مؤسسة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)

منظمة حاصلة على شهادة الآيزو 27001

منظمة متوافقة مع معايير SOC II

ترجم موقع Sitefinity الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي

ترجم الصفحات والتنقل ومسار التواصل في موقع Sitefinity الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجع الصياغة في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها زوارك.

محرر Smartcat يعرض مقاطع مترجمة مع تطابق من ذاكرة الترجمة وتعيينات المراجعين

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat

كيفية إضافة Smartcat إلى Sitefinity

أنشئ مشروع موقع إلكتروني في Smartcat من عنوان URL الخاص بك والمنشور على Sitefinity، واختر اللغات المستهدفة.

قم بتثبيت مقتطف Smartcat الذي تم إنشاؤه عبر قالب الصفحة المشترك أو من خلال أداة JavaScript المكوّنة لقسم head.

انشر التغيير وافتح الموقع المنشور للتأكد من وجود المقتطف البرمجي.

راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.

ترجمة موقع Sitefinity لفرق المحتوى الإقليمية

أدرِج أوصاف الخدمات، وشروح المنتجات، وصفحات الحملات العامة في مسار عمل للترجمة يمكن للمراجعين التعامل معه. تقوم طبقة الموقع الإلكتروني الخاصة بـ Smartcat بترجمة النص المعروض بينما يحتفظ Sitefinity بالمحتوى الأصلي للموقع وبنية النشر.

التثبيت من خلال قالب الصفحة المشترك الفعلي للواجهة الأمامية أو أداة جافا سكريبت مدعومة ومُهيأة لقسم الرأس (head). يحدد تطبيق الموقع مكان عرض ذلك الناتج؛ ولا ينبغي الخلط بين عنصر واجهة مستخدم خاص بصفحة معينة وبين التغطية الشاملة.

بالنسبة لحملة مخصصة للمؤسسات، راجع رحلة كاملة بدءاً من صفحة الحلول وصولاً إلى تقديم الاستفسار. حافظ على دقة الصياغة التنظيمية أو التعاقدية، وميّز بين النص المترجم والتغييرات في المحتوى الخاصة بالسوق. ترجمة صفحة الاتصال لا تُغيّر الفريق الذي يتلقى الرسائل المُرسلة من خلالها.

ما الذي سيتغير بالنسبة للزوار، وما الذي سيبقى في Sitefinity

يقوم البرنامج النصي بترجمة النص الذي يعرضه Sitefinity على الموقع المنشور. إنها لا تُنشئ متغيرات لغوية في Sitefinity أو تكتب القيم المُترجمة مجددًا في الواجهة الخلفية؛ استخدم النموذج الأصلي متعدد اللغات عندما يلزم تخزين المحتوى المُترجم في Sitefinity.

مراجعة ما قبل إطلاق اللغة

تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولى سريعة. في المحرر المرئي لـ Smartcat، يمكنك رؤية كل نص مترجم على الصفحة، واختصار العناوين التي تصبح طويلة على الأجهزة المحمولة، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. عيّن مراجعاً عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر فقط اللغات الجاهزة.

الأسئلة الشائعة

هل يقوم البرنامج النصي بإنشاء إصدارات لغة Sitefinity؟

لا تدّعي هذه الطريقة إعادة كتابة أي محتوى أصلي. استخدم نموذج المحتوى متعدد اللغات الخاص بـ Sitefinity عندما يلزم تخزين إصدارات اللغات وإدارتها داخل نظام إدارة المحتوى (CMS).

هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟

نعم. قُم بتنقيح الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي لـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.

ماذا يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في Sitefinity؟

يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ في حين يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثاً. لا يغير أي من الوضعين محتواك المصدري في Sitefinity.

انشر موقعك الإلكتروني على Sitefinity بمزيد من اللغات

قم بتثبيت المقتطف البرمجي مرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطلع على جميع عمليات دمج مواقع الويب أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم مواقع الويب.