مؤسسة ممتثلة للنظام العام لحماية البيانات (GDPR)
مؤسسة حاصلة على شهادة الآيزو 27001
منظمة متوافقة مع معايير SOC II
ترجم موقعك على WordPress.com باستخدام الذكاء الاصطناعي
ترجم صفحات موقعك على WordPress.com ومقالاته وقوائمه باستخدام الذكاء الاصطناعي، وراجع الصياغة في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها زوارك.

اختارت أكثر من 80 شركة من كبرى الشركات في العالم Smartcat
كيفية إضافة Smartcat إلى WordPress.com
أنشئ مشروع موقع إلكتروني في Smartcat من عنوان URL الخاص بك المنشور على WordPress.com، واختر اللغات المستهدفة.
قم بتثبيت مقتطف Smartcat الذي تم إنشاؤه عبر إضافة Insert Headers and Footers التابعة لـ WPCode، من خلال قصاصات برمجية (Code Snippets) ← رأس وتذييل الصفحة (Header & Footer) ← رأس الصفحة (Header) (الخطة الشخصية أو أعلى).
انشر التغيير وافتح الموقع المباشر للتأكد من وجود المقتطف.
راجع الترجمات في المحرر المرئي لـ Smartcat وانشر اللغات الجاهزة.
ترجمة موقع WordPress.com باستخدام كود الترويسة المدعوم
تُوثّق WordPress.com كود الترويسة (header code) في خطط Personal وPremium وBusiness وCommerce. قم بتثبيت وتفعيل إضافة Insert Headers and Footers من WPCode، وافتح مقتطفات التعليمات البرمجية (Code Snippets) ← الرأس والتذييل (Header & Footer)، ثم أضف مقتطف Smartcat الذي تم إنشاؤه إلى الرأس (Header)، واحفظ التغييرات.
يوفر هذا مسار ترجمة الموقع الإلكتروني دون تعديل مباشر لملفات القالب. راجع صفحة، ومنشوراً، وقائمة الهاتف المحمول في Smartcat قبل نشر اللغة. لا توفر خطة WordPress.com المجانية إمكانية إضافة كود الترويسة (header-code) الموضحة في الوثائق.
لا تخلط بين خطط استضافة WordPress.com وWordPress ذي الاستضافة الذاتية. تعتمد أذونات التثبيت على البيئة التي تستخدمها.
ما الذي يتغير بالنسبة للزوار، وما الذي يبقى في WordPress.com
تعرض طبقة الموقع الإلكتروني النص المترجم للزوار دون إنشاء منشورات مترجمة محلياً في WordPress.com. عندما تتطلب المقالات المترجمة أن تظل في WordPress نفسه، استخدم تكامل WordPress وWPML من Smartcat.
المراجعة قبل إطلاق اللغة مباشرة
تمنحك الترجمة الآلية مسودة أولى سريعة. في المحرر المرئي لـ Smartcat، يمكنك رؤية كل مقطع مترجم على الصفحة، وتقصير العناوين الطويلة جداً على شاشات الجوال، والحفاظ على اتساق أسماء المنتجات والعلامات التجارية باستخدام قائمة المصطلحات. قم بتعيين مراجع عندما تحتاج الصفحة إلى موافقة، وانشر فقط اللغات الجاهزة.
الأسئلة الشائعة
هل ما زال WordPress.com يتطلب خطة الأعمال (Business) من أجل إضافة كود الترويسة (header code)؟
يسرد دليل WordPress.com الحالي خطة "شخصي" والأعلى منها، بما في ذلك "المميز" و"الأعمال" و"التجارة". استخدم بيان القدرة الحالي بدلاً من قاعدة الأعمال القديمة.
هل يمكنني تعديل الترجمات قبل النشر؟
نعم. قَم بتحسين الصياغة وتأكيدها في المحرر المرئي لـ Smartcat، ثم انشر اللغات الجاهزة.
ماذا يحدث عندما أضيف صفحة جديدة في WordPress.com؟
يتبع النص الجديد وضع الترجمة المحدد لمشروع Smartcat. اختر الترجمات المراجَعة عندما تتطلب كل صفحة جديدة موافقة؛ في حين يمكن للأوضاع التلقائية ترجمة النصوص التي تظهر حديثاً. لا يغير أي من الوضعين محتواك الأصلي في WordPress.com.
انشر موقع WordPress الخاص بك على WordPress.com بلغات أكثر
قم بتثبيت المقتطف البرمجي مرة واحدة، وراجع الترجمات في سياقها، وانشر اللغات التي يحتاجها جمهورك. اطّلع على جميع عمليات تكامل مواقع الويب أو اقرأ عن كيفية عمل مترجم مواقع الويب.