إضافة ترجمة Jira
قم بتوطين مرفقات التذاكر تلقائيًا باستخدام وكيل التكامل من Smartcat. قم بمزامنة الترجمات مع Jira فوراً بنقرة واحدة.
كيف تعمل عملية التكامل؟
يستخدم وكيل التكامل في Smartcat المكون الإضافي لـ Jira لجلب المستندات المرفقة بتذاكر Jira التي تستوفي المعايير التي حددتها، ويستوردها مباشرة إلى مساحة عمل Smartcat الخاصة بك.
بمجرد المزامنة، يقوم وكيل Smartcat للذكاء الاصطناعي بترجمة المحتوى باستخدام مساردك وذاكراتك. يمكنك تخصيص سير العمل، وإضافة المراجعين، وتعيين اللغويين، وإدارة العملية في الوقت الفعلي.
بمجرد اكتمال الترجمة، تقوم Smartcat تلقائيًا بإعادة الملفات المترجمة إلى تذاكر Jira الأصلية. تحصل على سير عمل تعريب فعال ومؤتمت مدمج في بيئة إدارة مشاريعك.
كيف يمكنني استخدام التكامل؟
1
في حساب Atlassian الخاص بك، قم بإنشاء رمز API للتكامل.
2
في Smartcat، أدخل عنوان URL الخاص بمثيل Jira الخاص بك ورمز API المذكور أعلاه.
3
اختر اللغات المراد الترجمة إليها وإعدادات سير العمل (على سبيل المثال: الترجمة الآلية، أو البشرية، أو الهجينة).
4
هذا كل شيء، ستقوم Smartcat الآن تلقائيًا بسحب المستندات من تذاكر Jira الخاصة بك كلما تم إنشاؤها.
للحصول على دليل مفصل خطوة بخطوة، راجع مقالة المساعدة هذه.
كيف يمكنني الاستفادة من التكامل؟
بعد إعداد التكامل، ستتمكن من إنشاء سير عمل للترجمة الموضعية مباشرةً في بيئة إدارة المشاريع المعتادة لديك، مما يلغي الحاجة إلى التنقل بين أدوات متعددة.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك اختيار استخدام الميزات المتقدمة في Smartcat، مثل:
ذاكرات الترجمة لتجنب إنفاق الوقت والمال على الترجمات المتكررة
مسارد لضمان اتساق المصطلحات عبر مستنداتك
سير عمل ترجمة متنوعة (مثل: الترجمة، والترجمة + التحرير + التدقيق اللغوي، والترجمة الآلية + التحرير اللاحق، إلخ) التي تلبي احتياجاتك الخاصة