تعليقات المقاطع المتسلسلة الجديدة هنا لتعزيز التواصل وجودة الترجمة

رحّب بتعليقات المقاطع المتسلسلة – ميزة ستُحدث نقلة نوعية في سير عملك.

مرحباً بك يا مدير الترجمة! يسعدنا أن نقدم لك أحدث التحسينات التي سترتقي بطريقة إدارتك لمشاريع الترجمة. رحّب بتعليقات المقاطع المتسلسلة – ميزة ستُحدث نقلة نوعية في سير عملك. دعنا نتعمق في كل التفاصيل.

حافظ على تنظيمك وكفاءتك

لقد ولّت أيام البحث في سلاسل رسائل البريد الإلكتروني الطويلة والتعليقات المشتتة. بفضل تعليقات المقاطع المتسلسلة، يمكنك الآن تيسير مناقشات أكثر تنظيماً داخل مشاريع الترجمة الخاصة بك. تخيل أن تكون قادراً على الرد مباشرة على تعليقات محددة، مما يحافظ على تركيز المحادثات ويجعل من السهل جداً على فريقك المتابعة.

عزّز التعاون بكل سهولة

لا تقتصر هذه الميزة على تبسيط عملك فحسب؛ بل تتعلق بتعزيز التعاون بشكل أفضل. من خلال تمكينك من الرد على تعليقات معينة، فإننا نمكّنك من قيادة محادثات مركزة، مما يساهم في النهاية في إدارة مشاريع أكثر كفاءة وفعالية.

تلبية احتياجاتك

لقد كنا نتابع عن كثب ما يحتاجه مديرو مشاريع الترجمة حقاً. لقد طلبتم، ونحن استجبنا. إليك بعض التحديات التي سعينا لمعالجتها:

• المحادثات حول تعليقات المقاطع: الآن، يمكنك إجراء مناقشات تتمحور حول تعليقات مقاطع معينة، بما في ذلك تقارير أخطاء ضمان جودة اللغة (LQA).

• إدارة الاستفسارات: حدد الاستفسارات على أنها مفتوحة أو قيد التقدم أو تم حلها. سيطر على الفوضى وتأكد من عدم إغفال أي شيء.

• سلاسل لغوية مخصصة: خصص المحادثات لأزواج لغات محددة أو أنشئ سلاسل أوسع تشمل جميع لغات المشروع.

إليك التفاصيل الدقيقة لكيفية عمل كل ذلك:

• التعليقات الحالية: تصبح تعليقات المقاطع العادية سلاسل رسائل مستقلة بتعليق واحد لكل منها.

• تعليقات LQA: تشكل التعليقات التي تحتوي على أجزاء الآن سلاسل رسائل مخصصة خاصة بها.

• إنشاء سلاسل رسائل: يمكنك إنشاء تعليقات المستوى الأعلى لبدء مناقشة.

المشاركة في سلاسل الرسائل: قم بالرد على تعليقات المستوى الأعلى لبدء سلسلة رسائل مركزة أو المشاركة في المناقشات الحالية.

• إدارة الحالات: كل تعليق من المستوى الأعلى (سلسلة رسائل) له حالة – بدون حالة، أو مفتوح، أو قيد التقدم، أو تم الحل. يتمتع المديرون واللغويون المعينون بالتحكم في ذلك.

المرونة والرؤية

بصفتك مديراً، يمكنك حذف أي تعليق من المستوى الأعلى وحتى تغيير حالته كما تشاء. يمكن للغويين حذف تعليقاتهم الخاصة إذا لم تكن ضمن سلسلة رسائل. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تبديل سلاسل الرسائل لتكون مرئية بجميع اللغات أو فقط في زوج اللغات الأصلي.

إشعارات تبقيك على اطلاع دائم

نحن نهتم بإبقائك على اتصال. توقع تلقي إشعارات عبر البريد الإلكتروني عندما تتلقى أنت أو أعضاء فريقك ردوداً في سلاسل التعليقات. نحن نحرص على ضمان أن تكون على دراية بكل جديد، مع إمكانية الوصول السريع عبر الروابط المباشرة.