ترجمة الصور المحسّنة: صور مترجمة جاهزة للإنتاج، بدون أي عمل تصميمي

غيّر مسار عمل توطين المحتوى المرئي الخاص بك من خلال مسارنا الآلي المحسّن

حصلت ترجمة الصور للتو على ترقية كبيرة. لقد قمنا بتحسين إمكانات ترجمة الصور في Smartcat لتقديم صور مترجمة جاهزة للإنتاج دون أي تدخل من فريق التصميم — مما يعالج عنق الزجاجة الأكثر استمراراً في مجال التوطين.

ما الجديد

مسار آلي بمخرجات احترافية

يقوم محرك ترجمة الصور المحسّن لدينا بمطابقة الخطوط تلقائياً، ويحافظ على التخطيطات، ويتعامل مع تمدد النص، ويزيل التشوهات البصرية. النتيجة: صور مترجمة بمستوى احترافي من المحاولة الأولى.

محدد نوع الصورة

اختر مسار عملك عند إنشاء المشروع:

• التسويق والمرئيات: مسار آلي بالكامل مُحسّن للحملات واللافتات والأصول التسويقية

• المستندات والمسوحات الضوئية: مسار قياسي مع خيارات تعديل يدوية للتخطيطات المعقدة

التحرير القائم على المقاطع

راجع النص المترجم وحرره في مقاطع قبل إنشاء الصورة النهائية. حافظ على التحكم في الرسائل بينما تتولى الأتمتة التنفيذ المرئي.

دعم دورات SCORM

قم بتحميل حزم SCORM وسيقوم النظام تلقائياً بتحديد الصور التي تحتوي على نص، وترجمتها، وإعادة حزم الأرشيف مع الحفاظ على هيكل الدورة التدريبية سليماً.

التنزيلات المرحلية

قم بتنزيل معاينات العمل في أي وقت لمسارات عمل المراجعة والموافقة دون انتظار الاعتماد النهائي.

لماذا هذا مهم

لطالما كانت فرق التسويق والتطوير والتعلم (L&D) عالقة بين خيارين سيئين: تخطي توطين الصور بالكامل، أو قبول أسابيع من اختناقات التصميم لكل أصل مرئي. يزيل حلنا المحسّن هذه المقايضة.

النتيجة: إطلاق الحملات بمرئيات مترجمة بشكل صحيح، ونشر الدورات التدريبية برسومات تعليمية احترافية، وتركيز فرق التصميم على العمل الإبداعي بدلاً من عمليات التنظيف الخاصة بالتوطين.

البدء

ترجمة الصور المحسّنة متاحة الآن في مساحة عمل Smartcat الخاصة بك. أنشئ مشروعاً جديداً، وحدد "التسويق والمرئيات" للمسار الآلي، واختبر توطين الصور الجاهزة للإنتاج دون الاعتماد على التصميم.