منظمة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)
مؤسسة حاصلة على شهادة الآيزو 27001
منظمة متوافقة مع معايير SOC II
ترجم موقع MkDocs الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي
أضف مقتطف موقع Smartcat إلى مشروع MkDocs الخاص بك لمرة واحدة، وانشره من خلال مسار النشر المعتاد لديك، وراجع الترجمات في Smartcat قبل أن تنشر أي لغة.

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat
كيفية إضافة Smartcat إلى MkDocs
أنشئ مشروع موقع إلكتروني على Smartcat من رابط URL المنشور الخاص بك على MkDocs واختر اللغات المستهدفة.
قم بتثبيت مقتطف Smartcat البرمجي المُنشأ من خلال تجاوز القالب (theme override) لكتلة الرأس head (يقوم extra_javascript بتحميل الأصول فقط).
انشر التغيير وافتح الموقع المنشور للتأكد من وجود المقتطف البرمجي.
راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.
ترجمة موقع MkDocs دون تعديل لغة HTML المُنشأة
احتفظ بالتكامل في تكوين مصدر MkDocs الخاص بك. يقوم extra_javascript بتحميل أصول JavaScript، في حين قد تكون هناك حاجة لتجاوز السمة عندما يتطلب التثبيت المقدم ترميزًا في الرأس (head markup). مع Material لـ MkDocs، استخدم تمديد القالب المدعوم بدلاً من تعديل حزمة السمة (theme) المُثبّتة.
أعد البناء والانشر، ثم راجع دليلاً يحتوي على عناصر تنقل، وتنبيهات، وأمثلة برمجية. يجب أن يحافظ التحذير المترجم على درجة خطورته، كما يجب أن يظل مثال الأمر قابلاً للتنفيذ. لا تُنتج ترجمة الموقع الإلكتروني مجموعة ثانية من مصادر ماركداون (Markdown).
ما الذي يتغير بالنسبة للزوار، وما الذي يبقى في MkDocs
تُغيّر ترجمة المواقع الإلكترونية تجربة القراءة المنشورة. لا يقوم بإنشاء ملفات مصدر مترجمة، أو كتالوجات رسائل، أو إصدارات محلية في مستودع MkDocs الخاص بك.
المراجعة قبل إتاحة اللغة للجمهور
تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولى سريعة. في المحرر المرئي لـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع مترجم على الصفحة، وتقصير العناوين الطويلة جداً على شاشات الجوال، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. قم بتعيين مراجع عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر فقط اللغات الجاهزة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني لصق علامات سكريبت HTML (HTML script tags) في extra_javascript؟
إن extra_javascript هو إعدادٌ لتكوين الأصول (assets)، وليس حقلاً حراً لترويسة HTML (HTML head). اتبع هيكليته المدعومة، واستخدم تجاوز السمة (theme override) عندما يكون الترميز الفعلي مطلوباً.
هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟
نعم. قُم بتحسين الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي لـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.
ماذا يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في MkDocs؟
يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المُراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ حيث يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثاً. لا يُغيّر أيٌّ من الوضعين محتواك المصدري في MkDocs.
انشر موقع MkDocs الخاص بك بلغات متعددة
قم بتثبيت المقتطف البرمجي لمرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطّلع على جميع عمليات تكامل مواقع الويب أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم مواقع الويب.