يُزيل AI Agent سير العمل المنفصل لكل أصل من أصول حزمة SCORM، مما يسرع التدريب متعدد اللغات للمؤسسات العالمية.
12 نوفمبر 2025 – أعلنت Smartcat اليوم عن إطلاق حل مدعوم بالذكاء الاصطناعي يعمل على أتمتة دورة حياة الترجمة بالكامل لـ دورات SCORM، وهي التنسيق القياسي لمحتوى التدريب عبر الإنترنت المستخدم في أنظمة التعلم المؤسسي. يتيح Learning Content Agent من Smartcat الآن لفرق التعلم والتطوير (L&D) ترجمة كل الأصول الموجودة في الدورة التدريبية — بما في ذلك النصوص والصور ومقاطع الفيديو والمستندات — في عملية واحدة آلية. وهذا يتيح للشركات العالمية تقديم تدريب متعدد اللغات عالي الجودة بشكل أسرع وعلى نطاق أوسع من أي وقت مضى.
تقليديًا، كانت ترجمة دورات SCORM عملية يدوية معقدة، مما أجبر فرق التعلم والتطوير على التعامل مع جداول البيانات والموردين وسير العمل المنفصل لكل أصل. يؤدي هذا النهج إلى إبطاء تقديم التدريب الأساسي، مما يعيق الاستعداد للسوق العالمية. يعمل وكيل محتوى التعلم من Smartcat على حل هذه المشكلة من خلال توحيد جميع أدوات الترجمة وسير العمل في منصة واحدة.
هذا الوكيل هو أول حل في السوق يعمل على أتمتة كل خطوة من خطوات ترجمة SCORM. أهم ما يميزه هو قدرته على ترجمة وإعادة بناء الدورات التدريبية دون الحاجة إلى المشروع الأصلي، مما يتيح الوصول إلى سنوات من المحتوى القديم الذي كان من المستحيل تحديثه في السابق. يتعامل الوكيل مع جميع مكونات الدورة التدريبية، من النصوص والصور إلى الفيديو والصوت، بأكثر من 280 لغة، مع ضمان الجودة من خلال سوق Smartcat الذي يضم 500,000 لغوي محترف.
لتبسيط إدارة الدورات التدريبية، لم يعد ممارسو التعلم والتطوير (L&D) بحاجة إلى التعامل مع ملفات متعددة لكل لغة. يحقق الوكيل ذلك عن طريق تصدير حزمة SCORM واحدة متعددة اللغات تحتوي على جميع اللغات، جاهزة للتحميل المباشر إلى أي نظام إدارة التعلم (LMS). كما تم تبسيط التحديثات المستمرة؛ حيث يتم مزامنة أي تغيير في اللغة المصدر تلقائيًا عبر جميع الإصدارات المترجمة.
وكيل محتوى التعلم هو جزء من منصة Agentic الأوسع نطاقًا من Smartcat، حيث تعمل وكالات الذكاء الاصطناعي المتخصصة على أتمتة سير العمل المعقد في المؤسسات عبر عمليات التعلم والتسويق والمحتوى.
"لم يعد بإمكان الشركات العالمية تحمل عزل خبرات موظفيها بسبب اللغة. يعالج وكيل المحتوى التعليمي لدينا هذه المشكلة بشكل مباشر من خلال تحويل توطين SCORM من تكلفة تشغيلية معقدة إلى محرك لنمو الأعمال. من خلال أتمتة سير العمل بالكامل، تتيح Smartcat للفرق العالمية تسريع وقت اكتساب الكفاءة، مما يضمن أن كل عضو يمكنه الأداء بأفضل ما لديه، منذ اليوم الأول."
الميزات الرئيسية لوكيل محتوى التعلم من Smartcat
وكيل محتوى التعلم هو مجموعة شاملة مصممة لتلبية احتياجات التعلم والتطوير في المؤسسات العالمية:
أتمتة SCORM الكاملة: استخراج وترجمة ومراجعة وإعادة بناء كل الأصول الموجودة في حزمة SCORM 1.2 أو 2004 (بما في ذلك النصوص والصور والفيديو والصوت والمستندات) ونشرها مباشرة في نظام إدارة التعلم (LMS).
إحياء المحتوى القديم: ترجمة ملفات SCORM حتى بدون ملفات المصدر أو الوصول إلى أداة التأليف. قم بتحميل وترجمة ومراجعة في السياق وإعادة التعبئة لإعادة النشر بأي لغة.
جودة مدعومة بالذكاء الاصطناعي وخبرة بشرية: ضمان ترجمة متسقة ومتوافقة عبر جميع اللغات باستخدام قواميس مصطلحات وذاكرة ترجمة وذكاء اصطناعي مخصص للمجال، معزز بمراجعة في السياق والوصول إلى لغويين محترفين.
حزم متعددة اللغات وتحديثات سهلة: قم بتصدير ملف SCORM واحد متعدد اللغات يتضمن جميع اللغات المترجمة، وقم بتطبيق التحديثات مرة واحدة لمزامنة التغييرات تلقائيًا عبر كل إصدار.
تساهم هذه القدرات مجتمعة في تغيير ما هو ممكن بالنسبة لفرق التعلم. تجعل ترجمة SCORM التدريب متاحًا للجميع على أي نظام إدارة التعلم (LMS)، مما يتيح للفرق الموزعة التعلم في أي وقت وفي أي مكان. كما تتيح سهولة التكيف، مما يسمح للمؤسسات بتخصيص الهيكل والسرعة والتقييمات لكل جمهور ونقل هذه التحديثات إلى جميع الإصدارات المحلية. من خلال ترجمة حزم SCORM القابلة لإعادة الاستخدام، يمكن للمؤسسات توسيع نطاق برامجها على مستوى عالمي دون الحاجة إلى إعادة إنشاء المحتوى من الصفر، مع الحفاظ على التفاعل والمشاركة عبر الثقافات. ونظرًا لأن ترجمة SCORM تبسط عملية النشر والصيانة، فإنها تقلل التكلفة الإجمالية وتعقيد إدارة التعلم متعدد اللغات على نطاق واسع.
من خلال أتمتة سير عمل الترجمة بالكامل، تساعد Smartcat الشركات العالمية على تحسين تجربة الموظفين، وتسريع الإيرادات، وخفض التكاليف، وتقليل مخاطر الامتثال. وقد استفادت شركات مثل Smith+Nephew بالفعل من Learning Content Agent لتحقيق وقت إنجاز للترجمة أسرع بأربع مرات لمحتواها الطبي الخاضع لرقابة صارمة، مما أدى إلى تقليص سير عمل التوطين من اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) للوكالة من عشرة أيام إلى يومين فقط.
شاهده أثناء العمل: يقوم Smartcat Learning Content Agent بترجمة وإعادة بناء دورات SCORM بالكامل تلقائيًا — بما في ذلك النصوص والصور ومقاطع الفيديو والمستندات. أطلق محتوى تعليميًا مترجمًا بشكل أسرع وبتكلفة أقل. اطلب عرضًا توضيحيًا أو تعرف على المزيد.
حول Smartcat
Smartcat هي منصة الذكاء الاصطناعي الرائدة للمؤسسات لإنشاء المحتوى العالمي وتوطينه وأتمتته باستخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي المدعومين بالخبراء. تحول منصة Smartcat المحتوى بأي تنسيق إلى أي لغة، من المستندات إلى مقاطع الفيديو إلى مواقع الويب والبرامج المعقدة، مما يجعل العمليات العالمية بسيطة لأي فريق مؤسسي. تثق أكثر من 1000 شركة عالمية، بما في ذلك 25٪ من الشركات المدرجة في قائمة Fortune 1000، في Smartcat لتوصيل ابتكاراتها وأفكارها إلى جميع أنحاء العالم.
