تلبية احتياجات الموظفين العالميين تتطلب الترجمة. تخيل سيناريو حيث يجب أن تكون دورة اللغة الإنجليزية متاحة للموظفين الناطقين بالإسبانية أو الفرق الناطقة باللغة الصينية. بدون ترجمة مناسبة، تظل المعرفة القيمة بعيدة عن متناول الكثيرين.
دورة Smartcat Academy الجديدة – ترجمة دورات التعلم الإلكتروني باستخدام Smartcat: ترجمة ملفات XLIFF – مصممة خصيصًا لمتخصصي التعلم والتطوير المكلفين بجعل الدورات متاحة عبر اللغات والثقافات. وهي تركز على ترجمة ملفات XLIFF، وهو المعيار الصناعي لـ توطين محتوى التعلم الإلكتروني، واستكشاف استخراج الملفات وترجمتها لكل من Articulate Rise 360 و Storyline 360.
هذا هو تكملة لدورتنا الأولى في أكاديمية Smartcat – ضمان الجودة من خلال مراجعة وتحرير ترجمات الذكاء الاصطناعي في Smartcat Editor.
ما يمكن توقعه
هذا المقرر الجديد نظري وعملي في آن واحد! سيتعلم المتخصصون في مجال التعلم والتطوير ما يلي:
فوائد ترجمة دورات LMS إلى لغات أخرى
كيفية تصدير ملف XLIFF من أداة إنشاء الدورات التدريبية
كيفية تحميل ملفات XLIFF إلى Smartcat للترجمة
مقدمة عن Smartcat AI وكيفية توفيرها لترجمات دقيقة وشبيهة بالبشر من حيث نبرة الصوت والمصطلحات
كيفية مراجعة الترجمات وتحريرها في Smartcat Editor
كيفية تصدير ملف XLIFF من Smartcat إلى أداة إنشاء الدورات التدريبية
نصائح لضمان سهولة استخدام الدورة التدريبية
يتكون الدورة من محتوى تعليمي وعروض تفاعلية ومقاطع فيديو وغيرها، كل ذلك لمساعدتك على فهم العملية بسهولة وتحقيق النجاح!
تعد ترجمة دورات التعلم في مكان العمل مثالية لمديري التعلم والتطوير الذين يسعون إلى سد الفجوات اللغوية وتقديم تجارب تعليمية إلكترونية مؤثرة للفرق العالمية. لا يقتصر الأمر على ترجمة الكلمات فحسب، بل يتعلق أيضًا بتمكين المؤسسات من تثقيف وإلهام الموظفين من مختلف الثقافات واللغات، مما يؤدي إلى تسريع مشاركة القوى العاملة والاحتفاظ بها ورفع أدائها إلى مستويات جديدة.
