تدعم Smartcat الآن الخطوط المخصصة في حزم SCORM من أجل توطين متسق مع العلامة التجارية

بالنسبة لفرق التعلم والتطوير (L&D) في المؤسسات، تعتبر الخطوط أكثر من مجرد تفاصيل تصميم — إنها جزء أساسي من هوية العلامة التجارية. ومع ذلك، لطالما كان الحفاظ على الخطوط المخصصة عبر مسارات عمل SCORM يمثل تحديًا، خاصة عندما تحتاج الدورات التدريبية إلى التحديث أو إعادة الاستخدام أو التوطين للجمهور العالمي.

يزيل دعم الخطوط المخصصة الجديد من Smartcat لدورات Articulate Rise SCORM 1.2 و 2004 هذا العائق، مما يجعل من الممكن توطين وتوسيع نطاق المحتوى التعليمي دون المساس باتساق العلامة التجارية.

غالبًا ما تحتوي حزم SCORM على خطوط مخصصة محددة في مرحلة التأليف، ولكن هذه الخطوط لا تظل دائمًا كما هي في مسارات العمل اللاحقة. عبر الأدوات والمنصات، تواجه الفرق عادةً مشكلات مثل:

• عدم إمكانية الوصول إلى الخطوط المضمنة أثناء التحرير

• استبدال الخطوط أثناء التوطين أو التحديثات

• فقدان ملفات SCORM المصدرة لنمط العلامة التجارية

• إعادة تطبيق الخطوط يدويًا بعد التوطين

تؤدي هذه التحديات إلى إبطاء تحديثات الدورات التدريبية، وإحداث تباينات عبر اللغات، وخلق أعباء تشغيلية غير ضرورية لفرق التعلم والتطوير (L&D) التي تعمل وفقًا لإرشادات صارمة للعلامة التجارية.

بفضل دعم الخطوط المخصصة، تزيل Smartcat عائقًا رئيسيًا أمام توطين المحتوى التعليمي المتوافق مع العلامة التجارية.

يمكن للفرق الآن:

• الحفاظ على الاتساق البصري عبر جميع اللغات والمناطق

• إعادة استخدام وتحديث الدورات التدريبية الحالية دون الحاجة إلى إعادة التصميم

• توطين محتوى SCORM على نطاق واسع مع تلبية معايير العلامة التجارية

• تقديم دورات تدريبية مصقولة وجاهزة لأنظمة إدارة التعلم (LMS) بشكل أسرع

يعد هذا ذا قيمة خاصة للمؤسسات والشركات حيث لا يمكن المساومة على حوكمة العلامة التجارية وجودة التعلم.

تدعم Smartcat سيناريوهين أساسيين لاستخدام الخطوط المخصصة مع دورات SCORM.

استيراد دورات SCORM بخطوط مضمنة
إذا كانت دورتك التدريبية تستخدم بالفعل خطوطاً مخصصة (على سبيل المثال، من حزمة Articulate Rise)، يمكنك استيراد ملف SCORM مباشرة إلى Smartcat. تدعم المنصة Articulate Rise SCORM 1.2 و SCORM 2004.

بمجرد الاستيراد، تُفتح الدورة التدريبية في المحرر. تتوفر الخطوط المخصصة من الحزمة في إعدادات السمة ويمكن تطبيقها على العناوين والنصوص الأساسية. عند الاستمرار في تحديث الدورة التدريبية أو توسيعها أو ترجمتها وتصدير حزمة SCORM لاحقاً، تظل هذه الخطوط محفوظة بالكامل.

تُحفظ جميع الخطوط المستوردة بهذه الطريقة تلقائياً على مستوى مساحة العمل لاستخدامها في المستقبل.

إنشاء دورات تدريبية جديدة بخطوط مخصصة
إذا كنت تنشئ دورة تدريبية جديدة ولم يكن لديك بعد خطوط مخصصة في مساحة عملك، يمكنك تحميل خطوط علامتك التجارية مباشرة في إعدادات مساحة العمل. بمجرد تحميلها، تصبح هذه الخطوط متاحة في جميع أنحاء مساحة عملك.

عند إنشاء دورات تعليمية مصغرة جديدة أو دورات كاملة، يمكنك تطبيق الخطوط المحملة من إعدادات السمة للحفاظ على اتساق العلامة التجارية عبر جميع المحتويات التعليمية.

يضمن دعم الخطوط المخصصة أن يبدو المحتوى التعليمي احترافياً تماماً كما يُقرأ، بغض النظر عن اللغة أو الموقع. من خلال الحفاظ على الخطوط طوال دورة حياة SCORM، تمكّن Smartcat فرق التعلم والتطوير (L&D) في المؤسسات من توسيع نطاق برامج التدريب العالمية دون التضحية بهوية العلامة التجارية.