تحويل ملفات Figma أحادية اللغة إلى ملفات متعددة اللغات باستخدام موصل Smartcat
Figma هو تطبيق قائم على الويب لتحرير الرسومات وتصميم واجهة المستخدم، ويُستخدم على نطاق واسع لتصميم واجهات تطبيقات الأجهزة المحمولة، وإنشاء النماذج الأولية للتصميمات، وإنشاء منشورات وسائل التواصل الاجتماعي، وغير ذلك الكثير. سيقوم مكون Smartcat الإضافي لـ Figma بترجمة صفحات Figma والإطارات الفردية الخاصة بك على الفور إلى أي لغة، مما يتيح لك تعديل واختبار التخطيطات في مكان واحد، دون فوضى النسخ التي لا نهاية لها لكل لغة.
للبدء في استخدام مكون Smartcat الإضافي للترجمة الآلية، حدد اللغة المصدر واللغات المستهدفة. بمجرد تحديد لغة مستهدفة، ستتم ترجمة النصوص الأصلية في الإطارات تلقائيًا واستبدالها بما يعادلها.
عند تحديد لغات متعددة، يمكنك التبديل بينها، والتحقق من أن النص المترجم يقع بشكل صحيح داخل الإطار وإجراء التعديلات اللازمة مباشرةً.
يمثل الرقم المعروض بجوار كل لغة مستهدفة النسبة المئوية للنص المصدر في الإطار المحدد المترجم حاليًا إلى هذه اللغة المعينة. إذا كان الرقم أقل من 100%، فانقر على أيقونة النقاط الثلاث للغة المقابلة وحدد تحديث الترجمات.
يتيح لك مكون Smartcat الإضافي تتبع الأنماط المطبقة على كائنات النص المختلفة في إطاراتك. إذا تم تشغيل إظهار خصائص كائن النص، فستظهر كائنات النص المحددة حاليًا وأنماطها في الجزء السفلي من نافذة المكون الإضافي.
إذا كانت الترجمة الآلية بحاجة إلى تحسين، فحدد كائن النص المقابل وقم بتحريره في نافذة مكون Smartcat الإضافي. سيؤدي تمكين الخيار تم تحرير هذه الترجمة يدوياً إلى توجيه Smartcat لحماية تعديلاتك للتأكد من عدم استبدالها بالترجمة الآلية.
للحصول على إرشادات مفصلة حول تثبيت وتكوين واستخدام مكون Smartcat الإضافي لـ Figma، راجع وثائقنا.
لماذا تتكبد عناء توطين تصميماتك يدوياً للجمهور الدولي بينما يمكن لمنصة Smartcat القيام بذلك نيابةً عنك تلقائياً؟ يعمل موصل Smartcat Figma الجديد على تحويل ملفات Figma أحادية اللغة الخاصة بك فوراً إلى ملفات متعددة اللغات، ثم يواصل تحديثها تلقائياً. انقر هنا لمعرفة المزيد!