مؤسسة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)
منظمة حاصلة على شهادة أيزو 27001
منظمة متوافقة مع معايير SOC II
ترجم المحتوى المرئي لتطبيق الويب الخاص بك على Bubble
إدراج صفحات التطبيق العامة ونصوص الواجهة التي يمكن الوصول إليها في مسار عمل للترجمة بالذكاء الاصطناعي مع مراجعة مرئية. يعمل البرنامج النصي لموقع Smartcat على طبقة الصفحة المعروضة؛ بينما تظل قاعدة بيانات Bubble ومسارات العمل الخاصة بك داخل Bubble.

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم منصة Smartcat
تابع التفاعل، وليس فقط الشاشة الأولى
يمكن لسوق إلكتروني مبني على منصة "بابل" (Bubble) عرض نتائج البحث، وعوامل التصفية، وحالة الفراغ، وتفاصيل العناصر دون الحاجة إلى إعادة تحميل الصفحة بالكامل. ترجم الكلمات التي تشرح كل حالة. قد تتطلب عبارتا "لا توجد نتائج" و"لا توجد عناصر بعد" صياغة مختلفة، حتى وإن بدت كلتا الشاشتين فارغتين.
لا تُغيّر التسمية المُترجَمة مسار عملها. احتفظ بإجراءات الأزرار، وقيم قاعدة البيانات، وقواعد التحقق من الصحة، والأذونات في Bubble. يتطلب محتوى التطبيق الخاص أو المرتبط بمستخدم معين أيضًا نطاق ترجمة مناسب، بدلاً من التعامل مع كل قيمة معروضة على أنها نصوص تسويقية عامة.
كيفية إعداد ترجمة الموقع الإلكتروني على منصة بابل (Bubble)
أنشئ مشروع موقع إلكتروني على Smartcat لعنوان URL الخاص بالويب المنشور واختر اللغات.
مراجعة صفحة عامة والحالات الديناميكية التمثيلية.
في إعدادات Bubble (Bubble Settings) ← تحسين محركات البحث/الوسوم الوصفية (SEO/metatags)، أضف المقتطف البرمجي المُنشأ في خانة "البرمجيات النصية/الوسوم الوصفية في الترويسة" (Script/meta tags in header)، ثم انشر هذا التغيير في البيئة المحددة.
تحقق من الصحة في Smartcat وراجع التنقل وعمليات البحث والمحتوى المعروض حديثًا قبل نشر اللغات.
كيف يختلف هذا عن المحتوى الأصلي متعدد اللغات
تُعد إعدادات لغة نصوص التطبيق في منصة بابل (Bubble) طريقة أصلية ومدمجة لتعريب النصوص المحددة لواجهة المستخدم. تترجم طبقة موقع الويب في Smartcat النصوص المعروضة التي يمكن الوصول إليها بدلاً من تغيير تعريفات نصوص التطبيق تلك. لا يُكيّف أيٌّ من النهجين صيغ البيانات أو العملات أو منطق التطبيق تلقائيًا.
الأسئلة الشائعة
هل تترجم هذه القصاصة البرمجية قاعدة بيانات بابل (Bubble)؟
لا. إنه يُغيّر الصياغة المعروضة ولا يُحدّث السجلات المخزنة.
هل يمكنه ترجمة المحتوى الذي يظهر بعد البحث؟
يكتشف Smartcat نصوص الصفحات المعروضة حديثًا، غير أن الحالات الديناميكية لتطبيق بابل (Bubble) تتطلب اختبارًا للتنفيذ.
هل هذا لتطبيقات الأجهزة المحمولة الأصلية الخاصة بـ Bubble؟
تغطي هذه الصفحة تطبيق الويب. إن السكربت البرمجي الموجود في رأس صفحة الموقع الإلكتروني ليس تكاملاً أصلياً لتعريب تطبيقات الأجهزة المحمولة.
أين أضيف الكود البرمجي العام؟
استخدم الإعدادات ← تحسين محركات البحث/الوسوم الوصفية (SEO/metatags) ← وسوم البرمجة/الوسوم الوصفية في الترويسة (Script/meta tags in header) للتثبيت على مستوى التطبيق بالكامل.
هل يمكنني استخدام سلاسل النصوص اللغوية الخاصة بـ Bubble بدلاً من ذلك؟
نعم. إنها مناسبة لصياغة الواجهة المُدارة كنصوص للتطبيق. اختر بناءً على المكان الذي يحتاج فريقك إلى تخزين الترجمات فيه.
هل ستُغير التسميات المُترجمة مسارات العمل؟
لا. تظل شروط سير العمل، وإجراءات قاعدة البيانات، والأذونات دون تغيير.
اجلب جمهورك القادم إلى المحتوى
ترجم صفحة نموذجية، وراجع الصياغة في سياقها، ثم انشر لغاتك المحددة.