مؤسسة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)
منظمة حاصلة على شهادة الآيزو 27001
منظمة متوافقة مع معايير SOC II
ترجم موقع Kirby الإلكتروني الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي
ترجم صفحات موقع Kirby الخاص بك، وعناصر التنقل فيه، ومسار التواصل باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجع الصياغة في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها زوارك.

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat
كيفية إضافة Smartcat إلى Kirby
أنشئ مشروع موقع إلكتروني على Smartcat من رابط Kirby المنشور الخاص بك واختر اللغات المستهدفة.
قم بتثبيت مقتطف Smartcat الذي تم إنشاؤه عبر مقتطف الرأس (head) المشترك الذي تعرضه قوالبك.
انشر التغيير وافتح الموقع المنشور للتأكد من وجود المقتطف البرمجي.
راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.
ترجمة موقع Kirby على طبقة الصفحة المعروضة (المُصيّرة)
عادةً ما يتشارك مشروع Kirby ترميز الرأس الخاص به من خلال قصاصة PHP برمجية مثل site/snippets/header.php. أضف كود Smartcat المُنشأ إلى مخرجات الرأس (head) المشتركة الفعلية، بدلاً من تغيير ملفات النصوص الفردية للمحتوى لمجرد تثبيت التكامل.
بالنسبة لموقع المعرض الشخصي (البورتفوليو) أو موقع الاستوديو، راجع أسماء المشاريع وتوصيفات الأعمال ودعوة التواصل معًا. حافظ على أسماء العملاء والمتعاونين المذكورين كما هي، مع تكييف اللغة التفسيرية. يظل النص الموجود داخل صور المشروع جزءًا من تلك الأصول.
تُعد ملفات المحتوى متعدد اللغات الخاصة بـ كيربي أسلوباً مختلفاً. استخدمها عندما يتعين أن يكون المحتوى المترجم موجوداً داخل المشروع؛ حيث يتولى سكريبت الموقع الإلكتروني إدارة العرض المترجم دون كتابة تلك الملفات.
ما الذي سيتغير بالنسبة للزوار، وما الذي سيبقى في كيربي
يترجم البرنامج النصي النص الذي يعرضه كيربي على الموقع المنشور. إنه لا يُنشئ متغيرات لغوية لـ Kirby أو يعيد كتابة القيم المترجمة في لوحة الإدارة (back office)؛ استخدم النموذج الأصلي متعدد اللغات عندما يجب تخزين المحتوى المترجم في Kirby.
المراجعة قبل إطلاق اللغة مباشرة
تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولى سريعة. في المحرر المرئي لـ Smartcat، يمكنك رؤية كل نص مترجم على الصفحة، وتقصير العناوين الطويلة جدًا على الهواتف المحمولة، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. قم بتعيين مراجع عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر فقط اللغات الجاهزة.
الأسئلة الشائعة
هل يُنشئ السكربت ملفات محتوى بلغة Kirby؟
لا. فهو لا يُنشئ أو يُحدّث الملفات الخاصة باللغة والمُستخدمة بواسطة نموذج التعدد اللغوي الأصلي لـ Kirby.
هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟
نعم. قم بتنقيح الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي لـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.
ماذا يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في Kirby؟
يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ في حين يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص المصادفة حديثًا. لا يغير أي من الوضعين محتواك المصدر في Kirby.
انشر موقع Kirby الخاص بك بالمزيد من اللغات
قم بتثبيت المقتطف البرمجي لمرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. شاهد جميع عمليات تكامل مواقع الويب أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم مواقع الويب.