كل الأخبار

مشاركة:

تقديم تجربة Figma محسّنة مع Smartcat

تقديم تجربة Figma محسّنة مع Smartcat

يسعدنا أن نعلن عن أحدث التحديثات على تكامل Figma الخاص بنا في Smartcat، مما يمنح مالكي المنتجات والمسوقين والمصممين وغيرهم تحكماً أكبر، ويجعل توطين أصول التصميم للأسواق المختلفة أسهل وأكثر وضوحاً.

استبعاد العناصر أو الإطارات من الترجمة


من أهم التحسينات في هذا التحديث القدرة على استبعاد عناصر أو إطارات معينة من عملية الترجمة. سواء كانت عبارات الحث على اتخاذ إجراء (CTAs) أو أسماء العلامات التجارية أو الشعارات أو المصطلحات المتخصصة، يمكن للمستخدمين الآن تحديد المحتوى الذي يبقى باللغة المصدر ويظل قابلاً للتعديل في Figma (أي اللغة الأصلية قبل الترجمة) بكل سلاسة. 

ستكون هذه الوظيفة لا تقدر بثمن للحفاظ على الاتساق والدقة عبر مشاريع التوطين المتنوعة ولضمان عدم إجراء أي أعمال ترجمة غير مطلوبة!

مسارات عمل محسّنة

يمكنك إنشاء مشاريع بمسارات عمل تتضمن أكثر من خطوة واحدة. في السابق، عند استخدام تكامل Figma، كان هناك خيار واحد فقط متاح. الآن، ستحصل على مرونة أكبر ويمكنك إعداد مسارات عمل تعكس عمليات الترجمة الخاصة بك بدقة. يتم إعداد مسار العمل في مرحلة إنشاء المشروع أو يمكن تعديله في أي وقت في إعدادات المشروع.

الترجمة بالذكاء الاصطناعي معطلة افتراضياً 


تماشياً مع خيار مسار العمل المذكور أعلاه، يمكنك أيضاً تمكين أو تعطيل الترجمة بالذكاء الاصطناعي في مسار عملك. ستكون الترجمة بالذكاء الاصطناعي معطلة افتراضياً. يمكنك اختيار تشغيل الترجمة بالذكاء الاصطناعي أو حتى تكوينها بشكل أكبر باستخدام حل الذكاء الاصطناعي التوليدي الخاص بنا. 

دعم مكونات Figma

يضمن Smartcat الآن إمكانية دعم جميع مكونات Figma داخل أصل التصميم الخاص بك.

التنسيق الغني

لقد قمنا بتحسين التنسيق الغني داخل تصميمات Figma، مما يتيح لك العمل بسلاسة مع الأنماط الغامقة والمائلة والمعقدة عند إرسال التصميمات للترجمة، الآن بدون أي قيود.

معاينة ملف Figma في صفحة ملفات المشروع في Smartcat

ستتمكن الآن من معاينة إطار Figma الخاص بك في صفحة الملفات في قسم المشروع على منصة Smartcat. يتيح لك ذلك معاينة الملفات التي ستفتحها لتتبع الملفات المترجمة من خلال الحصول على تمثيل مرئي لما بداخل الملف. ما عليك سوى تمرير مؤشر الماوس فوق اسم الملف.

وسّع نطاق وصولك العالمي باستخدام تصميمات Figma متعددة اللغات

يتيح لك تكامل Figma مع Smartcat ترجمة ملفات التصميم بسلاسة، مما يضمن الحصول على تصميمات مثالية متعددة اللغات في ثوانٍ. يمكنك التعاون بسهولة مع فريقك، ومشاركة الملاحظات بسلاسة، والوصول إلى خدمات الترجمة الاحترافية للحصول على نتائج بأعلى جودة. بدءاً من توفير الوقت للمصممين وحتى توفير مسارات عمل فعالة لمديري المشاريع، يوفر هذا التكامل راحة ودقة لا مثيل لهما، مما يجعله أداة لا غنى عنها للمسوقين والمصممين على حد سواء.

لقراءة العملية خطوة بخطوة، اقرأ مقال Figma في مركز مساعدة Smartcat. 

مقالات ذات صلة:

ترجم تصميمات واجهة مستخدم البرامج بسهولة من خلال تكامل Figma الملائم للمطورين

احصل على عرض توضيحي لإضافة Smartcat لـ Figma اليوم!

أحدث الأخبار

ابدأ باستخدام Smartcat اليوم

  • منصة ترجمة واحدة تعمل بالذكاء الاصطناعي للمحتوى بأي لغة

  • تلبي جميع احتياجاتك اللغوية باستخدام الترجمة بالذكاء الاصطناعي

  • إنشاء المحتوى بالذكاء الاصطناعي ومسارات العمل البشرية المدعومة بالذكاء الاصطناعي

احجز عرضًا توضيحيًا