مؤسسة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)
مؤسسة حاصلة على شهادة الآيزو 27001
منظمة متوافقة مع معايير SOC II
ترجم موقع Umbraco الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي
ترجم صفحات موقعك على Umbraco، والتنقل فيه، ومسار التواصل باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجع الصياغة في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها زوارك.

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat
كيفية إضافة Smartcat إلى Umbraco
أنشئ مشروع موقع إلكتروني في Smartcat من رابط Umbraco المنشور الخاص بك وحدد اللغات المستهدفة.
ثبّت مقتطف Smartcat المُنشأ عبر تخطيط Razor المشترك الذي ينتج ترويسة HTML (head).
قم بنشر التغيير وافتح الموقع المنشور للتأكد من وجود المقتطف.
راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.
ترجمة مواقع Umbraco الإلكترونية للمواقع التي تركز على المحتوى
امنح الفِرق الإقليمية نصوصاً مُراجَعة للموقع الإلكتروني بينما يحتفظ المطورون لديك بالتحكم في قوالب Umbraco. يقوم نهج موقع الويب الخاص بـ Smartcat بترجمة النص الذي يعرضه الموقع؛ ولا ينشئ متغيرات ثقافية في Umbraco أو يكتب القيم المترجمة في الإدارة الخلفية.
بالنسبة لموقع خدمات مهنية، راجع تعريفات الخدمات، والمصطلحات الخاصة بالقطاع، وإرشادات النموذج معًا. يجب أن يفهم الزائر طبيعة الخبرات المُقدَّمة وما الذي يحدث بعد إرسال الاستفسار. يجب أن تحافظ الصياغة المترجمة على هذا المعنى التجاري عبر مختلف عناصر الصفحة.
قم بالتثبيت من خلال تخطيط Razor المشترك الذي ينتج رأس HTML (HTML head) الخاص بالموقع. تستخدم بعض المشاريع تخطيط master.cshtml، لكن اسم الملف هذا هو مجرد اصطلاح خاص بالمشروع، وليس إعداداً عاماً في Umbraco. يجب على المطور لديك إضافة المقتطف البرمجي المُنشأ لمرة واحدة في التخطيط المشترك الفعلي، ثم نشره، والتحقق من صحة الصفحات المنشورة.
ما الذي يتغير بالنسبة للزوار، وما الذي يبقى في Umbraco
يقوم البرنامج النصي بترجمة النص الذي يعرضه Umbraco على الموقع المنشور. إنها لا تنشئ متغيرات لغوية في Umbraco أو تكتب القيم المترجمة مرة أخرى في لوحة التحكم الإدارية؛ استخدم النموذج الأصلي متعدد اللغات عندما يلزم تخزين المحتوى المترجم في Umbraco.
المراجعة قبل إطلاق اللغة مباشرة
تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولى سريعة. في المحرر المرئي الخاص بـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع مترجم على الصفحة، واختصار العناوين التي تصبح طويلة على الهاتف المحمول، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. عيّن مراجعاً عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر فقط اللغات الجاهزة.
الأسئلة الشائعة
هل ينبغي لي استخدام متغيرات لغة Umbraco بدلاً من ذلك؟
استخدم المتغيرات عندما يحتاج المحررون إلى تخزين محتوى مخصص محلياً وإدارته في Umbraco. استخدم طبقة ترجمة للموقع الإلكتروني عندما يفي العرض والمراجعة المترجمة في Smartcat بالمتطلبات. هذه نماذج تخزين مختلفة.
هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟
نعم. قم بتحسين الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي لـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.
ماذا يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في Umbraco؟
يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ حيث يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثاً. لا يُغيّر أيٌّ من الوضعين المحتوى المصدر في Umbraco.
انشر موقع Umbraco الإلكتروني الخاص بك بمزيد من اللغات
ثبّت مقتطف البرمجة مرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. شاهد جميع عمليات تكامل مواقع الويب أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم مواقع الويب.