مؤسسة ممتثلة للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)
مؤسسة معتمدة بشهادة الآيزو 27001 (ISO 27001)
منظمة متوافقة مع معايير SOC II
ترجم موقعك على Dorik باستخدام الذكاء الاصطناعي
ترجم صفحات موقع Dorik الخاص بك، وقوائم التنقل، ومسار التواصل فيه باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجع الصياغة في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها زوارك.

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat
كيفية إضافة Smartcat إلى Dorik
أنشئ مشروع موقع إلكتروني في Smartcat من عنوان URL الخاص بك والمنشور على Dorik، ثم اختر اللغات المستهدفة.
قم بتثبيت مقتطف Smartcat البرمجي المُنشأ من خلال إعداد كود الرأس المتقدم (header-code) الخاص بالموقع.
انشر التغيير وافتح الموقع المباشر للتأكد من وجود المقتطف البرمجي.
راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.
ترجمة موقع Dorik من خلال تثبيت ترويسة واحدة مشتركة
استخدم إعداد كود الترويسة المتقدم على مستوى الموقع بدلاً من تكرار المقتطف البرمجي في أقسام محتوى منفصلة. ترجم الموقع المنشور في Smartcat وراجع العرض وتفاصيل الخدمة وإرشادات الاستفسار ضمن السياق.
بالنسبة للموقع الذي أنشأته وكالة، احتفظ بسجل يوضح ما إذا كانت التعليمات البرمجية مرفقة بالموقع بأكمله أم بصفحة واحدة. يجب ألا تفوت صفحة الحملة المضافة حديثاً التثبيت دون تنبيه. تبقى سجلات التصميم ونظام إدارة المحتوى (CMS) في Dorik؛ بينما تتم إدارة العرض المترجم في Smartcat.
قد تكون أداة الجدولة المُضمّنة أو نموذج الدفع معزولين عن الصفحة المضيفة ويحتاجان إلى توطين خاص بهما.
ما الذي يتغير بالنسبة للزوار، وما الذي يبقى في Dorik
تترجم Smartcat النص الذي تعرضه صفحات Dorik المنشورة الخاصة بك. تبقى صفحاتك وإعداداتك ومستلمو النماذج ومنطق الحجز أو الدفع في أماكنها دون تغيير؛ في حين أن الأدوات المضمنة والنصوص داخل الصور لها إعدادات الترجمة الخاصة بها.
المراجعة قبل إطلاق اللغة للجمهور
تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولية سريعة. في المحرر المرئي الخاص بـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع نصي مترجم على الصفحة، واختصار العناوين التي تبدو طويلة جدًا على شاشات الهواتف المحمولة، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. عيّن مراجعاً عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر فقط اللغات الجاهزة.
الأسئلة الشائعة
لماذا تظل صفحة Dorik الجديدة غير مترجمة؟
قد لا تتلقى نفس رمز الترويسة مثل الصفحة الحالية، أو قد يكون نصها الجديد خارج نطاق الترجمة المنشور. افحص تلك على حدة.
هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟
نعم. قم بتحسين الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي الخاص بـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.
ماذا يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في Dorik؟
يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المُراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ حيث يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثًا. لا يُغيّر أي من الوضعين محتواك الأصلي في Dorik.
انشر موقع Dorik الخاص بك بلغات متعددة
قم بتثبيت المقتطف البرمجي لمرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطّلع على جميع عمليات تكامل مواقع الويب أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم مواقع الويب.