في عام 2026، تكون ترجمة المواقع الإلكترونية أكثر فعالية عند تنفيذها ضمن سير عمل إصدار متصل. تساعد وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat الفرق على الترجمة والمراجعة والنشر بشكل أسرع دون الإخلال باتساق العلامة التجارية.
يستخدم فريق واحد من كل أربعة فرق مدرجة في قائمة "فورتشن 500" منصة Smartcat لجعل ترجمة مواقع الويب أسرع وأكثر اتساقاً وأسهل في الإدارة.
يربط Smartcat بين الترجمة والمراجعة والمصطلحات والمعاينة المباشرة، مما يسرّع عمليات الإصدار متعدد اللغات ويضمن إعادة استخدام كل تحسين معتمد تلقائيًا.
90%+
تقليل تكاليف التوطين العامة
قلل من الجهد المتكرر باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي، وذاكرة الترجمة، والمسارد، وسير عمل المواقع الإلكترونية القابلة لإعادة الاستخدام.
50%
إنتاجية إصدار أعلى
انقل المزيد من الصفحات من تحديث المحتوى إلى النشر متعدد اللغات دون الحاجة إلى تنسيق يدوي.
95%+
جودة أكثر اتساقاً
حافظ على اتساق المصطلحات والنبرة والهيكل عبر الأسواق المختلفة باستخدام الذكاء الاصطناعي التكيفي، مع الاستعانة بالمراجعة البشرية عند الحاجة.
تستخدم كلارنس (Clarins) منصة سمارت كات (Smartcat) لتبسيط عملية ترجمة الموقع الإلكتروني، وتقليل صعوبات المراجعة، والحفاظ على تحكم أدق في إطلاق المواقع الإلكترونية متعددة اللغات.
”استكشف دراسة الحالة →
اربط نظام إدارة المحتوى (CMS) الذي يستخدمه فريقك بالفعل، وحوّل ترجمة الموقع الإلكتروني إلى سير عمل قابل للتكرار بدلاً من كونه مشروعاً يدوياً.
حافظ على توافق تحديثات صفحات ووردبريس (WordPress) والمصطلحات وعمليات المراجعة في سير عمل واحد لترجمة الموقع الإلكتروني.
قم بتوجيه محتوى Zendesk متعدد اللغات عبر Smartcat لتقليل تأخيرات توطين الدعم.
نسّق خطوات ترجمة Wix ومراجعتها وإطلاقها من خلال سير عمل واحد.
قم بأتمتة عملية التوطين في Contentful لكي يستفيد كل إصدار من الأصول القابلة لإعادة الاستخدام، والذاكرة، ومنطق المراجعة.
قم بتوطين محتوى منتجات Akeneo باستخدام مصطلحات قابلة لإعادة الاستخدام وعمليات موافقة متزامنة.
اجعل صفحات Drupal جزءاً من سير عمل مترابط للتعريب باستخدام الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي والمراجعة المركزية.
حافظ على استمرارية تحديثات موقع Ghost الإلكتروني من خلال تقليل عمليات التسليم وزيادة الأصول اللغوية القابلة لإعادة الاستخدام.
أطلق صفحات Unbounce مخصصة لكل منطقة دون الحاجة إلى إعادة بناء عملية المراجعة لكل سوق.
سرّع عملية توطين Instapage لتصل حملاتك إلى أسواق جديدة دون الحاجة إلى دورات ترجمة يدوية.
نفّذ عملية توطين Weebly ضمن سير عمل واحد قابل للتكرار بدلاً من إعادة ضبط العملية مع كل عملية إطلاق.
قم بترجمة مواقع Squarespace مع الحفاظ على توافق التصميم والهيكل وعمليات الموافقة.
حسّن توطين Webflow باستخدام الذاكرة المشتركة، وتوجيه المراجعين، ودورات إطلاق أسرع.
توحيد معايير توطين صفحات الهبوط لضمان قابلية تكرار إطلاق الحملات عبر الأسواق.
حافظ على كفاءة توطين Framer من خلال دورات مراجعة أسرع وأصول متعددة اللغات قابلة لإعادة الاستخدام.
قلل من تكاليف تعريب WooCommerce من خلال المصطلحات المشتركة، والذاكرة، وعمليات الموافقة.
ترجم محتوى واجهة متجر BigCommerce بسير عمل أكثر قابلية للتنبؤ وتقليل في إعادة العمل.
تتحسن ترجمة المواقع الإلكترونية عندما يعيد كل إصدار استخدام ما تعلمه الإصدار السابق.
للإعداد السريع
للاستخدام اليومي
عملاء المؤسسات العالمية
من قائمة Fortune 500 يستخدمون Smartcat
قلل من إعادة العمل، وحسّن الإنتاجية، وامنح كل صاحب مصلحة مساراً أوضح من المحتوى المصدر إلى الإطلاق متعدد اللغات.
تساعد Smartcat في تحسين سير عمل ترجمة الموقع الإلكتروني بالكامل: تحديثات المصدر، والترجمة بالذكاء الاصطناعي، والتحكم في المصطلحات، وتوجيه المراجعة، والمعاينة المباشرة، والنشر متعدد اللغات.
تستبدل Smartcat عمليات التسليم المنفصلة بوكلاء الذكاء الاصطناعي، وسير العمل المشترك، وذاكرة الترجمة، والمراجعة المركزية، مما يتيح للفرق تسريع وتيرة العمل من مرحلة تغيير المحتوى إلى مرحلة الإطلاق.
نعم. تعمل منصة Smartcat مع أي نظام لإدارة المحتوى (CMS) من خلال مقتطف JavaScript، كما توفر عمليات تكامل لمنصات مثل WordPress وDrupal وContentful وWebflow وغيرها.
يجمع Smartcat بين الذكاء الاصطناعي التكيفي، ومسارد المصطلحات، وذاكرة الترجمة، والمعاينة المباشرة، ومراجعة الخبراء، لتمكين الفرق من رفع مستوى الجودة دون تأخير أي إصدار.
نعم. صُممت Smartcat للتعامل مع التحديثات المتكررة للمواقع الإلكترونية، وإطلاق المنتجات، وتجديد الحملات، لتصبح عملية التعريب أكثر كفاءة بمرور الوقت بدلاً من البدء من الصفر.
نعم. يمكن لفرق التسويق والمنتج والشؤون القانونية، بالإضافة إلى المراجعين الإقليميين وخبراء اللغة، العمل جميعاً ضمن النظام نفسه، مما يتيح رؤية أوضح ويقلل من أعباء التنسيق.
تجمع منصة Smartcat بين تحسين سير العمل، والربط مع أنظمة إدارة المحتوى (CMS)، والترجمة بالذكاء الاصطناعي، والمراجعة، والأصول اللغوية القابلة لإعادة الاستخدام في منصة واحدة، بدلاً من تشتيت العمل عبر أدوات منفصلة.