مترجم مقاطع الفيديو التدريبية المدعوم بالذكاء الاصطناعي

اختر أداة تتناسب مع الطريقة التي تنتج بها التدريب. ابحث عن مقدمي برامج يعملون بالذكاء الاصطناعي إذا لم تكن لديك لقطات، والتفريغ الصوتي والترجمة المكتوبة إذا كنت تسجل الجلسات، وأصوات الذكاء الاصطناعي للسرد، ومحرر يمكن للخبراء المتخصصين استخدامه.

يناسب Smartcat فِرق العمل التي يتعين عليها نشر التدريب نفسه بعدة لغات والحفاظ على اتساق المصطلحات.

لا توفر Smartcat أي باقة مجانية مدى الحياة. التجربة مجانية: 15,000 Smartwords على مدار 15 يوماً، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.

استخدمه لترجمة تدريب قصير مسجل وإضافة التعليق الصوتي له بعدة لغات مستهدفة، ثم قارن النتيجة مع المزوّد الحالي لديك قبل أن تلتزم.

• قم برفع الفيديو المسجل واختر لغته الأصلية.
• راجع النص التلقائي وصحح الأسماء أو المصطلحات المتخصصة.
• حدد اللغات الهدف وترجم.
• أضف صوتاً بتقنية الذكاء الاصطناعي أو احتفظ بالترجمة النصية فقط.
• تصدير الفيديو، أو نسخة مترجمة، أو ملفات SRT/VTT.

في عام 2026، تم قبول 92% من الكلمات المترجمة بواسطة Smartcat AI للعملاء المشتركين دون تعديل بشري واحد.

ينطوي المحتوى التدريبي على مخاطر عندما تكون التعليمات غير صحيحة. اجعل مدربًا أو مسؤول سلامة يتحقق من الخطوات الإجرائية، واستعن بلغويّ من المتجر (Marketplace) للغات التي لا يقرأها أي شخص في فريقك.

إن Smartcat متوافق مع معايير SOC 2 Type II. تُشفَّر مقاطع الفيديو أثناء النقل وأثناء التخزين، كما يحدد الوصول القائم على الأدوار من يمكنه فتح كل مشروع.

بناءً على طلب كتابي، يتم حذف المحتوى الذي تم تحميله أو إرجاعه في غضون 30 يومًا، وهو أمر مهم للمنتجات التي لم تُطرح بعد أو لتدريب الموارد البشرية.

يمكنك الاستعانة بـوكالة لتعريب الفيديو، أو إعادة التصوير مع مقدمين محليين، أو تزويد الفرق الإقليمية بترجمات مرئية يعدها مستقلون.

لا تزال إعادة التصوير خياراً منطقياً لرسائل القيادة التي يكون فيها وجود وجه محلي حقيقي أمراً مهماً. إن الأصوات والصور الرمزية (الأفاتار) المولدة بالذكاء الاصطناعي ليست بديلاً عن ذلك، لكنها تغطي مقاطع الفيديو الروتينية الخاصة بالتدريب التوجيهي، والمنتجات، والامتثال بسرعة أكبر بكثير.

نعم. يقوم استوديو الأفاتار Avatar Studio في محرر الدورات التدريبية بإنشاء مقاطع فيديو بأسلوب العرض التقديمي من نص مكتوب، باستخدام الأفاتار والصوت والخلفية ذات العلامة التجارية التي تختارها.

يمكنك الجمع بين مقاطع فيديو الأفاتار والتسجيلات المرفوعة في الدورة التدريبية نفسها، بحيث تظهر العروض التوضيحية المصوّرة إلى جانب الشروحات المُنشأة جنباً إلى جنب.

لا. عندما تقوم بترجمة دورة تدريبية، يُعاد إنشاء مقاطع الفيديو المُنشأة بواسطة الأفاتار تلقائيًا من النص المترجم لكل لغة.

بدلاً من ذلك، تتبع التسجيلات المرفوعة سير عمل ترجمة الفيديو المعتاد: نص مكتوب، وترجمة مرئية منقولة، وإذا أردت، تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي. إذا بدت الخلفية المترجمة مفقودة، فقم بإنشاء فيديو الصورة الرمزية (الأفاتار) مرة أخرى.

في محرر الترجمة، حدد الحد الأقصى لعدد الأحرف في الثانية، وطول السطر، وعدد الأسطر في المقطع الواحد، والحدين الأدنى والأقصى لوقت المقطع.

احتفظ بالجملة كاملةً داخل مربع ترجمة واحد عند إعادة ضبط التوقيت. يمنع ذلك صوت الذكاء الاصطناعي من التوقف في منتصف الفكرة، ويجعل متابعة النصوص التوضيحية أسهل أثناء أداء المهام العملية.

نعم، بالنسبة لمقاطع الفيديو المترجمة ضمن مشروع فيديو: يمكنك تنزيل الفيديو، أو الفيديو مع ترجمة مدمجة فيه، أو ملف الترجمة وحده بصيغة SRT أو VTT.

يتم تسليم مقاطع الفيديو التي يتم إنشاؤها داخل محرر الدورة التدريبية ضمن حزمة SCORM، دون وجود زر تنزيل منفصل لكل مقطع فيديو.

صيغ الفيديو الشائعة مثل MP4 وMOV وAVI وMPEG، بالإضافة إلى ملفات الترجمة بتنسيق SRT وVTT.

يدعم Smartcat أكثر من 80 صيغة ملفات في المجمل، لذا يمكن ترجمة العروض التقديمية، وملفات PDF، والمستندات التوزيعية المصاحبة لمقطع الفيديو في مساحة العمل نفسها.

اطلب من الشخص المسؤول عن الإجراء، مثل المدرب أو مسؤول السلامة أو مدير المنتج، التأكيد على أن الخطوات لا تزال صحيحة.

لضمان جودة اللغة، قم بدعوة زميل إقليمي أو عيّن لغوياً معتمداً من Smartcat Marketplace داخل المشروع نفسه، دون الحاجة إلى عقد منفصل مع المورّد.