مؤسسة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)

مؤسسة حاصلة على شهادة الآيزو 27001

منظمة متوافقة مع معايير SOC II

ترجم مركز مساعدة Intercom الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي

ساعِد العملاء على ضبط منتجك واستكشاف أخطائه وإصلاحها وفهمه بلغتهم الخاصة. تترجم Smartcat مقالات Intercom المنشورة وعناصر التنقل، ويتحقق المراجعون من الصياغة في سياقها قبل إطلاق أي لغة.

محرر Smartcat يعرض المقاطع المترجمة مع تطابق من ذاكرة الترجمة والمهام المسندة إلى المراجعين

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat

كيفية إضافة Smartcat إلى Intercom

أنشئ مشروع موقع إلكتروني في Smartcat من عنوان URL المنشور الخاص بك على Intercom واختر اللغات المستهدفة.

قم بتثبيت مقتطف Smartcat البرمجي المُنشأ من خلال إمكانية الرمز المخصص لمركز المساعدة العام لديك، حيثما كان ذلك متاحاً.

انشر التغيير وافتح الموقع المباشر للتأكد من وجود المقتطف البرمجي.

راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.

تعريب مركز مساعدة Intercom

مساعدة العملاء على فهم خطوات التهيئة وإرشادات استكشاف الأخطاء وإصلاحها بلغتهم الأم. احتفظ بترجمة مقالات مركز المساعدة منفصلة عن Intercom Messenger، وFin، ومحادثات الوكلاء؛ فهذه المنتجات لها مسارات عمل لغوية مختلفة.

بالنسبة لمقال التهيئة، احتفظ بأسماء عناصر التحكم التي يراها العملاء في منتجك. بالنسبة لمقال استكشاف الأخطاء وإصلاحها، حافظ على تسلسل الخطوات ومعنى شروط الخطأ سليمين. إن ترجمة المقال العام لا تُغيّر الطريقة التي يُجيب بها وكيل الدعم الآلي في المحادثة الخاصة.

ما الذي يتغير بالنسبة للزوار، وما الذي يبقى في Intercom

تظل أسماء المنتجات، ومعرّفات التعليمات البرمجية، والأوامر، والبيانات التشغيلية كما هي دون تغيير. تُقدّم طبقة الموقع الإلكتروني النص المُترجم للقراء؛ ولا تُنشئ إصدارات باللغة الأصلية للمقالات في Intercom.

مراجعة قبل إطلاق اللغة مباشرة

تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولية سريعة. في المحرر المرئي لـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع مترجم على الصفحة، وتقصير العناوين التي تصبح طويلة جدًا على شاشات الأجهزة المحمولة، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. عيّن مراجعاً عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر فقط اللغات الجاهزة.

الأسئلة الشائعة

هل يترجم هذا دردشة Intercom أو إجابات Fin؟

لا. إن نطاق محتوى الموقع الإلكتروني المقترح هذا لا يحدد ترجمة محادثات Messenger، أو ردود Fin، أو أدوات الوكيل.

هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟

نعم. نقّح الصياغة وأكّدها في المحرر المرئي التابع لـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.

ماذا يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في Intercom؟

يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد في مشروع Smartcat. اختر الترجمات المُراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ حيث يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثًا. لا يُغيّر أيٌّ من الوضعين المحتوى الأصلي الخاص بك في Intercom.

انشر مركز مساعدة Intercom الخاص بك بلغات أكثر

قم بتثبيت المقتطف البرمجي مرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطلع على جميع عمليات تكامل المعرفة والدعم أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم موقع الويب.