ترجمة ملفات VTT باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي
موثوق به من قبل:
قم بتوطين الترجمة المرئية بسهولة وكفاءة باستخدام Media Translation Agent.
٥ أضعاف
أوقات إنجاز أسرع
توليد الترجمات المصاحبة وترجمتها ومزامنتها تلقائيًا باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي.
1/120
من التكلفة المعتادة
قلّل تكاليف التحرير اليدوي باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي الذين يحافظون على التنسيق وسلامة الملفات عبر مختلف اللغات.
280+
اللغات
وسّع مكتبة الترجمة وشريط النصوص لديك باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي المدربين على توطين الفيديو على نطاق واسع.
ترجم ملفات الترجمة VTT الخاصة بك بسهولة باستخدام Media Translation Agent.
5 خطوات لترجمة ملفات ترجمة VTT إلى أي لغة
1
ارفع ملفات VTT الخاصة بك
اسحب وأفلت ملف VTT الخاص بك. يتعرف وكيل ترجمة الوسائط على الترجمات المرئية ويجهزها للتعريب.
2
اختر لغاتك المستهدفة وترجم في ثوانٍ معدودة
احصل على ترجمات فورية للترجمة المرئية مع الحفاظ على التنسيق والتوقيت.
3
التحقق في محرر Smartcat
راجع نصوص الترجمة المعدلة وحررها جنباً إلى جنب للحصول على سياق وتوقيت مثاليين.
4
تضمين الترجمة في ملف الفيديو الخاص بك
يمكن لوكيل ترجمة الوسائط (Media Translation Agent) تضمين الترجمة المترجمة في ملف الفيديو الأصلي مع التوقيت الصحيح.
5
نزّل ملفاتك المترجمة
قم بتصدير ملفات VTT المترجمة الخاصة بك أو ملفات الفيديو المدمجة— لتكون جاهزة للنشر على منصات الفيديو أو أنظمة إدارة التعلم (LMS).
استفد من قوة مكتبتنا لوكلاء الذكاء الاصطناعي، مثل وكيل ترجمة الوسائط.
أنشئ ترجمات جاهزة للاستخدام لأي منصة فيديو بأكثر من 280 لغة.
تعاون في مشاريع الترجمة مع كامل فريقك في محرر Smartcat (Smartcat Editor).
قم بإدارة جميع احتياجات ترجمة الفيديو، بما في ذلك الترجمة النصية والتعليق الصوتي والدبلجة بالذكاء الاصطناعي، في مساحة عمل واحدة.
قم بدعوة الخبراء المتخصصين من سوق Smartcat لمراجعة ترجماتك وتعديلها.
لديك تحكم مركزي كامل في مشاريع الترجمة الخاصة بك من البداية إلى النهاية. لا مزيد من إسناد المهام لوكالات خارجية أو التعطل بسبب الإجراءات اليدوية. يمكنك ترجمة نصوص الفيديو في ثوانٍ، ومراجعة النتائج وتعديلها، وتصديرها - كل ذلك في مكان واحد.
إن الجمع بين قوة وكلاء الذكاء الاصطناعي لدينا، مثل وكيل ترجمة الوسائط، والمراجعة البشرية في محرر Smartcat، يتيح لك إنشاء محتوى فيديو مُوطَّن مع الحفاظ على اتساق العلامة التجارية وسياقها الأصلي دون تغيير. يمكنك توظيف لغويين محترفين من سوقنا لمراجعة ترجماتك ومساعدة وكلاء الذكاء الاصطناعي لديك على التحسن مع كل مشروع.
ودّع فترات التسليم الطويلة، والتكاليف الباهظة، والجودة المشكوك فيها من خلال تعريب الترجمة المرئية باستخدام Media Translation Agent الخاص بنا.
Smartcat هي منصة الذكاء الاصطناعي اللغوية الأساسية للمؤسسات العالمية.
الترجمة الفورية باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي
نتائج ترجمة فورية مع وكلاء الذكاء الاصطناعي الذين يحوّلون أي نوع محتوى وتنسيق إلى أي لغة.
جودة ثابتة
تتحسن وكلاء الذكاء الاصطناعي لدينا باستمرار مع كل مشروع ترجمة، لتقديم نتائج عالية الجودة تتوافق بشكل أفضل مع هوية العلامة التجارية.
أكثر فعالية من حيث التكلفة
أنشئ المزيد من المحتوى متعدد اللغات بتكاليف أقل مقارنة بالاستعانة بمصادر خارجية تقليدية.
التوسع عند الطلب
قم بتوسيع نطاق إنتاج المحتوى العالمي الخاص بك بسرعة ودقة وكلاء الذكاء الاصطناعي.
مع وكيل ترجمة الوسائط من Smartcat، يمكنك أتمتة توطين ملفات VTT وترجمة الترجمات المرئية. يمكنك ببساطة تحميل ملفات VTT الخاصة بك إلى وكيل الذكاء الاصطناعي والحصول على ترجمتك في غضون ثوانٍ.
يمكن لـ Smartcat أيضاً أتمتة توظيف خبراء في المجال لمراجعة ترجمات VTT الخاصة بك عبر سوق Smartcat. تحدد ميزة مطابقة اللغويين بالذكاء الاصطناعي لدينا اللغوي الأكثر ملاءمة لاحتياجات مشروع الترجمة الخاص بك، وذلك بناءً على خبرته، وتقييمات العملاء له على Smartcat، والزوج اللغوي، واللغة الأم، وأسعاره. كما يمكنك الاطلاع بشكل كامل على جميع اللغويين في سوق Smartcat والتحدث معهم مباشرةً أيضاً.
نعم، يمكنك تعديل ترجمات VTT بسرعة وسهولة في محرر Smartcat. يمكنك أيضاً دعوة أعضاء فريقك الداخلي، أو توظيف لغويين من متجر Smartcat (Smartcat Marketplace)، لمراجعة ترجماتك وتعديلها، كل ذلك داخل مساحة عمل واحدة.
بالإضافة إلى VTT، يدعم وكيل ترجمة الوسائط العديد من تنسيقات ملفات الفيديو للترجمة والتحرير. تشمل صيغ ملفات الوسائط المتعددة هذه: mp4، وmpeg، وavi، وmov، و3gp، و3g2، وflv، وm2v، وm4v، وmkv، وmpg، وogv، وqt، وts، وvob، وwmv. يمكن لوكيل الذكاء الاصطناعي دمج الترجمة المرئية المترجمة تلقائيًا وبشكل دائم في ملف الفيديو الأصلي الخاص بك.
نعم. يقوم وكيل ترجمة الوسائط من Smartcat بترجمة المحتوى المنطوق في الملفات الصوتية وملفات الفيديو إلى لغات متعددة. تتضمن المخرجات ترجمة مرئية (نصوص أسفل الشاشة) أو تعليقاً صوتياً، وذلك حسب احتياجاتك.
ما عليك سوى تحميل ملفات VTT/SRT الخاصة بك أو ملف الفيديو المصدر، وسيقوم وكيل الذكاء الاصطناعي باستخراج الترجمة التوضيحية تلقائيًا لترجمتها. بمجرد مراجعتك للترجمة المرئية، يقوم Smartcat بمعالجة ملفات الإخراج الخاصة بك مع دمج الترجمة فيها بشكل دائم!
ملف VTT (مسارات نصوص فيديو الويب) هو نوع من ملفات الترجمة يُستخدم لعرض التعليقات التوضيحية أو الترجمات في مقاطع الفيديو عبر الإنترنت. يتضمن نص الترجمة ومعلومات التوقيت، ويمكن أن يحتوي أيضاً على تنسيقات إضافية مثل النمط أو الموضع.
تُستخدم ملفات VTT عادةً مع مشغلات فيديو HTML5، وهي مدعومة من قِبل مختلف منصات الويب.
يمكنك إنشاء ملف VTT باستخدام Media Translation Agent. قم برفع ملف الفيديو أو الصوت المصدر إلى وكيل الذكاء الاصطناعي، وسيقوم تلقائيًا بتفريغ أي محتوى صوتي إلى نص مكتوب. بمجرد حصولك على ذلك النص، يمكنك ترجمته وتصدير نُسخك المُراجَعة كملف VTT لدمجه في مقطع الفيديو الخاص بك.
إن ترجمة ملف VTT في Smartcat أمر بسيط. قم برفع ملف VTT الخاص بك إلى وكيل ترجمة الوسائط وستتم ترجمته تلقائيًا إلى لغاتك المستهدفة. ثم يمكنك المراجعة وإجراء أي تعديلات ضرورية باستخدام محرر Smartcat.
ومن هناك، يمكنك ترجمة النص داخل مساحة العمل التعاونية الخاصة بـ Smartcat، مما يضمن الاتساق والجودة. بمجرد الانتهاء من مراجعة الترجمة، قم بتصدير الملف بتنسيق VTT، مع الحفاظ على جميع معلومات التوقيت والتنسيق.
يعد تحويل ملف SRT إلى صيغة VTT أمرًا سهلاً باستخدام Smartcat. ما عليك سوى تحميل ملف SRT الخاص بك إلى Media Translation Agent، وبعد إجراء أي ترجمات أو تعديلات ضرورية، قم بتصدير الملف كـ VTT.
يتولى وكيل الذكاء الاصطناعي مهمة تحويل التنسيق نيابةً عنك، مما يضمن تكييف التوقيت والبنية والمحتوى بشكل صحيح وبما يتوافق تمامًا مع صيغة VTT.