منظمة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)

منظمة معتمدة بشهادة الآيزو 27001

منظمة متوافقة مع معايير SOC II

ترجم موقعك على SITE123 باستخدام الذكاء الاصطناعي

ترجم صفحات موقعك على SITE123 وقوائم التنقل ومسار التواصل فيه باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجع الصياغة في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها زوارك.

محرر Smartcat يعرض المقاطع المترجمة مع تطابق من ذاكرة الترجمة وتعيينات المراجعين

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat

كيفية إضافة Smartcat إلى SITE123

أنشئ مشروع موقع إلكتروني على Smartcat من عنوان URL المنشور الخاص بك على SITE123 واختر اللغات المستهدفة.

قم بتثبيت مقتطف Smartcat الذي تم إنشاؤه عبر الإعدادات ← الإضافات ← كود مخصص في خطة مؤهلة.

انشر التغيير وافتح الموقع المباشر للتأكد من وجود المقتطف.

راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.

ترجم محتوى SITE123 باستخدام سير العمل الذي يناسب الموقع

يمتلك SITE123 خياراته الخاصة لإنشاء مواقع متعددة اللغات، لذا ينبغي لخدمة الترجمة المنفصلة أن تلبي حاجة فعلية في سير العمل بدلاً من تكرار ميزة أصلية متوفرة بالفعل. يمكن لـ Smartcat توفير مساحة عمل مشتركة للمراجعة لصياغة مواقع الويب ومحتويات الأعمال المترجمة الأخرى عندما يكون تثبيت البرنامج النصي المدعوم متاحًا.

يحدد الموجز مسار التخصيص عبر "الإعدادات" ← "الإضافات" ← "الرمز المخصص" في الخطط المؤهلة. تحقق من موضعه الفعلي وتنفيذه على الموقع المنشور. راجع وصف الخدمة، وإرشادات الاتصال، والتنقل باعتبارها رحلة زائر واحدة.

لا تُغيّر التسمية المُترجَمة مُستلِم النموذج، أو ساعات العمل، أو توفّر الخدمة.

ما الذي يتغير بالنسبة للزوار، وما الذي يبقى في SITE123

تترجم Smartcat النص الذي تعرضه صفحات SITE123 المنشورة الخاصة بك. تبقى صفحاتك وإعداداتك ومستلمو النماذج ومنطق الحجز أو الدفع لديك كما هي في أماكنها؛ بينما تمتلك الأدوات المضمنة والنصوص الموجودة داخل الصور إعدادات التعريب الخاصة بها.

المراجعة قبل إطلاق اللغة مباشرة

تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولية سريعة. في المحرر المرئي لـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع مترجم على الصفحة، وتقصير العناوين الطويلة جدًا على الهواتف المحمولة، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. عيّن مراجعاً عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر فقط اللغات الجاهزة.

الأسئلة الشائعة

لماذا يُنصح باختيار Smartcat إذا كان SITE123 يدعم ميزات متعددة اللغات؟

ضع ذلك في الاعتبار عندما تكون المصطلحات المشتركة والمراجعة عبر أنواع محتوى متعددة ذات أهمية. قد تكون إدارة لغات الموقع المضمنة كافية بالفعل لموقع صغير يُدار بالكامل عبر SITE123.

هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟

نعم. قُم بتنقيح الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي لـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.

ماذا يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في SITE123؟

يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ حيث يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص المصادفة حديثًا. لا يُغيّر أيٌّ من الوضعين المحتوى الأصلي الخاص بك في SITE123.

انشر موقع SITE123 الخاص بك بلغات أكثر

قم بتثبيت المقتطف البرمجي مرة واحدة، وراجع الترجمات ضمن سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطلع على كافة عمليات دمج المواقع الإلكترونية أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم المواقع الإلكترونية.