مترجم فيديو دقيق بالذكاء الاصطناعي لكل اللغات

ابحث عن تطبيق لا يتطلب التثبيت، ويسمح لك بتعديل الترجمة تزامناً مع الفيديو، ويوفر أصوات الذكاء الاصطناعي، ويصدر ملفات SRT أو VTT القياسية، ويتيح للآخرين المراجعة في المكان نفسه.

يناسب Smartcat فِرق العمل التي تترجم مقاطع الفيديو بانتظام. بالنسبة لمقطع شخصي واحد، قد تكون أداة ترجمة وشرح أبسط كافية.

لا توفر Smartcat أي خطة مجانية مدى الحياة. تمنحك النسخة التجريبية المجانية 15,000 Smartwords لمدة 15 يوماً، دون الحاجة لبطاقة ائتمان ودون تثبيت أي شيء.

سجّل في المتصفح، وارفع مقطع فيديو قصيرًا، وتابع العملية بالكامل حتى تحصل على ملف مترجم وقابل للتنزيل قبل أن تتخذ قرارك.

• سجّل الدخول إلى Smartcat في متصفحك.
• قم بتحميل الفيديو وتأكيد لغة المصدر.
• اختر اللغات المستهدفة.
• راجع الترجمة التوضيحية المُولَّدة بالذكاء الاصطناعي في محرر الترجمة عبر الإنترنت.
• أضف صوتاً بتقنية الذكاء الاصطناعي إذا كنت بحاجة إليه، ثم قم بتنزيل النتيجة.

في عام 2026، تم قبول 92% من الكلمات المترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي لـ Smartcat للعملاء المشتركين دون أي تعديل بشري واحد.

يعرض التطبيق كل تلميح بجوار الفيديو، بحيث يسهل رصد وتصحيح التعديلات المتبقية بسرعة قبل التنزيل، والتي عادة ما تكون أسماءً أو اختصارات أو أسطرًا تُقرأ بسرعة كبيرة.

إن Smartcat متوافق مع معايير SOC 2 Type II. تُشفَّر الملفات أثناء النقل وأثناء التخزين، وتُعزل مساحات العمل عن الحسابات الأخرى، وتتحكم الصلاحيات القائمة على الأدوار فيمن يمكنه فتح كل مشروع.

بناءً على طلب كتابي، يتم حذف محتواك أو إعادته في غضون 30 يومًا.

برنامج فيديو مكتبي يتيح إضافة الترجمة يدويًا، أو وكالة تُعيد الملفات عبر البريد الإلكتروني. يستغرق كلاهما وقتًا أطول ويحصران العمل على جهاز واحد أو في صندوق البريد الوارد لشخص ما.

أحد قيود تطبيق الويب: يجب تحميل الملفات، بحجم يصل إلى 6 جيجابايت لكل منها، وصيغة WebM غير مدعومة، لذا يرجى تحويل الملفات الكبيرة جدًا أو تقسيمها أولاً.

لا. يعمل Smartcat في متصفح الويب. تتم عمليات الرفع، والتفريغ الصوتي، ومحرر الترجمة، والأصوات المولدة بالذكاء الاصطناعي، والتنزيل، كلها عبر الإنترنت.

أنت تقوم فقط بتنزيل الملفات الجاهزة: مقطع فيديو، أو مقطع فيديو مع ترجمة، أو ملفات ترجمة بصيغتي SRT وVTT. وهذا يعني أيضاً عدم وجود أي تعارض في الإصدارات بين أعضاء الفريق، لأن الجميع يعملون على التطبيق نفسه.

نعم. توجد المشاريع والملفات في حساب Smartcat وDrive الخاصين بك، وليس على جهاز الكمبيوتر الذي بدأت العمل منه.

سجّل الدخول من أي جهاز كمبيوتر يحتوي على متصفح وافتح المشروع نفسه، مع بقاء تعديلاتك على الترجمة النصية والنسخ المدبلجة والملفات المُصدّرة كما هي دون تغيير. لا يلزم نسخ أي شيء بين الأجهزة.

نعم. ادعُ الزملاء أو الوكالات أو اللغويين في السوق عبر البريد الإلكتروني أو الرابط، وعيّن لهم مهام مراجعة في نفس المشروع.

تتضمن الخطط عددًا غير محدود من المستخدمين، ويتحكم المسؤولون في الأدوار، بحيث لا يرى المراجعون سوى الملفات التي يحتاجون إليها فقط. تصل الملاحظات عند الإشارة المحددة تماماً، وليس ضمن سلسلة رسائل بريد إلكتروني.

نعم. لا تستهلك المعاينات الصوتية في محرر الترجمة أي Smartwords. شغّل السطر بأصوات مختلفة، واختر الصوت الأنسب، وبعد ذلك فقط قُم بإنشاء الدبلجة.

يتم احتساب تكلفة إنشاء الدبلجة الكاملة بمعدل 10 Smartwords لكل كلمة أصلية.

نعم، طالما أن الملف بصيغة مدعومة. عادةً ما تكون تسجيلات الهاتف بتنسيقات MOV أو MP4 أو 3GP، وجميعها يقبلها Smartcat.

قم بتحميل الملف تماماً كأي فيديو آخر. يُطبّق الحد الأقصى البالغ 6 غيغابايت لكل ملف، لذا قد تحتاج تسجيلات 4K الطويلة جدًا إلى تقسيم.

انقر فوق تنزيل واختر فيديو، أو فيديو مع ترجمة، أو ملف ترجمة، ثم اختر إصدار اللغة.

يتيح استخدام مقطع فيديو نقي مع ملف SRT أو VTT إمكانية تشغيل الترجمة وإيقافها على يوتيوب أو فيميو أو ويستيا، بينما يناسب الإصدار المدمج فيه الترجمة المنصات التي تتجاهل ملفات الترجمة.

إنه يعمل مع ملف الفيديو، وليس مع رابط. ارفع الملف الذي نشرته، وتَرجمه، ثم أضف مُخرَج SRT أو VTT إلى YouTube كمسار للترجمة والشرح.

للحصول على نسخة مدبلجة، نزّل الفيديو المترجم وانشره كتحميل مستقل، أو على قناة مخصصة لتلك اللغة.