مؤسسة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)
مؤسسة حاصلة على شهادة الآيزو 27001 (ISO 27001)
منظمة متوافقة مع معايير SOC II
ترجم موقع Docusaurus الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي
أضف مقتطف موقع Smartcat إلى مشروع Docusaurus الخاص بك مرة واحدة، وانشره عبر مسار التوزيع المعتاد لديك، وراجع الترجمات في Smartcat قبل أن تنشر لغة ما.

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat
كيفية إضافة Smartcat إلى Docusaurus
أنشئ مشروع موقع إلكتروني على Smartcat من رابط Docusaurus المنشور الخاص بك، واختر اللغات المستهدفة.
قم بتثبيت مقتطف Smartcat الذي تم إنشاؤه عبر scripts أو headTags في docusaurus.config.js، ثم أعد البناء والنشر.
انشر التغيير وافتح الموقع المنشور للتأكد من وجود المقتطف.
راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.
ترجمة إرشادات Docusaurus مع الحفاظ على الأمثلة التقنية
قم بتهيئة التكامل من خلال ملف docusaurus.config.js باستخدام البرمجيات النصية (scripts) المدعومة أو آلية وسوم الرأس (headTags) المناسبة للمقتطف البرمجي الذي تم إنشاؤه. أعد البناء والانشر من خلال مسار عمل التوثيق المعتاد. احتفظ بالتخصيص في نظام التحكم في الإصدار بدلاً من تعديل دليل البناء الناتج.
راجع الشروحات المفاهيمية، والتنقل، ونصوص الإجراءات. حافظ على معرفات الأكواد، وعلامات واجهة سطر الأوامر (CLI flags)، ومسارات واجهة برمجة التطبيقات (API paths)، ما لم يكن المنتج الأساسي يقوم بتعريبها فعليًا. تنشئ ميزة التدويل (i18n) الخاصة بـ Docusaurus مصادر ومسارات توثيق خاصة بكل لغة؛ بينما يُعد سكريبت موقع Smartcat نموذجًا مختلفًا لعرض المحتوى المترجم.
ما الذي يتغير بالنسبة للزوار، وما الذي يبقى في Docusaurus
تُغيّر ترجمة المواقع الإلكترونية تجربة القراءة المنشورة. لا يُنشئ ملفات مصدر مترجمة، أو كتالوجات رسائل، أو إصدارات محلية في مستودع Docusaurus الخاص بك.
مراجعة قبل إطلاق اللغة مباشرة
تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولى سريعة. في المحرر المرئي لـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع نصي مترجم على الصفحة، واختصار العناوين الطويلة جدًا على الهواتف المحمولة، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. قم بتعيين مراجع عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر اللغات الجاهزة فقط.
الأسئلة الشائعة
هل يُنشئ السكربت ملفات تدويل (i18n) الخاصة بـ Docusaurus؟
لا. فهو لا يُنشئ شجرات Markdown مترجمة ولا يُعدّ عمليات بناء اللغات المحلية في Docusaurus. استخدم سير عمل تعريب البرمجيات/المحتوى عندما تكون عناصر المستودع هذه مطلوبة.
هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟
نعم. قم بتحسين الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي لـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.
ما الذي يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في Docusaurus؟
يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ ويمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثاً. لا يُغيّر أيٌّ من الوضعين محتواك المصدري في Docusaurus.
انشر موقع Docusaurus الخاص بك بمزيد من اللغات
قم بتثبيت المقتطف البرمجي مرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطلع على جميع عمليات دمج المواقع الإلكترونية أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم المواقع الإلكترونية.