مؤسسة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)

منظمة معتمدة بشهادة الآيزو 27001

منظمة متوافقة مع معايير SOC II

تقديم ترجمة المواقع الإلكترونية عبر Cloudflare Zaraz

إذا كانت أداة Cloudflare Zaraz توفر بالفعل برمجيات نصية لموقعك، فيمكنها أيضاً تحميل مقتطف ترجمة المواقع الإلكترونية الخاص بـ Smartcat. Smartcat يترجم نص الصفحة، وأنت تراجعه في سياقه قبل نشر اللغة.

محرر Smartcat يعرض المقاطع المترجمة مع تطابق من ذاكرة الترجمة وتعيينات المراجعين

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat

كيفية إضافة Smartcat إلى Cloudflare Zaraz

أنشئ مشروع موقع إلكتروني في Smartcat من رابط URL المنشور لـ Cloudflare Zaraz واختر اللغات المستهدفة.

قم بتثبيت مقتطف Smartcat الذي تم إنشاؤه عبر أداة HTML مخصصة في Zaraz مع تعيين مشغّل للصفحات المقصودة.

انشر التغيير وافتح الموقع المباشر للتأكد من وجود المقتطف البرمجي.

راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.

تحميل برنامج نصي لترجمة موقع ويب عبر Zaraz

يمكن لأداة Custom HTML في Zaraz أن توفر مسارًا للتعليمات البرمجية المخصصة للمتصفح على موقع يتم فيه تنشيط Zaraz. قم بتهيئة الأداة ومُشغّلها للصفحات المطلوبة، ثم تحقق من صحة مقتطف Smartcat البرمجي المُنشأ على الموقع المعروض.

انتبه إلى تطبيقات الصفحة الواحدة. يمكن لإعداد تطبيق الصفحة الواحدة (SPA) في Zaraz أن يُشغّل عمليات عرض الصفحة عند تغييرات رابط URL؛ ولا يُعد الحقن المتكرر لتهيئة الترجمة نفسها بمثابة إخطار المترجم الحالي بالمحتوى الجديد. تجنب التهيئة المتكررة واجعل سلوك الموافقة متعمدًا ومدروسًا.

هذه آلية لتسليم النصوص البرمجية، وليست محرك ترجمة أو موصل محتوى أصلي.

ما الذي يتغير بالنسبة للزوار، وما الذي يبقى في Cloudflare Zaraz

يقدم Cloudflare Zaraz البرنامج النصي؛ بينما يتولى Smartcat الترجمة. يُعرض النص المترجم للزوار دون تغيير صفحاتك، أو علاماتك، أو إعدادات الموافقة الخاصة بك.

المراجعة قبل إطلاق اللغة مباشرة

تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولية سريعة. في المحرر المرئي لـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع مترجم على الصفحة، وتقصير العناوين الطويلة جداً على الهواتف المحمولة، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. عيّن مراجعاً عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر فقط اللغات الجاهزة.

الأسئلة الشائعة

هل يُثبت تفعيل مشاهدات صفحة SPA في Zaraz أن الترجمة تعمل على كل مسار؟

لا. بل يتغير عندما تنطلق المُشغِّلات. لا يزال تكامل الترجمة بحاجة إلى تهيئة صحيحة وسلوك سليم بعد التنقل.

هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟

نعم. نقّح الصياغة وأكّدها في المحرر المرئي التابع لـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.

ماذا يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في Cloudflare Zaraz؟

يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ ويمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثًا. لا يُغيّر أيٌّ من الوضعين المحتوى المصدر الخاص بك في Cloudflare Zaraz.

انشر موقع Cloudflare Zaraz الإلكتروني الخاص بك بلغات أكثر

قم بتثبيت المقتطف البرمجي لمرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطلع على جميع عمليات دمج المواقع الإلكترونية أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم المواقع الإلكترونية.