اختيار Smartcat ضمن القائمة النهائية لجوائز LTEN للتميز لعام 2026
يُبرز هذا التقدير شراكة تركز على تعزيز التدريب العادل والامتثال العالمي على مستوى المؤسسات.
تم اختيار Smartcat ضمن القائمة النهائية لجوائز LTEN Excellence Awards لعام 2026 في فئة التميز في شراكة الثقافة والتعاون. ويحتفي هذا التقدير ببرنامج تجريبي مشترك دخلت فيه الشركة في شراكة مع واحدة من كبرى شركات الأدوية والأجهزة الطبية في العالم لتعزيز التدريب العادل والامتثال العالمي للمؤسسة من خلال تقديم تدريب عالمي أسرع وأكثر ترابطاً.
ما الذي غيرته هذه الشراكة
من خلال العمل مع فريق التعلم التابع لعملاق الرعاية الصحية العالمي، قدمت Smartcat منصة التوطين المدعومة بالذكاء الاصطناعي التي تقف وراء نهج أكثر ترابطاً لتقديم التدريب العالمي: فبدلاً من التعامل مع الترجمة كخطوة لاحقة، قدمت الشراكة سير عمل أكثر ترابطاً حيث يمكن أن يتم التوطين بالتوازي مع تطوير المحتوى.
وقد حقق البرنامج التجريبي نتائج مهمة وقابلة للقياس:
• توفير 56,000 دولار أمريكي في التكاليف (انخفاض بنسبة 80% مقارنة بالنهج السابق للمؤسسة)
• تقديم المحتوى بشكل أسرع بنسبة 87%
• انخفاض تكاليف التوطين الإجمالية بنسبة 92%
• إطلاق التدريب المتزامن بلغات متعددة
بالنسبة لفرق التعلم العالمية، يمكن أن يُحدث هذا النوع من سير العمل فرقاً جوهرياً بين الإطلاق التدريجي والجاهزية من اليوم الأول عبر مختلف الأسواق.
لماذا يهم هذا الأمر فرق التعلم في مجال علوم الحياة
يؤكد هذا التقدير على تحدٍ أوسع في مجال التعلم في علوم الحياة: فجوة التكيف، أو الفجوة بين وقت حدوث التغيير ووقت عمل كل سوق وفقاً لأحدث تدريب معتمد.
تتعرض فرق التدريب العالمية لضغوط لتحديث المحتوى بشكل أسرع، والوصول إلى المزيد من الأسواق، والحفاظ على الاتساق عبر اللغات — دون إضافة أعباء يدوية أو المساومة على الجودة. وكان الحل التقليدي يتمثل في إضافة الموارد، أو تمديد الجداول الزمنية، أو قبول حقيقة أن بعض الأسواق ستتخلف دائماً عن الركب.
ما أثبتته هذه الشراكة هو أن هذا القيد ليس حتمياً. فمن خلال التصميم الصحيح لسير العمل والبنية التحتية التكنولوجية، يمكن لمؤسسات التعلم في الشركات مساعدة الفرق على التحرك نحو إطلاق أكثر اتساقاً وتنسيقاً عبر الأسواق مع الحفاظ على ضوابط الجودة.
قال رون توماس، الرئيس التنفيذي للإيرادات في Smartcat: "نحن فخورون بهذا التقدير المشترك للعمل الذي عالج تحدياً حاسماً في التعلم العالمي". "تُظهر هذه الشراكة أن التدريب العالمي الأسرع والأكثر إنصافاً يعتمد على ما هو أكثر من مجرد الأتمتة. فهو يتطلب التوازن الصحيح بين البشر والذكاء الاصطناعي الذين يعملون معاً في ظل حوكمة سليمة."
تفاصيل برنامج الجوائز
تُعد جوائز LTEN للتميز برنامج الجوائز الوحيد المخصص تحديداً للمتخصصين في التعلم في مجال علوم الحياة. سيتم الاحتفاء بالمرشحين النهائيين والفائزين في حفل توزيع جوائز LTEN للتميز في 17 يونيو 2026، خلال مؤتمر LTEN السنوي في كيسيمي، فلوريدا.