هل تعلم أن الكثير من المشاهدين يفضلون مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بك دون صوت؟ في القطار، أو في غرفة صاخبة، هناك العديد من الأماكن التي لا يمكنك فيها تشغيل الصوت بصوت عالٍ.
كما أن هناك متحدثين باللغة الثانية ومشاهدين يعانون من إعاقات سمعية. إن تقديم الصوت المصاحب للفيديو بلغة واحدة فقط يعني عدم الوصول إلى جمهورك بالكامل.
من خلال إضافة الترجمة وترجمتها، يمكن للمشاهدين متابعة المحتوى الخاص بك بالطريقة التي يفضلونها. وهذا يساعد على زيادة التفاعل وتحسين معدل الاحتفاظ بالمشاهدين وزيادة المبيعات.
تقوم شركة Smartcat Media Translation Agent من Smartcat يترجم المحتوى المنطوق في ملفات الصوت والفيديو إلى لغات متعددة. وتشمل المخرجات الترجمة المصاحبة أو التعليق الصوتي، حسب احتياجاتك.
في هذا المقال، ستتعرف على كيفية دمج ترجمة الترجمة في عمليات تحرير الفيديو الخاصة بك.
لماذا تحتاج إلى أداة الذكاء الاصطناعي هذه لإضافة الترجمة إلى مقاطع الفيديو؟
تستغرق إضافة الترجمة إلى مقاطع الفيديو بالطريقة التقليدية وقتًا طويلاً، لأن البشر هم من يتحملون عبء العمل الشاق في هذه العملية.
لإنتاج الفيديو بالكامل دون استخدام الذكاء الاصطناعي، يتعين على فريقك القيام بالكثير من الأعمال اليدوية. وقد يشمل ذلك تدوين المحتوى يدويًّا، وإضافة الترجمة المصاحبة، وإدارة العلامات الزمنية، وترجمة النصوص المصاحبة. بعد ذلك، تحتاج إلى مراجعة كل شيء وتعديله في محرر فيديو عبر الإنترنت.
قد يؤدي الافتقار إلى الأتمتة إلى وقوع أخطاء بشرية وإهدار ساعات طويلة في أداء مهام متكررة.
بالإضافة إلى ذلك، قد يضطر الموظفون إلى مشاهدة مقاطع فيديو تدريبية بلغة ثانية، مما يزيد من خطر حدوث سوء فهم. وبالنسبة لقسم التسويق، فإن قطاعات كاملة من الجمهور العالمي المحتمل لن تتفاعل مع المحتوى.
لماذا يُعد الذكاء الاصطناعي عاملاً مغيرًا لقواعد اللعبة في ترجمة ترجمات الفيديو؟
تُعد الذكاء الاصطناعي (AI) عاملًا مغيرًا لقواعد اللعبة، لأنه يتولى جميع المهام الشاقة التي كان البشر يقومون بها في السابق. وكلاء الذكاء الاصطناعي في Smartcat يزيلون المهام المتكررة ويبسطون سير العمل اليومي، مما يساعد الفرق على إنتاج المحتوى وإطلاقه بشكل أسرع، مع تقليل العمل اليدوي والأدوات المطلوبة.
"عندما أطلقت Smartcat ميزة جديدة تتيح استخراج الترجمة النصية تلقائيًا من التعليقات الصوتية للفيديو، مما يتيح إمكانية تعديل النص الأصلي بسرعة من أجل عملية ترجمة آلية مثالية وتحرير لاحق، انخفض وقت إعداد الملفات لدينا على الفور بنسبة 70%!"
باستخدام Media Translation Agent من Smartcat، يمكنك إضافة ترجمات وتسميات توضيحية تلقائية، ثم إشراك أعضاء الفريق أو المتخصصين الخارجيين للحصول على ترجمات عالية الجودة. يساعدك هذا سير العمل على تحقيق أهداف محتوى الفيديو الخاص بك بشكل أفضل مع توفير الوقت والمال.
كيفية ترجمة ترجمات الفيديو في 5 خطوات سهلة
أحد الأسباب التي تجعل Media Translation Agent من Smartcat هو أحد أفضل برامج ترجمة ترجمات الفيديو هو أنه يجعل من السهل جدًا عليك ترجمة الفيديو تلقائيًا. اتبع الخطوات السريعة أدناه وستحصل على ترجمة ترجمات الفيديو الخاصة بك على الإنترنت في غمضة عين.
الخطوة 1: قم بتحميل الفيديو الخاص بك
اسحب ملف الفيديو الخاص بك (ملف srt، إلخ) وأفلته في منصتنا سهلة الاستخدام.
الخطوة 2: اختر اللغات المستهدفة للترجمة
بمجرد تحميل الفيديو الخاص بك في Media Translation Agent، سترى الترجمة باللغة الأصلية في العمود الأول (في هذا المثال، قد تكون اللغة الإنجليزية).
ثم، في العمود الثاني، كل ما عليك فعله هو النقر على لغة الترجمة المستهدفة. وعندما تختار لغة ما، ستظهر الترجمات في أجزاء بجانب النصوص الإنجليزية الأصلية.
هل تريد إضافة لغة ثالثة إلى القائمة؟ ارجع إلى أعلى العمود الثاني وانقر على تلك اللغة.
يمكنك التبديل بين اللغات المختلفة أثناء تحرير الترجمة التلقائية ومعاينة محتوى الفيديو الخاص بك.
الخطوة 3: إنشاء الترجمات
بنقرة واحدة، سيقوم Media Translation Agent سيقوم بإنتاج الترجمة الثنائية اللغة على الشاشة بما في ذلك الطوابع الزمنية.
الخطوة 4: راجع ترجمة الفيديو الخاصة بك وقم بتحريرها إذا لزم الأمر
قم بإجراء فحوصات الجودة، وشاهد معاينة للفيديو مع الترجمة المضافة، وقم بإجراء أي تغييرات تريدها في محرر Smartcat. يمكنك أيضًا الاستعانة بأحد المتخصصين من سوق اللغويين للقيام بذلك نيابة عنك، كل ذلك من داخل المنصة.
بمجرد الانتهاء من هذه المرحلة، سيكون لديك أيضًا خيار إضافة دبلجة باستخدام الذكاء الاصطناعي كجزء من عملية تحرير الفيديو. يستخدم ملف الصوت صوتًا شبيهًا بصوت الإنسان يمكنك تعديله ليتناسب مع تفضيلاتك: الجنس، ونبرة الصوت، ودرجة الصوت، والسرعة.
الخطوة 5: تصدير ملف الترجمة المترجم أو إعادة تضمينه في الفيديو
انقر مرة أخرى وستحصل على مقطع الفيديو الخاص بك مزودًا بترجمة نصية وترجمة شفوية، بل وحتى مدبلجًا إذا أردت، جاهزًا للتحميل على مساحتك الإعلانية أو منصتك التعليمية.
يمكنك أيضًا استخدام Media Translation Agent لإعادة إدراج الترجمة في ملف الفيديو الأصلي الخاص بك، مع الاحتفاظ بالطوابع الزمنية في مكانها.
كيف أبدأ في استخدام "وكيل ترجمة الوسائط" من Smartcat؟
تعد خدمة Media Translation Agent هو أفضل حل عبر الإنترنت لترجمة الترجمة المصاحبة للاستخدام المؤسسي. Smartcat هي المنصة الوحيدة التي تجمع بين إنشاء المحتوى والترجمة والتوطين، ويتم أتمتة ذلك بواسطة وكلاء ذكاء اصطناعي مدعومين بخبراء يتعلمون باستمرار من فريقك ويتطورون مع عملك. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة مقاطع الفيديو التدريبية الخاصة بك أو الوصول إلى جمهور عالمي، ستمنحك Smartcat تحكمًا شاملاً في محتوى الفيديو وصوت علامتك التجارية.
لماذا يجب أن تختار Smartcat لترجمة الترجمة المصاحبة؟
- 1
AI translation adapted to your company voice brings quality results with more than 95% accuracy. This means you save time and money on human quality assurance.
- 2
Top-tier translation providers are waiting to help you and you can source them and assign them work without leaving the platform.
- 3
The user-friendly interface makes editing a breeze by ensuring the entire process is intuitive and ergonomic.
- 4
You can ensure security by only inviting approved people to your workspace. We don't use your content to train our AI and we never sell your data.
- 5
Smartcat offers a 15-day free trial to try out our library of AI agents, including the Media Translation Agent.
الأسئلة الشائعة
كيف تتم عملية ترجمة الترجمة المصاحبة باستخدام Smartcat؟
سجّل الدخول إلى منصة Smartcat عبر الإنترنت وابدأ بتحميل ملفات الفيديو التي ترغب في ترجمة نصوصها إلى Media Translation Agent. يقوم الوكيل تلقائيًا بإنشاء ترجمات الترجمة الخاصة بك، ويمنحك القدرة على تحريرها، ثم تصدير الفيديو مع تضمين الترجمات الجديدة فيه.
ما هي اللغات التي يمكنني ترجمة الترجمة المصاحبة بها باستخدام Smartcat؟
باستخدام Media Translation Agent من Smartcat، يمكنك إنتاج ترجمات للفيديو في أكثر من 280 لغة، بما في ذلك الصينية الماندرين والإسبانية والإنجليزية والفرنسية والهندية والبنغالية والبرتغالية والروسية واليابانية، وغيرها. وهذه ليست سوى بعض اللغات الأكثر شيوعًا بين مستخدمينا.
هل يمكنني مراجعة الترجمة وتحريرها؟
بالتأكيد، يمكنك تعديل ترجمات الفيديو الخاصة بك في محرر Smartcat مباشرةً بعد إنشائها، قبل أن يتم دمجها في ملف الفيديو الأصلي. يمكنك أيضًا دعوة أعضاء الفريق الداخليين والمراجعين الخارجيين لمراجعة نتائج الترجمة لضمان جودة عالية.
هل يمكنني إضافة ترجمات متعددة للترجمة المصاحبة إلى مقطع فيديو واحد؟
نعم، يتيح لك Media Translation Agent من Smartcat تتيح لك ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى لغات متعددة والوصول إلى أي عدد تريده من الأسواق. من خلال واجهة المستخدم الخاصة بنا، من السهل التبديل بين اللغات وإجراء التعديلات دون الحاجة إلى فتح وإغلاق ملفات صوتية مختلفة.
هل ترجمات الترجمة المصاحبة دقيقة وموثوقة؟
تستخدم Media Translation Agent من Smartcat يستخدم أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي لجعل عملية الترجمة إلى ترجمة مصاحبة دقيقة وموثوقة قدر الإمكان. يمكنك توقع دقة لا تقل عن 95٪ وربما أكثر، خاصةً إذا قمت بتضمين ضمان الجودة البشري في عمليتك وبناء مكتبة المحتوى الخاصة بك بمرور الوقت.
كلما زادت ترجماتك باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي من Smartcat، زادت كفاءتهم في اختيار الترجمات التي تناسب محتواك وأسلوب علامتك التجارية.
