Smartcat تطلق ترجمة SCORM للدورات التدريبية الكاملة لتوطين التعلم الشامل

تدعم Smartcat الآن ترجمة دورات SCORM الكاملة لحزم Articulate Rise، مما يتيح لفرق التعلم العالمية توطين حزم SCORM في سير عمل واحد ومبسط — من الاستخراج إلى التصدير النهائي.

تتيح هذه الوظيفة الجديدة للفرق تحميل حزم SCORM 1.2 أو 2004 المصدرة من Articulate Rise 360 واستخراج وترجمة جميع الأصول المضمنة تلقائيًا، بما في ذلك النص على الشاشة، والصور (حتى مع النص المضمن)، والمستندات، ومقاطع الفيديو، والملفات الصوتية. لا يلزم وجود ملفات مصدر أو أدوات إعادة تأليف.

لطالما كان استخراج المحتوى من ملفات SCORM يدويًا، مما يتطلب أدوات متعددة أو حلولًا تقنية بديلة. تبسط Smartcat هذه الخطوة عن طريق استخراج كل أصل تلقائيًا داخل حزمة Articulate Rise SCORM، وإعداده للترجمة، بغض النظر عن التنسيق.

غالبًا ما تتطلب الترجمة موردين أو منصات منفصلة لأنواع المحتوى المختلفة، مما يخلق اختناقات وعدم اتساق. تجمع Smartcat كل ذلك معًا في مشروع واحد، بالاستفادة من الذكاء الاصطناعي المدرب على مصطلحات علامتك التجارية وذاكرة الترجمة، مع مراجعة بشرية اختيارية لضمان جودة إضافية.

تحدث معظم مسارات عمل المراجعة في جداول البيانات أو الأدوات المنفصلة، مما يجعل من الصعب اكتشاف الأخطاء أو تقييم المحتوى في سياقه الحقيقي. تتيح Smartcat المراجعة في الوقت الفعلي داخل المنصة لكل نوع محتوى في واجهة الدورة التدريبية، مما يحسن الدقة والسرعة والتعاون عبر الفرق.

غالبًا ما تكون إعادة بناء حزم SCORM لكل لغة واحدة من أكثر الخطوات استهلاكًا للوقت وعرضة للخطأ. مع Smartcat، تتلقى الفرق ملف SCORM واحدًا متعدد اللغات يتضمن جميع الإصدارات المترجمة، مُعاد تجميعه بالكامل وجاهزًا للنشر على أي نظام إدارة تعلم (LMS).

تقدم Smartcat الآن سير عمل شامل لترجمة SCORM لحزم Articulate Rise المصممة لتلبية احتياجات التعلم والتطوير (L&D) في المؤسسات:

• ترجمة الدورات التدريبية بالكامل - النصوص والصور والمستندات ومقاطع الفيديو - في منصة واحدة

• التخلص من المعالجة اليدوية للأصول وإعادة تجميع الدورات التدريبية

• ضمان الاتساق والامتثال عبر كل لغة

• تسريع التحديثات من خلال تطبيق التغييرات عبر جميع الإصدارات في وقت واحد

ترجمة SCORM للدورات التدريبية الكاملة لحزم Articulate Rise متاحة الآن.