منظمة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)
منظمة معتمدة بشهادة أيزو 27001
منظمة متوافقة مع معايير SOC II
ترجم موقع Netlify الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي
أضف مقتطف موقع Smartcat إلى مشروع Netlify الخاص بك مرة واحدة، وانشره من خلال مسار النشر المعتاد لديك، وراجع الترجمات في Smartcat قبل أن تنشر لغة ما.

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat
كيفية إضافة Smartcat إلى Netlify
أنشئ مشروع موقع إلكتروني في Smartcat من رابط Netlify المنشور الخاص بك وحدد اللغات المستهدفة.
قم بتثبيت مقتطف Smartcat الذي تم إنشاؤه عبر حقن المقتطفات (Snippet Injection) قبل وسم الرأس الإغلاقي (closing head tag)، وذلك لمسارات HTML الثابتة.
قم بنشر التغيير وافتح الموقع المنشور للتأكد من وجود المقتطف البرمجي.
راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.
استخدم حقن مقتطفات Netlify فقط لمسارات HTML الثابتة
بالنسبة للموقع الثابت، توفر منصة Netlify خيار: تهيئة المشروع (Project configuration) ← إعدادات المطور (Developer settings) ← المعالجة اللاحقة (Post processing) ← حقن القصاصات البرمجية (Snippet Injection). أضف المقتطف البرمجي المُنشأ واختر وضعه قبل وسم الإغلاق head. تُطبّق Netlify الحقن المدعوم عند عرض الصفحة؛ ولا يلزم إجراء عملية بناء جديدة لمجرد حفظ هذا الإعداد.
لا تغطي هذه الطريقة مسارات الوكيل (proxy routes) أو الصفحات التي تقدمها الدوال. على وجه الخصوص، تتطلب المسارات المعروضة من جانب الخادم من الواجهة الأمامية أو الدالة إنتاج الترميز المطلوب بنفسها. لذلك، يمكن للموقع الذي يجمع بين الصفحات الثابتة والصفحات المعروضة عبر الخادم أن يحظى بتغطية جزئية إذا كنت تعتمد فقط على الحقن من لوحة التحكم.
ما الذي يتغير بالنسبة للزوار، وما الذي يبقى في Netlify
تُغيّر ترجمة المواقع الإلكترونية تجربة القراءة المنشورة. لا يؤدي ذلك إلى إنشاء ملفات مصدر مترجمة، أو فهارس رسائل، أو إصدارات لغات في مستودع Netlify الخاص بك.
مراجعة قبل إطلاق اللغة مباشرة
تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولى سريعة. في المحرر المرئي لـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع مترجم على الصفحة، وتقصير العناوين التي تصبح طويلة جدًا على الهواتف المحمولة، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. عيّن مراجعاً عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر فقط اللغات الجاهزة.
الأسئلة الشائعة
لماذا يظهر المقتطف في الصفحة الرئيسية بينما يغيب في مسار آخر؟
قد تتم معالجة المسار الثاني بواسطة دالة أو وكيل. يستهدف حقن المقتطفات المدعوم من Netlify لغة HTML الثابتة، لذا يُرجى التثبيت من خلال التطبيق للاستجابات غير الثابتة.
هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟
نعم. قم بتنقيح الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي لـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.
ماذا يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في Netlify؟
يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد في مشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ في حين يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثًا. لا يُغيّر أيٌّ من الوضعين المحتوى المصدر الخاص بك في Netlify.
انشر موقع Netlify الخاص بك بلغات أكثر
قم بتثبيت المقتطف البرمجي مرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطّلع على جميع عمليات تكامل مواقع الويب أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم مواقع الويب.