منظمة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)
منظمة حاصلة على شهادة آيزو 27001 (ISO 27001)
منظمة متوافقة مع معايير SOC II
ترجم موقع Webnode الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي
ترجم الصفحات والتنقل ومسار التواصل في موقع Webnode الخاص بك باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجع الصياغة في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها زوارك.

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat
كيفية إضافة Smartcat إلى Webnode
أنشئ مشروع موقع إلكتروني في Smartcat من عنوان URL الخاص بك والمنشور على Webnode، واختر اللغات المستهدفة.
قم بتثبيت مقتطف Smartcat البرمجي المُنشأ من خلال كود ترويسة الموقع الإلكتروني (Header)، حيث يوفره حسابك.
انشر التغيير وافتح الموقع المباشر للتأكد من وجود المقتطف البرمجي.
راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.
ترجمة محتوى Webnode دون الخلط بين إصدارات اللغة الأصلية والبرمجية
تُعد الصفحات متعددة اللغات الأصلية في Webnode خيارًا متاحًا عندما يرغب المحررون في إدارة الإصدارات اللغوية داخل أداة إنشاء المواقع نفسها. تُعد طبقة موقع الويب من Smartcat سير عمل مختلف لعرض الترجمة ومراجعتها.
حيثما يوفر الحساب كود ترويسة الموقع الإلكتروني (Header)، استخدم طريقة التثبيت المدعومة تلك على مستوى الموقع وتحقق من صحة الصفحات المنشورة. راجع عناصر التنقل، وتوصيفات الخدمات، وإرشادات التواصل باللغة نفسها حتى يتمكن الزوار من إكمال مهامهم.
لا يُنشئ البرنامج النصي سجلات صفحات اللغة الأصلية الخاصة بـ Webnode. اختر هذا الهيكل الأصلي عندما تكون النسخ التحريرية المنفصلة جزءاً من المتطلبات.
ما الذي يتغير بالنسبة للزوار، وما الذي يبقى في Webnode
Smartcat يترجم النص الذي تعرضه صفحات Webnode المنشورة الخاصة بك. تبقى صفحاتك، وإعداداتك، ومستلمو النماذج لديك، ومنطق الحجز أو الدفع في أماكنها دون تغيير؛ بينما تمتلك الأدوات المضمنة والنصوص الموجودة داخل الصور إعدادات التوطين الخاصة بها.
المراجعة قبل إطلاق اللغة للجمهور
تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولى سريعة. في المحرر المرئي الخاص بـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع مترجم على الصفحة، واختصار العناوين التي تصبح طويلة للغاية على الهواتف المحمولة، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. عيّن مراجعاً عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر اللغات الجاهزة فقط.
الأسئلة الشائعة
هل ينبغي لي إنشاء نسخ لغوية عبر Webnode أم استخدام طبقة ترجمة؟
استخدم الإصدارات الأصلية للمحتوى المترجم المدار في Webnode. استخدم نهج البرمجة النصية عندما تفي شاشة العرض المترجمة والمُدارة بشكل منفصل بالحاجة ويكون التثبيت مدعوماً.
هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟
نعم. قُم بتنقيح الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي لـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.
ما الذي يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في Webnode؟
يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ في حين يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثاً. لا يُغيّر أيٌّ من الوضعين المحتوى الأصلي الخاص بك في Webnode.
انشر موقعك على Webnode بلغات متعددة
قم بتثبيت المقتطف البرمجي مرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطلع على جميع عمليات تكامل مواقع الويب أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم مواقع الويب.