مترجم ترجمات الذكاء الاصطناعي لأي لغة

ترجم الترجمة المرئية (السبتايتل) إلى أي لغة فورياً باستخدام مترجم الفيديو بالذكاء الاصطناعي من Smartcat.

ترجم أي ملف. خلال ثوانٍ.
صور، مستندات، فيديو، صوت، دورات — اختر الصيغة وأسقط ملفك.
أسقط فيديو هنا
أو تصفح الملفات · يدعم .mp4, .mov, .avi, .mkv والمزيد
من
إلى

ترجمة

أكثر من 1,000 شركة عالمية تثق في Smartcat لتلبية احتياجاتها في ترجمة الترجمة المرئية متعددة اللغات

استخدم وكلاء الذكاء الاصطناعي كمترجم للترجمة المرئية الخاصة بك

95%+

جودة الترجمة

يقدم وكيل الترجمة الإعلامية لدينا ترجمات عالية الجودة تحافظ على نبرة علامتك التجارية.

70%

خفض التكاليف

تخلص من حلول ترجمة النصوص المرئية اليدوية والمكلفة وسير العمل المعقد.

400%

إنجاز أسرع

حوّل ملفات SRT وترجمات الفيديو إلى لغات متعددة في غضون دقائق بدلاً من أيام.

كيفية ترجمة الترجمة المرئية (السبتايتل) في 5 خطوات بسيطة

1

قم بتحميل ملفات SRT الخاصة بك أو غيرها من صيغ ملفات الترجمة

اسحب وأفلت ملفات الترجمة بصيغة .srt أو .vtt أو غيرها مباشرةً في وكيل ترجمة الوسائط الخاص بنا.

2

حدد لغتي المصدر والهدف

اختر من بين +280 لغة لترجمة ملفات الترجمة المرئية الخاصة بك.

3

ترجم ملفات الترجمة الخاصة بك

نقرة واحدة تولد ترجمات عالية الجودة تحافظ على التوقيت والتنسيق والسياق عبر مختلف اللغات باستخدام وكيل ترجمة الوسائط (Media Translation Agent).

4

المراجعة في مُحرِّر Smartcat

يوفر محرر Smartcat (Smartcat Editor) معاينة مباشرة لتحسين الترجمات، أو ضبط التوقيت، أو إجراء تغييرات أسلوبية على الترجمة المرئية لمقاطع الفيديو الخاصة بك.

5

قم بتنزيل ملفات الترجمة المترجمة الخاصة بك

قم بتصدير ملفات الترجمة المكتملة الخاصة بك، لتكون جاهزة للاستخدام مع أي مشغل فيديو أو منصة.

دعم تنسيقات متعددة لملفات الترجمة

ترجمة ملفات SRT وVTT وSUB وASS والمزيد

يدعم وكيل ترجمة الوسائط لدينا جميع تنسيقات الترجمة المرئية الرئيسية، بما في ذلك SubRip (.srt)، وWebVTT (.vtt)، وSubViewer (.sub)، وAdvanced Sub Station (.ass). ما عليك سوى تحميل ملفات الترجمة الخاصة بك وترك وكيل الذكاء الاصطناعي لدينا يتولى الباقي مع الحفاظ على التنسيق والتوقيت.

ترجمة عدة ملفات ترجمة في وقت واحد

وفّر ساعات من الوقت مع المعالجة الجماعية من خلال ترجمة ما يصل إلى 20 ملف ترجمة في وقت واحد. يُعد هذا مفيداً للمسلسلات، أو الدورات التدريبية المتعددة، أو مشاريع الترجمة المرئية متعددة اللغات التي تتطلب اتساقاً في المصطلحات ونبرة العلامة التجارية عبر جميع المحتويات.

الحفاظ على السياق والمعنى عبر اللغات

يحافظ وكيل ترجمة الوسائط لدينا على المعنى الأصلي للترجمة المرئية ونبرتها وسياقها من خلال التعلم المستمر من تعديلاتك، واستخدام المسارد وأدلة الأسلوب التي تقدمها.

ضبط الترجمة المرئية للفيديو بدقة في محرر Smartcat

راجع ترجماتك المرئية وحرّرها باستخدام عناصر تحكم دقيقة في التوقيت. قم بدمج صفوف الترجمة أو تقسيمها أو تعديلها أثناء مشاهدة معاينة مباشرة لضمان التزامن المثالي مع محتوى الفيديو الخاص بك.

قم بمعالجة ملفات الترجمة فورياً باستخدام تكاملات الترجمة لدينا

احصل على ترجمة فورية لملفات الترجمة الخاصة بك من خلال واجهة برمجة تطبيقات الترجمة (Translation API) لدينا. تُعد عمليات التكامل هذه مثالية للمطورين الذين يدمجون ترجمة الترجمات المرئية في تطبيقاتهم أو في مسارات عمل المحتوى الخاصة بهم للحصول على نتائج فورية.

شاهد ما يقوله عملاؤنا

التعلم والتطوير

التسويق

توطين مقاطع الفيديو التدريبية باستخدام ترجمات مرئية متعددة اللغات

يتيح لك وكيل ترجمة الوسائط (Media Translation Agent) توطين محتوى مقاطع الفيديو التدريبية وتزويد الموظفين بتدريب يتفاعلون معه ويلامس واقعهم.

إنشاء ترجمات للفيديو التدريبي

باربرا فيدوروفيتش

مدير قسم الترجمة

"كانت هناك حاجة ملحة لتعريب التدريب عبر الإنترنت لقوتنا العاملة متعددة الجنسيات من أجل تحسين معرفتنا المتمحورة حول المنتج، كما أصبحت مهارات البيع أكثر وضوحاً وبروزاً في السنوات الأخيرة. إن الفهم الأكبر للمحفظة الاستثمارية يمكن أن يؤدي إلى تسريع نمو الأعمال التجارية العالمية."

عندما أطلقت Smartcat ميزة جديدة في منتجها لاستخراج الترجمات النصية تلقائيًا من التعليقات الصوتية لمقاطع الفيديو، موفرةً إمكانية التعديل السريع للنص الأصلي من أجل عملية ترجمة آلية ومراجعة لاحقة مثاليتين، انخفض وقت إعداد الملفات لدينا على الفور بنسبة 70%!

باربرا فيدوروفيتش

مدير قسم الترجمة

الحل الرائد لترجمة الترجمات المرئية

9.6/10

لسهولة الإعداد

9.3/10

سهولة الاستخدام

1,000+

عملاء الشركات العالمية

20%

من قائمة فورتشن 500

أفضل شركات الذكاء الاصطناعي في مجال التدريب لعام 2024

صنّفت "ترينينغ إندستري" (Training Industry) شركة Smartcat كمزود رائد للذكاء الاصطناعي، حيث تقدم أدوات لإنشاء المحتوى مدعومة بالذكاء الاصطناعي تعزز التعلّم وتبسط تطوير المحتوى وتقديمه وتحليله لتلبية احتياجات المؤسسات.

رؤى الخبراء

إضافة ترجمة وشرح إلى الفيديو: إليك الطريقة!

تعرّف على كيفية دمج ترجمة النصوص في عمليات تحرير الفيديو الخاصة بك.

كيفية ترجمة ملف SRT

اكتشف الأساسيات الجوهرية عنها وتعرّف على كيفية ترجمة ملفات SRT.

ما هي وكلاء الذكاء الاصطناعي؟

تعرّف على المزيد حول وكلاء الذكاء الاصطناعي، وهم زملاء عمل أذكياء وموجّهون بالمهام، يعملون جنباً إلى جنب مع قواك العاملة البشرية.

اكتشف جميع خدمات ترجمة الفيديو

يتولى وكيل ترجمة الوسائط كل خطوة من خطوات عملية تعريب الفيديو.

أمان على مستوى المؤسسات لترجمة الترجمات المرئية (الترجمة النصية)

تظل ملفات الترجمة وترجمات الفيديو الخاصة بك محمية من خلال الامتثال لمعيار SOC 2 من النوع الثاني، والتشفير التام بين الطرفين، وبروتوكولات حماية البيانات الشاملة طوال عملية الترجمة.

ابدأ بترجمة ملفات الترجمة اليوم

يحافظ وكيل ترجمة الوسائط لدينا على التوقيت والسياق ونبرة العلامة التجارية، مع توفير الوقت والموارد اللازمة لترجمة النصوص الفرعية الخاصة بك.

أسئلة مكررة

لماذا ينبغي عليّ استخدام الذكاء الاصطناعي لترجمة الترجمات المرئية؟

يُعد الفيديو أحد أكثر الوسائل فاعلية في جذب الانتباه والتثقيف — ولكنه غالباً ما يُهمل في جهود التعريب وتكييف المحتوى نظراً لأنه يستغرق وقتاً طويلاً أو يتطلب تكلفة باهظة. يجعل وكيل ترجمة الوسائط الخاص بنا ترجمة الفيديو والترجمة المرئية سريعة، وقابلة للتطوير، ومتاحة لكل فريق.

كيف يمكنني ترجمة ملفات SRT؟

قم برفع ملف الـ SRT الخاص بك إلى وكيل ترجمة الوسائط لدينا، وحدد لغتك المستهدفة، ثم انقر فوق "ترجمة". يقوم وكيل الذكاء الاصطناعي لدينا بمعالجة ملف الترجمة الخاص بك على الفور مع الحفاظ على التنسيق والتوقيت، مما يتيح لك مراجعة النسخة المترجمة وتنزيلها في غضون دقائق.

كم عدد اللغات التي يدعمها Smartcat؟

يدعم Smartcat العديد من اللغات. تتيح لك منصتنا ترجمة محتواك إلى 280 لغة ولهجة مختلفة، بما في ذلك الإسبانية، واليابانية، والكورية، والفرنسية، والألمانية، والصينية. يمكنك ترجمة أكثر من لغة في الوقت نفسه.

ما هي أنواع المحتوى التي يمكنني ترجمتها؟

يمكن لمكتبة وكلاء الذكاء الاصطناعي في Smartcat التعامل مع مختلف أنواع المحتوى. يمكن لهؤلاء الوكلاء ترجمة وتوطين المستندات، والمواد التعليمية، وملفات PDF، وملفات الفيديو والصوت، والصور، والمواقع الإلكترونية، والبرمجيات، وغير ذلك الكثير. 

ما هي صيغ ملفات الترجمة التي يدعمها مترجم الترجمات الخاص بك؟

يدعم وكيل ترجمة الوسائط لدينا جميع صيغ الترجمة الرئيسية بما في ذلك SRT وVTT وSUB وASS وSTL وSBV. يكتشف النظام التنسيق تلقائيًا ويحافظ على جميع معلومات التوقيت أثناء الترجمة.

هل يمكنني ترجمة عدة ملفات ترجمة في وقت واحد؟

نعم، تتيح لك ميزة الترجمة المجمعة لملفات الترجمة معالجة ما يصل إلى 20 ملف ترجمة في الوقت نفسه. تُعد هذه المعالجة بالدُفعات مثالية لأي سلسلة أو دورة تدريبية أو مشاريع ترجمة مرئية متعددة اللغات تتطلب مصطلحات متسقة.

ما مدى دقة ترجمة الترجمة المرئية بالذكاء الاصطناعي؟

يقدم وكيل ترجمة الوسائط لدينا جودة ترجمة تتجاوز 95% لملفات الترجمة المرئية، مع الحفاظ على الفروق الدقيقة والسياق. يتطور الوكيل باستمرار من خلال التعلّم عبر الترجمة الآلية وملاحظاتك، مما يضمن الحصول على نتائج تزداد دقة بمرور الوقت.

هل يمكنني تعديل الترجمة المكتوبة المنقولة؟

بالتأكيد. يتيح لك محرر Smartcat ضبط التوقيت، ودمج صفوف الترجمة أو تقسيمها، وتعديل النص مع معاينة مباشرة بعد الترجمة. تعمل جميع التغييرات على تحسين جودة الترجمة في المستقبل من خلال نظام ذاكرة الترجمة لدينا.

كيف أحافظ على اتساق المصطلحات في ترجمة الشاشات (الترجمة المرئية)؟

يحافظ وكيل ترجمة الوسائط لدينا على المصطلحات من خلال مسارد قابلة للتخصيص وذاكرات ترجمة تخزن مصطلحاتك وأسلوبك المفضل. تتعلم أداة الترجمة من تعديلاتك، مما يضمن الحصول على نتائج متسقة في جميع ملفات الترجمة الخاصة بك.

هل تقدمون ترجمة فورية للترجمة المرئية (السبتايتل)؟

نعم، يوفر وكيل ترجمة الوسائط الخاص بنا ترجمة فورية من خلال تكامل واجهة برمجة تطبيقات الترجمة (Translation API) الخاصة بنا. يتيح هذا للمطورين دمج ترجمة الترجمة المرئية مباشرةً في تطبيقاتهم أو في مهام سير عمل المحتوى التي تتطلب نتائج فورية.

هل محتوى الترجمة الخاصة بي آمن أثناء الترجمة؟

تُعد حماية أمان المحتوى وخصوصيته أولوية قصوى في خدمات الترجمة بالذكاء الاصطناعي. يُطبّق مقدمو الخدمات المحترفون (مثل Smartcat) تدابير أمنية بمستوى المؤسسات – كالتشفير، ومراكز البيانات الآمنة، والامتثال لمعايير مثل النظام الأوروبي العام لحماية البيانات (GDPR) – للحفاظ على أمان محتوى الترجمة المرئية الخاص بك. تُعد سرية البيانات أمراً بالغ الأهمية، لا سيما وأن العديد من المستخدمين يهتمون بكيفية التعامل مع معلوماتهم.

هل يمكنني ترجمة الترجمات المستخرجة من ملفات الفيديو؟

نعم، يمكن لـ وكيل ترجمة الوسائط لدينا استخراج الترجمة من ملفات الفيديو، وترجمتها، ثم إعادة دمجها مع الفيديو الخاص بك.