منظمة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)

منظمة حاصلة على شهادة أيزو 27001

منظمة متوافقة مع معايير SOC II

ترجم موقع MODX الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي

ترجم صفحات موقع MODX الخاص بك وعناصر التنقل فيه ومسار التواصل باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجع الصياغة في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها زوارك.

محرر Smartcat يعرض المقاطع المترجمة مع تطابق من ذاكرة الترجمة والمهام المسندة للمراجعين

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat

كيفية إضافة Smartcat إلى MODX

أنشئ مشروع موقع إلكتروني في Smartcat من عنوان URL المنشور الخاص بك على MODX واختر اللغات المستهدفة.

قم بتثبيت مقتطف Smartcat البرمجي المُنشأ من خلال جزء الرأس (head chunk) المشترك أو القالب المستخدم بواسطة الموارد المطلوبة.

انشر التغيير وافتح الموقع المنشور للتأكد من وجود مقتطف الرمز البرمجي.

راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.

ترجمة موقع MODX من خلال جزء الرأس (head chunk) المشترك الخاص به

ثبّت Smartcat في جزء الرأس المشترك (shared head chunk) أو القالب المستخدم بواسطة موارد MODX المقصودة. يمكن لقطعة برمجية قابلة لإعادة الاستخدام أن تغطي عدة صفحات، ولكن الموارد التي تستخدم قالباً آخر قد تحتاج إلى مسار تضمين مختلف. تحقق من صحة المخرجات المعروضة فعلياً بعد مسح ذاكرة التخزين المؤقت ذات الصلة.

بالنسبة لموقع غني بالمحتوى، راجع صفحة الموارد بما تتضمنه من قائمة وكتل محتوى ذي صلة. ترجم النص التوضيحي مع الحفاظ على استقرار معرفات الموارد والروابط وقيم التطبيق. يجب أن تظل الدعوة إلى اتخاذ إجراء المترجمة تؤدي إلى الإجراء الصحيح.

لا يقوم البرنامج النصي للموقع بإنشاء موارد MODX لكل لغة أو بتهيئة ملحق متعدد اللغات.

ما الذي يتغير بالنسبة للزوار، وما الذي يبقى في MODX

يقوم السكربت بترجمة النص الذي يعرضه MODX على الموقع المنشور. إنه لا ينشئ متغيرات لغوية لـ MODX ولا يعيد كتابة القيم المترجمة إلى المكتب الخلفي (back office)؛ استخدم النموذج الأصلي متعدد اللغات عندما يلزم تخزين المحتوى المترجم في MODX.

مراجعة قبل إطلاق اللغة مباشرة

تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولى سريعة. في المحرر المرئي لـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع مترجم على الصفحة، وتقصير العناوين الطويلة جدًا على الهواتف المحمولة، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. عيّن مراجعاً عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر فقط اللغات الجاهزة.

الأسئلة الشائعة

لماذا تظهر الترجمة في بعض موارد MODX فقط؟

قد تستخدم الموارد المختلفة قوالب لا تتضمن نفس الكتلة الرأسية. راجع تعيينات القوالب وبنية التضمين قبل نسخ النص البرمجي.

هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟

نعم. قم بتنقيح الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي لـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.

ما الذي يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في MODX؟

يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ حيث يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثاً. لا يُغيّر أيٌّ من الوضعين محتواك المصدر في MODX.

انشر موقع MODX الخاص بك بعدد أكبر من اللغات

قم بتثبيت المقتطف البرمجي مرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطلع على جميع عمليات دمج مواقع الويب أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم مواقع الويب.