برنامج ترجمة الصوت بالذكاء الاصطناعي لمقاطع فيديو محلية عالية الجودة وفعالة من حيث التكلفة

الترجمة الصوتية، والمعروفة أيضًا باسم "الدبلجة" أو "الدبلجة المتزامنة مع الشفاه"، هي عملية يتم فيها استبدال الصوت الأصلي لمقطع فيديو أو فيلم بنسخة مترجمة بلغة مختلفة. تتم مزامنة هذه الترجمة مع حركات شفاه الممثلين الأصليين لتبدو وكأنهم يتحدثون الحوار المترجم.

يشير التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي إلى استخدام تقنية الذكاء الاصطناعي (AI) لإنشاء أصوات تشبه أصوات البشر لتطبيقات مختلفة، مثل السرد والتمثيل الصوتي والمساعدين الافتراضيين والكتب الصوتية وشخصيات ألعاب الفيديو والمزيد. بدلاً من استخدام الممثلين الصوتيين البشريين لتسجيل الصوت المطلوب، يمكن لتقنية التعليق الصوتي AI تجميع الصوت المطلوب، مما يوفر الوقت والموارد.
 
تتضمن ترجمة الكلام بالذكاء الاصطناعي عبر تطبيق الترجمة Smartcat استخراج النص من الفيديو الأصلي، والذي يتم استخدامه بعد ذلك كوسيلة لترجمة وإنشاء التعليق الصوتي المترجم بالذكاء الاصطناعي في كل لغة جديدة.

توفر الترجمة الصوتية عبر الذكاء الاصطناعي العديد من المزايا:

إمكانية الوصول إلى اللغة: تسمح للمحتوى بالوصول إلى جمهور عالمي أوسع، حيث توفر الوصول إلى المواد بلغات متعددة.

الصلة الثقافية: تعمل الترجمة الصوتية عبر الذكاء الاصطناعي على تمكين المحتوى المحلي، مما يجعله أكثر ملاءمة ثقافيًا وارتباطًا بالجمهور المستهدف.

فعالية التكلفة: بالمقارنة مع إعادة تصوير مشهد مع ممثلين مختلفين، تعد الترجمة الصوتية طريقة أكثر فعالية من حيث التكلفة لإتاحة المحتوى بلغات متعددة.

كفاءة الوقت: يمكن إكمال الترجمة الصوتية باستخدام الذكاء الاصطناعي بسرعة نسبية، مما يجعلها مناسبة للمشاريع ذات الجداول الزمنية الضيقة.

عادةً ما تستخدم برامج ترجمة اللغات المزودة بإمكانيات التعليق الصوتي تقنية تسمى تركيب تحويل النص إلى كلام (TTS). تتضمن العملية الخطوات التالية:

معالجة النص: يتم تحليل النص المُدخل، بما في ذلك عوامل مثل علامات الترقيم والتأكيد والنغمة، للتأكد من أن الصوت الناتج يبدو طبيعيًا ومعبرًا.

التحليل اللغوي: يقوم نظام الذكاء الاصطناعي بتقسيم النص إلى مكونات صوتية ولغوية لفهم كيفية نطق كل كلمة وجملة.

النمذجة الصوتية: تُستخدم نماذج الذكاء الاصطناعي لتقليد خصائص الصوت البشري، مثل طبقة الصوت والنبرة واللهجة. غالبًا ما يتم تدريب هذه النماذج على مجموعات بيانات ضخمة من الكلام البشري لتعلم أنماط التحدث المختلفة.

تركيب الصوت: باستخدام المعلومات اللغوية ومعلومات النمذجة الصوتية، يقوم نظام الذكاء الاصطناعي بإنشاء الكلام المقابل بصوت طبيعي.

الإخراج: الإخراج النهائي هو ملف صوتي مع الصوت المركب الذي يقرأ نص الإدخال.

لقد حقق الذكاء الاصطناعي تطورات كبيرة في تركيب الصوت، وفي بعض الحالات، يمكنه إنتاج أصوات عالية الجودة وطبيعية تنافس أصوات الممثلين الصوتيين البشريين. ومع ذلك، فإن ما إذا كان الذكاء الاصطناعي سيحل محل الممثلين الصوتيين بالكامل يعتمد على السياق والمتطلبات المحددة للمشروع.

في الحالات التي يكون فيها الأداء البشري الطبيعي والعاطفي حاسمًا لنقل الأصالة وبناء روابط عاطفية مع الجمهور، فمن المرجح أن يظل ممثلو الصوت البشري هو الخيار المفضل. غالبًا ما يستفيد التسويق والكتب الصوتية وأفلام الرسوم المتحركة وبعض المشاريع الإبداعية من الفروق الدقيقة والتعبيرات الفريدة التي يمكن للممثلين البشريين تقديمها إلى الطاولة.

من ناحية أخرى، بالنسبة للمهام التي تتضمن كميات كبيرة من المحتوى المتكرر أو الموحد، ووحدات التدريب، والمساعدين الصوتيين الآليين، وأنظمة الملاحة، وبعض تطبيقات التعليق الصوتي، يمكن أن يكون الذكاء الاصطناعي حلاً أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة. يمكن لتقنية التعليق الصوتي المدعومة بالذكاء الاصطناعي التعامل مع أعباء العمل الضخمة وتوفير نتائج متسقة والعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع دون تعب.

باختصار، على الرغم من أن تقنية AI Voice Over تتمتع بمزاياها، فمن غير المرجح أن تحل محل الممثلين الصوتيين بالكامل، بل تكمّلهم وتتعايش معهم في مجالات مختلفة.

Smartcat يدعم أكثر من 280 لغة. يتيح هذا الدعم اللغوي الشامل للمستخدمين إدارة مشاريع الترجمة والتعريب لمجموعة واسعة من الأسواق والمناطق في جميع أنحاء العالم. وهو يغطي اللغات الرئيسية مثل الإنجليزية والإسبانية والصينية والفرنسية والألمانية وغيرها الكثير، بالإضافة إلى اللغات الأقل شيوعًا والإقليمية.

يدعم Smartcat أنواع الملفات التالية لترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي :

• mp4

• mpeg

• افي

• mov

• 3GP

• 3g2

• flv

• m2v

• m4v

• MKV

• ميلا في الغالون

• ogv

• كيو تي

• نهاية الخبر

• vob

• wmv

نعم، يمكنك استخدام AI Voice Over على YouTube. بعد إنشاء AI Voice Over على Smartcat، يمكنك حفظ الصوت الناتج كملف صوتي (على سبيل المثال، MP3 أو WAV). بعد ذلك، يمكنك إضافة الصوت الناتج عن الذكاء الاصطناعي إلى الفيديو الخاص بك باستخدام برنامج تحرير الفيديو قبل تحميله على YouTube.

لإضافة صوت AI إلى مقاطع فيديو TikTok الخاصة بك، تحتاج إلى إنشاء تعليق صوتي AI، والحصول على الملف الصوتي (على سبيل المثال، MP3 أو WAV)، ودمج فيديو TikTok الخاص بك مع الصوت الناتج عن الذكاء الاصطناعي، وتحميله إلى TikTok. تذكر الالتزام بإرشادات مجتمع TikTok وأي قيود على حقوق النشر أو الاستخدام تتعلق بالمحتوى الصوتي الذي يعمل بتقنية الذكاء الاصطناعي.