مؤسسة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)

منظمة معتمدة بشهادة الآيزو 27001 (ISO 27001)

منظمة متوافقة مع معايير SOC II

ترجم صفحات الهبوط الخاصة بك من Swipe Pages باستخدام الذكاء الاصطناعي

ترجم العنوان الرئيسي، والعرض، وتسميات النماذج، ورسالة الشكر لصفحات Swipe Pages الخاصة بك باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجعها ضمن سياقها، وانشر اللغات التي تحتاجها حملاتك.

محرر Smartcat يعرض المقاطع المترجمة مع تطابق من ذاكرة الترجمة وتعيينات المراجعين

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat

كيفية إضافة Smartcat إلى Swipe Pages

أنشئ مشروع موقع إلكتروني في Smartcat من عنوان URL المنشور الخاص بك على Swipe Pages واختر اللغات المستهدفة.

قم بتثبيت مقتطف Smartcat الذي تم إنشاؤه عبر الإعدادات العامة (Global Settings) ← رموز التتبع (Tracking Codes) ← ترويسة الصفحات القياسية (Head for standard pages).

انشر التغيير وافتح الموقع المباشر للتأكد من وجود المقتطف البرمجي.

راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.

ما الذي سيتغير بالنسبة للزوار، وما الذي سيبقى في Swipe Pages

تترجم Smartcat النص الذي تعرضه صفحات Swipe Pages المنشورة لديك. تبقى صفحاتك، وإعداداتك، ومستلمو النماذج، ومنطق الحجز أو الدفع لديك كما هي في أماكنها؛ بينما تمتلك الأدوات المضمنة والنصوص الموجودة داخل الصور إعدادات التعريب الخاصة بها.

المراجعة قبل إطلاق اللغة مباشرة

تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولى سريعة. في المحرر المرئي لـ Smartcat، يمكنك رؤية كل نص مترجم على الصفحة، وتقصير العناوين التي تصبح طويلة جدًا على الهواتف المحمولة، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. عَيِّن مراجعًا عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر اللغات الجاهزة فقط.

الأسئلة الشائعة

أين أضيف رمز الترجمة في Swipe Pages؟

استخدم حقل رأس (head) "رموز التتبع" (Tracking Codes) من "الإعدادات العامة" (Global Settings) الخاصة بأداة الإنشاء، أو انتقل إلى لوحة تحكم صفحة الهبوط ثم "الإعدادات" (Settings) ← "رموز التتبع" (Tracking Codes) ← "برمجيات نصية أخرى" (Other Scripts). احفظ الصفحة وانشرها. لا ينبغي تطبيق مسار الصفحة القياسية الموضح هنا على صفحات AMP، التي تفرض قيودًا برمجية مختلفة.

راجع العنوان الرئيسي، وبيانات المزايا، وإرشادات النموذج، ونص التأكيد معاً. يجب أن تصف عبارة الحث على اتخاذ إجراء (CTA) المترجمة نفس الإجراء الذي يؤديه النموذج. لا تزال وجهة الدفع أو الحجز المنفصلة بحاجة إلى معالجة لغوية خاصة بها.

هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟

نعم. قم بتحسين الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي الخاص بـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.

ما الذي يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في Swipe Pages؟

يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ حيث يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثًا. لا يُغيّر أيٌّ من الوضعين المحتوى الأصلي الخاص بك في Swipe Pages.

انشر صفحات الهبوط الخاصة بك من Swipe Pages بمزيد من اللغات

قم بتثبيت المقتطف البرمجي مرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطّلع على جميع عمليات تكامل المواقع الإلكترونية أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم المواقع الإلكترونية.