مؤسسة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)
منظمة حاصلة على شهادة أيزو 27001
منظمة متوافقة مع معايير SOC II
ترجم موقع ProcessWire الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي
ترجم صفحات موقعك على ProcessWire، وقوائم التنقل، ومسار التواصل فيه باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجع الصياغة ضمن السياق، وانشر اللغات التي يحتاجها زوارك.

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat
كيفية إضافة Smartcat إلى ProcessWire
أنشئ مشروع موقع إلكتروني في Smartcat من عنوان URL الخاص بك والمنشور على ProcessWire، ثم اختر اللغات المستهدفة.
قم بتثبيت مقتطف Smartcat الذي تم إنشاؤه من خلال مخرج الرأس (head) المشترك الذي تعرضه قوالب صفحاتك.
انشر التغيير وافتح الموقع المنشور للتأكد من وجود المقتطف البرمجي.
راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.
ترجمة صفحات ProcessWire دون افتراض وجود بنية قالب موحدة
أضف مقتطف Smartcat المُنشأ إلى مخرجات الرأس (head) المشتركة في مشروع ProcessWire الخاص بك. تُعد ملفات مثل _main.php أو _head.php من الأعراف الشائعة في المشاريع؛ والموقع الصحيح هو ذلك الذي تقوم قوالب صفحاتك بعرضه فعلياً.
بالنسبة للمواقع الإلكترونية الخاصة بالمنتجات أو المعرفة، راجع المحتوى المُجمَّع من حقول الصفحات والصفحات المُشار إليها باعتباره تجربة موحدة للزائر. يجب أن يشير كل من العنوان والوصف وتسمية الرابط المترجمة إلى المعنى نفسه. تبقى قيم الحقول التقنية ومنطق التطبيق دون تغيير.
توفر الحقول متعددة اللغات في ProcessWire نموذج تخزين أصلياً. يُعد البرنامج النصي لموقع Smartcat الإلكتروني طبقة عرض منفصلة، ولا يقوم بملء قيم تلك الحقول المترجمة.
ما الذي يتغير بالنسبة للزوار، وما الذي يبقى في ProcessWire
يترجم البرنامج النصي النص الذي يعرضه ProcessWire على الموقع المنشور. لا ينشئ متغيرات لغوية في ProcessWire أو يكتب القيم المترجمة مرة أخرى في لوحة الإدارة؛ استخدم النموذج متعدد اللغات الأصلي عندما يلزم تخزين المحتوى المترجم في ProcessWire.
المراجعة قبل إطلاق اللغة
تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولى سريعة. في المحرر المرئي الخاص بـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع مترجم على الصفحة، واختصار العناوين التي تصبح طويلة للغاية على الأجهزة المحمولة، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. عيّن مراجعًا عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر اللغات الجاهزة فقط.
الأسئلة الشائعة
هل ينبغي عليّ إضافة هذه القصاصة البرمجية إلى كل ملف قالب؟
يُفضَّل استخدام مُخرَج الرأس المشترك عندما يحتوي المشروع على واحد. قد يؤدي إضافته بشكل مستقل إلى قوالب متعددة مضمنة إلى تنفيذه أكثر من مرة في الصفحة الواحدة.
هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟
نعم. قم بتهذيب الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي الخاص بـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.
ماذا يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في ProcessWire؟
يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ حيث يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثاً. لا يغير أي من الوضعين محتواك المصدري في ProcessWire.
انشر موقع ProcessWire الإلكتروني الخاص بك بعدة لغات
قم بتثبيت المقتطف البرمجي لمرة واحدة، وراجع الترجمات ضمن سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطّلع على جميع عمليات تكامل المواقع الإلكترونية أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم المواقع الإلكترونية.