مؤسسة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)

منظمة حاصلة على شهادة أيزو 27001

منظمة متوافقة مع معايير SOC II

ترجم موقع Jimdo Creator الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي

ترجم الصفحات والتنقل ومسار التواصل في موقع Jimdo Creator الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجع الصياغة في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها زوارك.

محرر Smartcat يعرض مقاطع مترجمة مع تطابق من ذاكرة الترجمة وتعيينات المراجعين

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat

كيفية إضافة Smartcat إلى Jimdo Creator

أنشئ مشروع موقع إلكتروني في Smartcat من رابط URL المنشور الخاص بك على Jimdo Creator، واختر اللغات المستهدفة.

قم بتثبيت مقتطف Smartcat البرمجي المُنشأ من خلال "Edit Head" في Jimdo Creator (يستخدم Jimdo Dolphin نموذج تخصيص مختلفًا).

انشر التغيير وافتح الموقع المباشر للتأكد من وجود المقتطف البرمجي.

راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat، وانشر اللغات الجاهزة.

ترجمة موقع Jimdo Creator بنطاق المنتج المناسب

لا يوفر كل من Jimdo Creator وتجارب إنشاء المواقع الإلكترونية الأخرى من Jimdo عناصر تحكم متطابقة في التخصيص. بالنسبة لمنشئي المحتوى (Creator)، استخدم إمكانية "تعديل الرأس" (Edit Head) الموثقة لتثبيت مقتطف موقع الويب حيثما تتيح خطتك ذلك. لا تطبق تلك التعليمات على Dolphin لمجرد أن كلا المنتجين يحملان اسم Jimdo.

ترجم أوصاف خدماتك، وتوضيحات ساعات العمل، وإرشادات الاتصال في Smartcat. راجع الصياغة التي يستخدمها العميل لتحديد ما إذا كان بإمكان شركتك تقديم المساعدة أم لا. لا تُغيّر الصفحة المُترجَمة مدى توفرك أو منطقة خدمتك، كما يظل النص الموجود داخل الصور أصلاً منفصلاً.

بعد حفظ التكامل، تحقّق من موقع "Creator" المنشور بدلاً من الاقتصار على طريقة عرض التحرير فقط.

ما الذي سيتغير بالنسبة للزوار، وما الذي سيبقى في Jimdo Creator

Smartcat تترجم النص الذي تعرضه صفحات Jimdo Creator المنشورة الخاصة بك. تبقى صفحاتك، وإعداداتك، ومستلمو النماذج، ومنطق الحجز أو الدفع لديك كما هي في أماكنها؛ بينما تمتلك الأدوات المضمنة والنصوص داخل الصور إعدادات التعريب الخاصة بها.

المراجعة قبل إطلاق اللغة مباشرة

تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولية سريعة. في المحرر المرئي الخاص بـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع مترجم على الصفحة، وتقصير العناوين الطويلة جداً على شاشات الجوال، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. قم بتعيين مراجع عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر فقط اللغات الجاهزة.

الأسئلة الشائعة

هل يعمل هذا أيضاً على Jimdo Dolphin؟

لا ينشئ مسار الرمز الرئيسي للمُنشئ دعمًا لـ Dolphin. حدد المنتج الفعلي قبل اختيار طريقة التثبيت.

هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟

نعم. قُم بتنقيح الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي لـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.

ماذا يحدث عند إضافة صفحة جديدة في Jimdo Creator؟

يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد في مشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ حيث يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثاً. لا يُغيّر أي من الوضعين محتواك الأصلي في Jimdo Creator.

انشر موقع Jimdo Creator الخاص بك بلغات أكثر

ثبّت مقتطف البرمجة مرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطلع على جميع عمليات تكامل مواقع الويب أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم مواقع الويب.