد زمنيًا، وما إذا كانت جميع اللغات تعمل بالتوازي، وما إذا كان بإمكانك تعديل الأسطر قبل التصدير، وما إذا كان بإمكان شخص مراجعته عندما يتطلب الأمر ذلك.

يناسب Smartcat الفرق التي تنشر مقاطع الفيديو بشكل متكرر وتحتاج إلى الحفاظ على اتساق المصطلحات عبر جميع اللغات، وليس المقاطع التي تُنتج لمرة واحدة فقط.

هل يوجد مترجم فوري مجاني لمقاطع الفيديو؟

لا توفر Smartcat أي باقة مجانية مدى الحياة. النسخة التجريبية مجانية: 15,000 Smartwords على مدار 15 يوماً، دون الحاجة لبطاقة ائتمان.

يتم احتساب استهلاك الفيديو بناءً على عدد كلمات النص المنطوق وليس على مدة العرض، لذا تغطي النسخة التجريبية قدراً جيداً من الفيديو المصحوب بتعليق صوتي، وتتيح لك قياس الوقت المستغرق في سير العمل على ملفاتك الخاصة.

كيف أترجم مقطع فيديو بشكل فوري؟

  • قم بتحميل مقطع الفيديو وتأكيد اللغة المصدر.
  • حدد كل لغة مستهدفة دفعة واحدة.
  • تحقق من النص المفرغ المرتبط بالوقت وصحح أي أسماء فُهمت بالخطأ.
  • دع الذكاء الاصطناعي يتولى ترجمة الإشارات، ويمكنك إضافة صوت بالذكاء الاصطناعي إن أردت.
  • قم بتنزيل الفيديو، أو الفيديو مع الترجمة، أو ملفات SRT/VTT.

ما مدى دقة الترجمة الفورية للفيديو؟

في عام 2026، تم قبول 92% من الكلمات التي ترجمها Smartcat AI للعملاء المشتركين دون أي تعديل بشري واحد.

السرعة لا تغير ذلك، ولكن مصدر الصوت يغيره. تُترجم الرواية الواضحة بشكل أفضل؛ بينما يتطلب تداخل الأصوات أو الموسيقى الصاخبة أو اللهجات القوية مراجعة سريعة للنص المفرغ قبل البدء في الترجمة.

هل من الآمن تحميل مقاطع الفيديو من أجل الترجمة السريعة؟

نعم. تتوافق Smartcat مع معايير SOC 2 Type II، ويتم تشفير الملفات أثناء النقل وأثناء حفظها، كما يحدد الوصول المستند إلى الأدوار من يمكنه فتح كل مشروع.

على عكس أدوات المتصفح المجانية، لا يُترك محتواك مهملاً: إذ يتم حذفه أو إرجاعه في غضون 30 يوماً بناءً على طلب خطي.

ما هي بدائل المترجم الفوري للفيديو؟

وكالة ترجمة مرئية، أو استوديو دبلجة، أو مستقل يعمل بناءً على نص مكتوب. يُضيف كلٌّ منها مراحل تسليم، لذا يُقاس وقت الإنجاز بالأيام لكل لغة.

حدٌ صادقٌ واحد: الذكاء الاصطناعي يترجم الكلام فقط. النص المدمج في الصورة، مثل الشرائح أو شريط العناوين السفلي، يتطلب تعديلاً في الفيديو المصدر.

كم من الوقت يستغرق ترجمة مقطع فيديو؟

عادةً ما يستغرق الرفع وتفريغ النصوص بضع دقائق، وذلك بحسب حجم الملف. ثم تُجرى ترجمة النص المفرغ لجميع اللغات المحددة في الوقت نفسه.

عادةً ما تكون الخطوة الأبطأ بشرية: وهي التحقق من النص المفرّغ، وإجراء مرحلة مراجعة لمقاطع الفيديو المهمة. يؤدي تقسيم الملفات التي تتجاوز سعتها 1 غيغابايت أيضًا إلى تسريع المعالجة.

هل يمكنني ترجمة عدة مقاطع فيديو في نفس الوقت؟

نعم. لا يوجد حد أقصى لعدد الملفات التي يمكن تضمينها في مشروع واحد، في أي خطة، كما يتم دعم التحميل المجمع لمئات الملفات.

يتشارك كل ملف في المشروع مسرد المصطلحات وذاكرة الترجمة نفسهما، وبذلك يُعاد استخدام اسم المنتج المعتمد في الفيديو الأول تلقائيًا في بقية الفيديوهات.

ما الذي يُبطئ عملية ترجمة الفيديو؟

في الغالب المصدر. تداخل أصوات المتحدثين، والموسيقى الصاخبة في الخلفية، واللهجات القوية تقلل من دقة التفريغ الصوتي، ومن ثم يتكرر كل خطأ في النص المفرغ في كل لغة.

إن تصحيح النص المفرغ مرة واحدة قبل البدء بالترجمة هو أسرع طريق. تتم معالجة الملفات الكبيرة جدًا بشكل أسرع عند تقسيمها إلى أجزاء يقل حجمها عن 1 جيجابايت.

هل يمكنني نشر الترجمة النصية الآن وإضافة الدبلجة لاحقاً؟

نعم. تعتمد كل من الترجمة المرئية، والدبلجة، والتعليق الصوتي على النص المكتوب ذاته، وبذلك يمكنك توفير ترجمات مرئية في كل الأسواق اليوم وإضافة مسار صوتي بالذكاء الاصطناعي لأهم اللغات لاحقاً.

أنت لا تقوم بإعادة رفع الفيديو أو إعادة ترجمته لإضافة الدبلجة.

ماذا يحدث إذا قمت بتعديل الفيديو بعد ترجمته؟

أعِد رفع النسخة المُعدلة الجديدة. نظراً لأن الترجمات يتم تخزينها مقابل النص الأصلي، فسيتم محاسبتك فقط على الكلام الذي تغير بالفعل، مثل مقدمة جديدة أو جملة مصححة.

تُنقل الإشارات الحالية وترجماتها المعتمدة، لذا يستغرق التحديث وقتًا أقل بكثير من الإصدار الأول.

هل هناك حد أقصى لحجم مقاطع الفيديو أو مدتها؟

الحد الأقصى للرفع هو 6 غيغابايت لكل ملف. لا توجد مدة قصوى مُعلنة، لذا فإن التسجيل الطويل يرتبط بحجم الملف أكثر من ارتباطه بطول المدة.

لإجراء معالجة أسرع، قسّم الملفات التي يزيد حجمها عن 1 غيغابايت. تنطبق هذه الحدود نفسها على جميع الباقات، بما في ذلك الفترة التجريبية المجانية.

هل يمكنني لصق رابط يوتيوب بدلاً من الرفع؟

لا. يبدأ كل مسار من ملف تم تحميله من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو من Smartcat Drive. قم بتنزيل الفيديو الخاص بك أولاً، ثم قم برفعه.

بعد الترجمة، ارفع ملف SRT أو VTT إلى يوتيوب كمسار للترجمة والشرح، أو انشر النسخة ذات الترجمة المدمجة.